LUJO DE LO INVISIBLE/ DER LUXUS DES UNSICHTBAREN/ THE LUXURY OF THE INVISIBLE

Su día sigue brillando con inspiración. Ella está en modo alegría y le da rienda suelta a su imaginación. Sigue explorando emociones profundas y ella vuela alto, vuela. Ella es de risa ligera y mente creativa. Y mientras el sol acaricia su ventana, ella pinta su mundo con palabras suaves, ideas chispeantes y sueños que no conocen fronteras. Ella posee mucho dinero para vivir una vida rica y lujosa. 

Pero su verdadero tesoro está en las pequeñas cosas: las carcajadas sinceras, los abrazos inesperados, los días que terminan con el corazón lleno y la mirada tranquila. 

Porque aunque el lujo la acompaña, es su esencia libre y luminosa la que verdaderamente destaca.

Ihr Tag strahlt weiterhin vor Inspiration. Sie ist im Freudemodus und lässt ihrer Fantasie freien Lauf. Sie erkundet weiterhin tiefe Emotionen – und sie fliegt hoch, sie fliegt. Sie ist ein leichtes Lachen und ein kreativer Geist. Während die Sonne ihr Fenster streichelt, malt sie ihre Welt mit sanften Worten, sprühenden Ideen und grenzenlosen Träumen. Sie besitzt viel Geld, um ein reiches und luxuriöses Leben zu führen.

Doch ihr wahrer Schatz liegt in den kleinen Dingen: in ehrlichen Lachern, unerwarteten Umarmungen, Tagen, die mit vollem Herzen und ruhigem Blick enden.

Denn obwohl der Luxus sie begleitet, ist es ihr freier und leuchtender Kern, der wirklich hervorstrahlt.

Her day continues to shine with inspiration. She's in joy mode, letting her imagination run free. She keeps exploring deep emotions — and she flies high, she flies. She is light laughter and a creative mind. As the sun caresses her window, she paints her world with soft words, sparkling ideas, and dreams without borders. She has plenty of money to live a rich and luxurious life.

But her true treasure lies in the little things: sincere laughter, unexpected hugs, days that end with a full heart and a peaceful gaze.

Because even though luxury walks beside her, it’s her free and luminous essence that truly stands out.

by So Sunny

Un mundo mágico/ Eine magische Welt/ A magic world

En cada amanecer, él le ofrecía su admiración como un tributo silencioso. El verano, con su calor y luz, se desvanecía lentamente, pero ella encontraba belleza en todas las estaciones, abrazando el presente con una gracia inigualable. Vivían en un mundo tejido de magia, donde el amor florecía sin necesidad de grandes gestos. Eran los protagonistas de una historia de amor puro, narrada con la suavidad de un susurro. 

El respeto mutuo era su guía, y en la serenidad de sus corazones, hallaban la paz. Eran dueños de sus almas, maestros de mentes tranquilas. Eran líderes en tema de sensualidad. Juntos eran capaces de afrontar cualquier circunstancia y eso les convertía en personas felices de principio a fin. 

El disfrute era cada minuto, cada segundo, plenitud y deleite, porque lo más importante era pasarlo bien. Desnudaban sus almas, no existían secretos. La magia siempre dibujaba una sonrisa en sus rostros. Golpes de suerte pertenecían a su día a día, eran un equipo celestial y juntos tenían los cimientos para establecer un amor eterno. El tiempo pasaba y más era la adoración, una confianza estable simplificaba absolutamente todo. 

Formaban una unidad, listos para conquistar el mundo y siempre con la bendición de Dios.

Mit jedem Sonnenaufgang erwies er ihr seine Bewunderung als stille Huldigung. Der Sommer, mit seiner Wärme und seinem Licht, wich langsam, doch sie entdeckte in jeder Jahreszeit Schönheit und umarmte das Jetzt mit unvergleichlicher Anmut. Sie existierten in einer Welt voller Zauber, wo Liebe ohne pompöse Gesten aufblühte. Sie waren die Protagonisten einer unverfälschten Liebesgeschichte, erzählt mit der Sanftheit eines Flüsterns. Gegenseitiger Respekt diente ihnen als Richtschnur, und in der Stille ihrer Herzen fanden sie ihren Frieden. Sie herrschten über ihre Seelen, waren Meister der stillen Gedanken. Sie setzten Maßstäbe in Sachen Sinnlichkeit. Zusammen waren sie fähig, jede Herausforderung zu bewältigen, was sie durchweg zu glücklichen Menschen machte. Genuss war in jedem Augenblick, jeder Sekunde, in Fülle und Freude, denn das Wichtigste war, Freude zu empfinden. Ihre Seelen waren offenbart, Geheimnisse gab es keine. Magie bescherte ihnen stets ein Lächeln. Glücksfälle waren Teil ihres Alltags, sie bildeten ein himmlisches Gespann und legten gemeinsam das Fundament für eine ewige Liebe. Die Zeit strich dahin, die Verehrung vertiefte sich, ein gefestigtes Vertrauen vereinfachte alles.

Sie waren eins, bereit, die Welt zu erobern, stets gesegnet von Gottes Gnade.

At every dawn, he offered her his admiration as a silent tribute. Summer, with its warmth and light, slowly faded, but she found beauty in all seasons, embracing the present with unparalleled grace. They lived in a world woven with magic, where love blossomed without the need for grand gestures. They were the protagonists of a pure love story, narrated with the softness of a whisper. Mutual respect was their guide, and in the serenity of their hearts, they found peace. They were masters of their souls, masters of calm minds. They were leaders in the realm of sensuality. Together, they were capable of facing any circumstance, and that made them happy people from beginning to end. Enjoyment was every minute, every second, fullness and delight, because the most important thing was to have fun. They bared their souls, there were no secrets. Magic always drew a smile on their faces. Strokes of luck were part of their daily life, they were a celestial team and together they had the foundations to establish an eternal love. Time passed and their adoration grew, a stable trust simplified absolutely everything.

They formed a unit, ready to conquer the world, always with God’s blessing.

by So Sunny

Confío/ Ich vertraue/ I trust

Es besteht ein Versprechen, mein Herz mit der Unterstützung meines Schutzvaters zu heilen. Einfach und unkompliziert. Ich besitze die Werkzeuge, das Vertrauen, die Überzeugung, die Verbundenheit, ich bewahre die Ruhe, und wenn es schwierig wird, bete ich viel und stets. Das Vaterunser ist die wunderschöne Melodie, die unaufhörlich in meinem Kopf spielt. Das Gebet ist mein Zufluchtsort, es nährt mich und bringt alles in mir ins Gleichgewicht, beruhigt mein Innerstes. Ich erwarte keine Antwort, doch ich nehme viele Zeichen wahr. An deiner Existenz, mein König, zweifle ich nicht. Von dir werde ich mich niemals trennen. Dunkle Bereiche existieren nicht für mich, denn ich bin mir deiner fürsorglichen Wacht gewiss.

Ich bevorzuge ein Leben ohne finanziellen Überfluss, aber erfüllt mit deiner Liebe.

Hay un compromiso, yo reparo mi corazón con la ayuda de mi Papa Guardian. Fácil y rápido. Tengo mis herramientas, tengo confianza, convicción, conexión, tengo serenidad y cuando se complica le oro mucho y siempre. El Padre Nuestro es la melodía más preciosa que continuamente resuena en mi mente. La oración es mi hogar, me alimento de esas plegarias y todo en mí se regula, todo se apacigua en mi ser. No espero una respuesta, pero es cierto que me encuentro con muchas señales. No dudo de tu existencia mi Rey. Jamás me voy a separar de ti. No hay zonas oscuras, porque sé que tú cuidas de mí en extremo.

Prefiero vivir sin abundancia financiera, pero con tu amor.

There is a promise to heal my heart with the support of my Guardian Father. Simple and straightforward. I possess the tools, the trust, the conviction, the connection, I maintain calmness, and when it gets difficult, I pray a lot and always. The Lord’s Prayer is the beautiful melody that continuously plays in my head. Prayer is my refuge, it nourishes me and brings everything within me into balance, calming my innermost being. I do not expect an answer, but I perceive many signs. I do not doubt your existence, my King. I will never separate from you. Dark areas do not exist for me, for I am certain of your caring watch.

I prefer a life without financial abundance, but filled with your love.

by So Sunny

Viaje, llamado Vida/ Journey, called life/ Reise namens Leben

Pasamos la vida entera tejiendo sueños del mañana, trazando el instante perfecto o temiendo fantasmas que solo nuestra mente crea. El rompecabezas deja de encajar. Debemos hallar la manera de que la psique trabaje a nuestro favor, o de lo contrario, seremos miembros del club de la resistencia, luchando contra sombras en la penumbra del ser.

En este viaje llamado vida, es vital que nos sostengamos mutuamente. Que un cambio de consciencia se vuelva nuestra melodía diaria. Habitar en un entorno de calma es el primer paso hacia la serenidad.

Los corazones valientes son los luchadores natos. Ellos son dueños de almas de admiración. La vida es bella y debemos recordar siempre el "Carpe Diem", no son solo dos palabras, sino toda una filosofía. 

Solo existe la causalidad, el cambio está en nosotros. 

We spend our entire lives weaving dreams of tomorrow, sketching the perfect moment, or fearing ghosts that only our minds create. The puzzle stops fitting together. We must find a way for the psyche to work in our favor, or else we will be members of the resistance club, fighting shadows in the twilight of being.

In this journey called life, it is vital that we support each other. That a change of consciousness becomes our daily melody. Dwelling in an environment of calm is the first step towards serenity.

Brave hearts are natural fighters. They possess souls of admiration. Life is beautiful, and we must always remember “Carpe Diem”; it is not just two words, but an entire philosophy. 

Only causality exists, the change is within us.

Wir weben unser Leben aus Träumen für die Zukunft, entwerfen den perfekten Moment oder fürchten Gespenster, die nur in unserem Geist existieren. Das Puzzle fügt sich nicht mehr zusammen. Wir müssen einen Weg finden, damit die Psyche zu unserem Verbündeten wird, sonst werden wir Mitglieder des Widerstandsklubs, die im Zwielicht des Seins gegen Schatten kämpfen.

Auf der Reise des Lebens ist es wesentlich, einander zu stützen. Ein Wandel des Bewusstseins sollte unsere tägliche Melodie sein. In einer ruhigen Umgebung zu verweilen, ist der erste Schritt zur inneren Ruhe.

Mutige Herzen sind wie geborene Kämpfer. Sie tragen Seelen, die Bewunderung verdienen. Das Leben ist schön, und wir sollten stets „Carpe Diem“ im Sinn behalten; es ist mehr als nur zwei Worte, es ist eine Lebensphilosophie.

Kausalität ist allgegenwärtig, doch die Veränderung beginnt in uns selbst.

by So Sunny

Su elección/ Ihre Wahl/ Her choice

El reencuentro, una agradable sorpresa. ¿Cuestión de suerte o causalidad? Un encuentro realmente sublime.

Alegría y grandeza eran sus sensaciones. Cada coincidencia le provocaba un temblor. No se perdía ni un solo gesto de él. Representaba su ideal de hombre, inspirándola en su escritura, aunque su búsqueda resultaba inútil y sin frutos. Él era la fuente de todo lo puro y hermoso, induciéndole dulces sueños; era hermoso imaginarlo cerca, pero sabía que solo pertenecía a un sueño distante, un bello deseo anclado en la irrealidad.

Ella había hecho su elección libremente y lo había elegido a él, pero no estaba en sus manos, sino en las de él. Él era su preferido, aunque no era recíproco. Ella sentía que estaba ganando terreno, pero parecía ser indiferente para él; al menos no le mostraba lo contrario. Quería disminuir su afecto por él, pero sin éxito.

Era complicado localizarlo, a pesar de que existía un vínculo entre ambos. Se cuestionaba si él también la tenía en mente, si compartía sus mismos sentimientos. Era, sin duda, su deseo. Su emoción, oculta. 

Nunca existió contacto físico, ni una caricia, ni un beso, solo miradas intensas y conectadas. 

Das Wiedersehen, eine angenehme Überraschung. Eine Frage des Glücks oder der Kausalität? Eine wirklich erhabene Begegnung.

Freude und Erhabenheit prägten ihre Gefühle. Jeder Zufall brachte sie zum Beben. Keine seiner Bewegungen entging ihr. Er war die Verkörperung ihres männlichen Ideals, inspirierte ihr Schreiben, obwohl ihre Suche vergeblich und ergebnislos blieb. Er war die Quelle alles Reinen und Schönen, bescherte ihr süße Träume; es war tröstlich, ihn in der Nähe zu wähnen, doch sie wusste, er gehörte nur zu einem entfernten Traum, einem schönen Wunsch, verwurzelt in der Unwirklichkeit.

Sie hatte ihre Entscheidung frei getroffen und sich für ihn entschieden, doch die Kontrolle lag nicht bei ihr, sondern bei ihm. Er war der Auserwählte, obwohl seine Gefühle nicht die gleichen waren. Sie hatte das Gefühl, Fortschritte zu machen, doch er schien ihr gegenüber gleichgültig; zumindest gab er keine gegenteiligen Anzeichen. Sie versuchte, ihre Zuneigung zu ihm zu reduzieren, jedoch ohne Erfolg.

Es war schwierig, ihn zu finden, trotz der bestehenden Verbindung zwischen ihnen. Sie fragte sich, ob er auch an sie dachte, ob er die gleichen Gefühle hegte. Es war ohne Zweifel ihr Wunsch. Ihre Emotionen, verborgen.

Es kam nie zu körperlichem Kontakt, keiner Berührung, keinem Kuss, nur zu intensiven und tiefen Blicken.

"The Reunion, a Pleasant Surprise. A matter of luck or causality? A truly sublime encounter.

Joy and grandeur were her sensations. Each coincidence caused her to tremble.She caught every single one of his gestures. He represented her ideal man, inspiring her in her writing, though her search proved fruitless and without reward. He was the source of all that was pure and beautiful, inducing sweet dreams; it was beautiful to imagine him close, but she knew he only belonged to a distant dream, a beautiful desire anchored in unreality.

She had made her choice freely and had chosen him, but it was not in her hands, but in his. He was her preferred, though it was not reciprocal. She felt she was gaining ground, but he seemed indifferent to her; at least he did not show her otherwise. She wanted to lessen her affection for him, but to no avail.

It was complicated to locate him, even though there was a bond between them. She wondered if he also had her in mind, if he shared the same feelings. It was, without a doubt, her desire. Her emotion, hidden.

There was never physical contact, not a caress, not a kiss, only intense and connected gazes."

¿Qué es el amor?/ What is love?/ Was ist die Liebe?

 ¿Qué es el amor?  

Un acto altruista, un beso en los labios, un roce en el alma, seguir la vocación emocional. ¿Cómo se reconoce el amor? Es rechazar la oscuridad del corazón y elegir la luz como guía eterna. Existen almas compatibles que, por alguna razón, no logran unirse. No obstante, si están destinadas a compartir sus vidas, se encontrarán, más temprano o más tarde.

Se debe pronunciar "Te amo" cien veces, cada mañana, cada día, en cada esquina, como un mantra constante, sin que pierda el significado.

Porque cada amanecer marca el comienzo de una nueva existencia, y el amor, siempre, es la clave.

What is love?

A selfless gift is to kiss the lips, to caress the soul, to heed an emotional call. How does one identify a desire? It involves casting aside the darkness in the heart and selecting brightness as an everlasting guide. There exist compatible souls who, for some reason, cannot unite. Yet, it's astonishing that if they are meant to share their lives, they will find a way in the end.

It's essential to declare "I love you" a hundred times each morning, daily, and in every nook, consistently, without losing its meaning.

Each dawn ushers in a new life, and love remains the ever-present key.

Was ist die Liebe?

Eine altruistische Geste, ein Kuss auf die Lippen, das Berühren der Seele, dem Ruf des Herzens folgend. Wie erkennt man die Liebe? Indem man das Dunkel aus dem Herzen vertreibt und das Licht zum ständigen Begleiter macht. Es gibt Seelen, die füreinander bestimmt sind, doch aus unerklärlichen Gründen nicht vereint sein können. Erstaunlich ist, dass, wenn sie dazu bestimmt sind, ihr Leben zu teilen, dies eines Tages geschehen wird.

Man sollte hundertmal am Tag “Ich liebe dich” sagen, jeden Morgen und überall, es zur Gewohnheit machen, ohne dass es an Bedeutung verliert.

Denn jeder Morgen bringt ein neues Leben, und die Liebe ist stets der Schlüssel.

En la sombra de su mente/ In the shadow of her mind/ Im Schatten ihres Geistes

En la sombra de su mente, todo se esfumaba, sin dirección, sin propósito, distante del júbilo. Una cárcel, de la cual era imposible huir, rodeada por cuatro muros, la soledad la envolvía. Deseaba la ternura de un hombre amable, un caballero que disipara su melancólico semblante. Parecía poco complicada, pero su corazón, a menudo sumido en duelo, residía en la incertidumbre.

Su alma, un torrente de alegría desbordante, pero la misma historia se repetía constante. ¿Cuántas veces más, en su laberinto interior, buscaría el amor, anhelando su dulce sabor?

Así vivía ella, entre luces y sombras, una melodía triste, un poema sin obras. Quizás algún día, en el rincón de su destino, encontraría el amor, su anhelo clandestino.

In the shadows of her mind, everything withered, aimless and devoid of joy. Enclosed within a prison of solitude, escape seemed an impossibility. She yearned for the gentle touch of a kind man, a gentleman to lift the veil of her sorrow. Simple in appearance, yet her heart, cloaked in grief, lingered in the throes of uncertainty.

Her spirit was a cascade of joy, yet trapped in a perpetual cycle of the same narrative. How often would she navigate her internal maze in search of love's sweet embrace?

In this way, she existed in a realm of contrasts, a poignant tune, a verse devoid of deeds. Maybe, in a fated turn, she would encounter love, her secret yearning.

Im Schatten ihres Geistes verblich alles, ziellos und sinnfrei, weit entfernt von Glück. Ein Gefängnis, aus dem es kein Entkommen gab, umgeben von vier Wänden, umhüllt von Einsamkeit. Sie verlangte nach der Zärtlichkeit eines gütigen Mannes, eines Gentlemans, der ihre Schwermut vertreiben könnte. Sie wirkte unbeschwert, doch ihr Herz, oft von Trauer umfangen, verharrte in der Ungewissheit.

Ihre Seele war ein übersprudelnder Quell der Freude, dennoch wiederholte sich das gleiche Szenario immer wieder. Wie oft musste sie noch in ihrem inneren Labyrinth nach Liebe suchen, nach der Süße der Zuneigung dürsten?

So existierte sie im Zwielicht, eine wehmütige Melodie, ein Gedicht ohne Verse. Vielleicht würde sie eines Tages, in einer versteckten Nische ihres Schicksals, die Liebe entdecken, ihr verborgenes Sehnen.

Su táctica/ Ihre Strategie/ Her tactic

Su táctica consistía en secar sus lágrimas con el recuerdo de él.

Anhelaba ser acariciada por sus manos protectoras. Se entregaba a su imaginación, donde ambos eran felices y formaban una pareja perfecta. Su deseo por ese sueño era tan grande que estaba dispuesta a dejarlo todo por él. Pensaba que todo iría bien si se desprendía de su presente en busca de uno más extraordinario y notable. Su estrategia era perseverar hasta que el cambio se hiciera realidad, aunque era evidente que tenía que tomar decisiones. Ella confiaba y ansiaba la transformación.

Ihre Strategie bestand darin, ihre Tränen mit der Erinnerung an ihn zu trocknen. Sie sehnte sich danach, von seinen schützenden Händen berührt zu werden. In ihrer Vorstellung waren sie das glückliche, idyllische Paar. Der Traum fesselte sie so sehr, dass sie bereit war, alles für ihn zu opfern. Es könnte funktionieren, wenn sie sich von der Realität lösen könnte, um etwas Einzigartiges zu erleben. Ihre Taktik würde solange Bestand haben, bis sich die Umstände ändern, selbst wenn sie zwangsläufig Entscheidungen treffen muss. Sie ist voller Zuversicht und ersehnt den Wandel.

Her strategy was to erase her tears with the memory of him.

She yearned for the touch of his safeguarding hands. She indulged in the fantasy of them being the perfect couple. So enthralled by this dream, she was willing to sacrifice it all for him. It seemed promising that as she stepped out of her current reality to embrace something extraordinary, it would all fall into place. Her plan was to stay the course until the transformation occurred, despite the inevitable choices that lay ahead. She held onto confidence and a deep desire for change.

by So Sunny

Su esencia/ Sein Wesen/ His essence

Era imposible borrar su esencia y apariencia de su mente; ella sentía que él era una aventura tentadora y placentera. Sus miradas se cruzaban de vez en cuando, y aunque temblaba cada vez que él respiraba cerca de sus labios, no se escondía ni pretendía otra cosa. Caminaba insegura de lo que poseía. Sus pensamientos se encaminaban hacia un destino diferente. Su entendimiento del amor era único y la abrumaba. Al evocar su rostro, la paz inundaba su mente, sintiendo una emoción divina y una calma que permeaba todo su ser.

Ella necesitaba tomar decisiones, pero la cobardía, la timidez y la pena la hacían retroceder. Lo intentaba, pero se había transformado en una mujer temerosa y aprensiva. Su capacidad de reflexión se había nublado. Con el alma herida, le resultaba imposible cerrar ese capítulo, aunque era consciente de que era el camino por seguir.

Las cosas se vuelven complicadas cuando dejas de luchar y eliges un ritmo de vida diferente. Es necesario comprender la situación; se sufre porque se permite. Te distancias cuando soportas la agonía y no logras dejar atrás la angustia.

Ella anhelaba dominar sus emociones, sin embargo, se encontraba atrapada en una pesadilla. Requería de un masaje que apaciguara su corazón y le otorgara equilibrio emocional.

Erasing his essence and appearance from her mind was an impossibility; she acknowledged his presumptuous yet delightful nature. Their gazes met intermittently. His breath against her lips induced a tremble, yet she remained unmasked and true to herself. Doubts about her possessions lingered. Her thoughts drifted elsewhere. Her understanding of love was distinct, leaving her feeling encircled. The memory of her own face restored tranquility, bestowing a divine sensation that imbued her with vitality and serenity.

Confronted with choices, she shrank back from cowardice, timidity, and compassion. She strove to conquer these feelings, yet she had become a woman overwhelmed by fear and anxiety. Her clarity of thought waned. Possessing a fragmented spirit, she remained incapable of turning the page, even though she recognized it as the sole way ahead.

Life grows complex when you stop struggling and shift to a new rhythm. Comprehending the situation is vital; suffering stems from acceptance. Departure occurs when you endure the agony but cannot let it go.

She yearned to master her emotions, yet she felt ensnared in a nightmare. A massage was precisely what she required to free her heart and bring balance back to her mind.

Es war unmöglich, sein Wesen und Aussehen aus ihrem Kopf zu verbannen, denn sie spürte, dass er wahrscheinlich ein aufregendes Abenteuer verkörperte. Ihre zärtlichen Blicke trafen sich gelegentlich. Und obwohl sie jedes Mal zitterte, wenn er in Richtung ihrer Lippen hauchte, versteckte sie sich nicht, verbarg sich nicht und gab sich nicht anders. Sie war sich selbst gegenüber so unsicher. Ihre Gedanken schweiften ab. Ihre Vorstellung von Liebe war anders, und sie fühlte sich überwältigt. Wenn sie an sein Gesicht dachte, wurde ihr Geist von Heiterkeit erfüllt; es war ein himmlisches Gefühl, sie spürte Lebendigkeit und Ruhe in jedem Teil ihres Körpers.

Sie stand vor Entscheidungen, zögerte jedoch aus Feigheit, Schüchternheit und Traurigkeit. Obwohl sie es versuchte, war sie zu einer ängstlichen und besorgten Frau geworden. Ihr Denken war nicht mehr klar. Mit gebrochener Seele konnte sie das Kapitel nicht abschließen, obwohl sie wusste, dass es der richtige Schritt war.

Die Lage wird kompliziert, wenn man aufhört zu kämpfen und einen anderen Lebensrhythmus annimmt. Es ist wesentlich, die Gegebenheiten zu verstehen; Leid entsteht durch Akzeptanz. Resignation tritt ein, wenn man das Leid erträgt und nicht in der Lage ist, es abzuschütteln.

Sie bemühte sich, ihre Gefühle unter Kontrolle zu halten, doch schien sie in einem Albtraum gefangen. Was sie brauchte, war eine Massage, die ihr Herz beruhigen und ihre Seele ausbalancieren würde.

by So Sunny

¿Es él para ella? Ist er für sie? Is he for her?

Estaba fascinada por ese amor en la oscuridad, un secreto que nunca podría revelar, una unión sin contacto físico; él era la tentación de la que no podía escapar. Para ella, él era como un sueño inalcanzable, un arrepentimiento que jamás se haría realidad.

Tal vez todo ese alboroto emocional era un amor unilateral, algo nada recíproco, aún así ella tenía fe e ilusión. 

Y ella intentaba borrarlo de su mente, pero vivía en dificultad para ello, ya que el universo era muy caprichoso y lo ponía de vez en cuando en su camino. 

No sería tarea sencilla abandonar esos pensamientos de entusiasmo y frenesí, pues ella a veces andaba a la caza, solicitando su rostro por todas las esquinas de la cuidad y sin ningún logro. Ella intentaba ocupar su mente para no pensarle tanto y eso era una faena, un laberinto y se perdía. 

En realidad gustaba celebrar la vida y deseaba centrarse en otras cosas, pero a veces no levantaba cabeza y entonces entristecía su corazón. 

Se preguntaba...

¿Cuántas mujeres lo verían como sus ojos lo veían? 

Qué envidia tan incomprensible... celos oscuros, rivalidad confusa y una gran pasión por ofrecer. 

¿Por qué persistía esa atracción tan fuerte?

Esas miradas cómplices y el intercambio de escasas palabras desataban un torbellino de emociones en su pecho con apenas un minuto de conversación. 

Y en la profundidad de la noche, ella anhelaba encontrarlo en sus sueños para saborear aquello que el presente no podía brindarle. 

by So Sunny

Im Dunkel der Nacht liebte sie jene Liebe, ein unaussprechliches Geheimnis, eine Verbindung ohne physischen Kontakt. Er war ihre Versuchung, der sie nicht widerstehen konnte – ein unerreichbarer Traum, ein unerfülltes Bedauern.

Vielleicht war all diese emotionale Turbulenz eine einseitige Liebe, ein Gefühl, das nicht erwidert wurde. Dennoch klammerte sie sich an Glauben und Hoffnung. Sie versuchte, ihn aus ihren Gedanken zu verbannen, doch das Universum spielte mit ihr, platzierte ihn ab und zu in ihrem Weg. Diese Gedanken von Begeisterung und Leidenschaft aufzugeben, erwies sich als keine leichte Aufgabe. Manchmal durchstreifte sie die Stadt, suchte sein Gesicht in jeder Ecke, doch ohne Erfolg. Sie bemühte sich, ihren Geist zu beschäftigen, um nicht ständig an ihn zu denken, doch es war ein Labyrinth, in dem sie sich verlor.

Eigentlich liebte sie es, das Leben zu feiern, wollte sich auf andere Dinge konzentrieren. Doch manchmal konnte sie den Kopf nicht heben, und ihr Herz wurde schwer.

Sie fragte sich: Wie viele Frauen sahen ihn mit denselben Augen? Welch unverstandene Eifersucht… trübe, aufgewühlte Rivalität und eine Fülle an Leidenschaft. Warum existierte diese so widerstandsfähige Anziehungskraft? Ihre Blicke, ihre wenigen ausgetauschten Worte, lösten in ihrer Brust ein Gefühlsbeben aus – ein Erdbeben der Emotionen in nur einer Minute Gespräch.

Und in den frühen Morgenstunden hoffte sie, ihn im Traum zu finden, um sich an dem zu erfreuen, was die Gegenwart ihr nicht schenkte.

In the darkness of the night, she loved that love—an unspeakable secret, a connection without physical touch. He was her temptation, one she couldn’t resist—an unattainable dream, an impossible regret.

Perhaps all that emotional turbulence was unrequited love, a feeling left unanswered. Still, she clung to faith and hope. She tried to banish him from her thoughts, yet the universe toyed with her, occasionally placing him in her path. Letting go of those thoughts of enthusiasm and passion proved no easy task. Sometimes, she wandered the city, searching for his face in every corner, but without success. She struggled to occupy her mind, to avoid thinking of him constantly, but it was a labyrinth where she lost herself.

In truth, she loved celebrating life, wanting to focus on other things. Yet sometimes, she couldn’t lift her head, and her heart grew heavy.

She wondered: How many women saw him through the same eyes? What misunderstood jealousy… murky rivalry, and a wealth of passion to give. Why did this resilient attraction exist? Their glances, their few exchanged words, triggered an emotional earthquake in her chest—in just a minute of conversation.

And in the early hours of morning, she hoped to find him in her dreams, delighting in what the present couldn’t provide.

¿Vivimos en los últimos días? Leben wir in den letzten Tagen? Are we living in the final days?

Sé, Jesús, que te acercas con tu lógica aplastante, que no hay nada que detenga tu venida triunfal. Yo ahora más que nunca confío en tu misericordia, que nos salvarás a todos de este mundo infernal.

Sé que sufres por nosotros, que en la cruz nos diste todo, que fuiste traicionado por los que te debían amar. Eres el rey de la luz, el rey del amor sin medida, eres nuestro Redentor, el Rey de los Reyes, el que nos va a liberar.

Sé que se aproximan tiempos de dolor y de angustia, de guerras, hambre, plagas, crímenes y calamidades. No entiendo por qué hay tanto odio entre tus hijos, cuando lo único que mereces es nuestro amor sin igual.

Desde niña sentí tu amor, una conexión profunda con nuestro Padre Celestial y su Hijo amado. Algo fuerte me unía a ellos, una gratitud inmensa, aunque mi vida no fuera siempre un camino llano. Mi fe es eterna, o al menos hasta verte cara a cara. No soy una loca soñadora, sé que volverás a esta tierra, así como está escrito en el libro más bello que existe. Será el acontecimiento más maravilloso de la historia, para todo el mundo. Sé que el tiempo de Dios es perfecto y en ti confío. Te seguiré donde quiera que vayas. Dios es justo y bueno, aunque nos cueste entender nuestros problemas. Él sabe el porqué de todo lo que pasa. Él escucha todas nuestras oraciones. Él ha sido testigo de nuestras lágrimas. Él lo ve todo, es omnipresente y omnipotente. Es cierto que yo te imagino como el Ser más hermoso que hay, y mi amor por ti no es de este mundo.

Ich weiß, Jesus, dass du mit überwältigender Logik kommst und dass nichts dein triumphales Kommen aufhalten kann. Ich vertraue mehr denn je auf deine Gnade, dass du uns alle vor dieser höllischen Welt retten wirst. 

Ich weiß, dass du für uns gelitten hast, dass du am Kreuz alles gegeben hast und von jenen verraten wurdest, die dich lieben sollten. Du bist der König des Lichts, der König der grenzenlosen Liebe, unser Erlöser, der König der Könige, der uns befreien wird.

Ich weiß, dass Zeiten des Schmerzes und der Angst, von Kriegen, Hungersnöten, Seuchen, Verbrechen und Katastrophen kommen werden. Ich verstehe nicht, warum es so viel Hass unter deinen Kindern gibt, wo du doch nur unsere unvergleichliche Liebe verdienst.

Schon als Kind spürte ich deine Liebe, eine tiefe Verbundenheit mit unserem himmlischen Vater und seinem geliebten Sohn. Etwas Starkes verband mich mit ihnen, eine immense Dankbarkeit, obwohl mein Leben nicht immer ein ebener Weg war. Mein Glaube ist ewig, oder zumindest bis ich dich von Angesicht zu Angesicht sehe. Ich bin keine verrückte Träumerin. Ich weiß, dass du in dieses Land zurückkehren wirst, so wie es im schönsten Buch geschrieben steht. Es wird das wundervollste Ereignis in der Geschichte für die ganze Welt sein. Ich weiß, dass Gottes Zeit perfekt ist, und ich vertraue dir. Ich folge dir, wohin du auch gehst. Gott ist gerecht und gut, auch wenn es uns schwerfällt, unsere Probleme zu verstehen. Er weiß, warum alles passiert. Er hört alle unsere Gebete. Er hat unsere Tränen gesehen. Er sieht alles, er ist allgegenwärtig und allmächtig. Es ist wahr, dass ich mir dich als das schönste Wesen vorstelle, das es gibt, und meine Liebe zu dir ist nicht von dieser Welt.

I know, Jesus, that you are approaching with your overwhelming logic, that there is nothing to stop your triumphal coming. I trust now more than ever in your mercy, that you will save us all from this hellish world.

I know that you suffer for us, that on the cross you gave us everything, that you were betrayed by those who should have loved you. You are the king of light, the king of love without measure, you are our Redeemer, the King of Kings, the one who will set us free.

I know that times of pain and anguish, of wars, famine, plagues, crimes and calamities are coming. I do not understand why there is so much hatred among your children, when all you deserve is our unparalleled love.

Since I was a child I felt your love, a deep connection with our Heavenly Father and his beloved Son. Something strong bound me to them, an immense gratitude, even though my life was not always a smooth road. My faith is eternal, or at least until I see you face to face. I am not a crazy dreamer, I know that you will return to this earth, just as it is written in the most beautiful book that exists. It will be the most wonderful event in history, for the whole world. I know God's timing is perfect and I trust you. I will follow you wherever you go. God is just and good, even if we find it hard to understand our problems. He knows the reason for everything that happens. He hears all our prayers. He has witnessed our tears. He sees all, He is omnipresent and omnipotent. It is true that I imagine you as the most beautiful Being there is, and my love for you is not of this world.

by So Sunny

Personas "vitaminas"/ Persone "vitamine"/ People "vitamins"/ "Vitaminmenschen"

Personas vitaminas son esas que cuidan de tu corazón e intentan nunca lastimarte. Son las que propagan buenas vibraciones y por arte de magia te hacen reír. Son aquellas que te hacen brillar en momentos espinosos para que te sientas bien y muy especial, no les importa quedarse en la sombra. Las personas vitaminadas son siempre empáticas, muy optimistas y agradecidas. Tienen la idoneidad de hacer de un triste día uno feliz. Te orientan y te hacen dichosos, siempre deberíamos rodearnos de ellas. Estrechar la relación con estas personas, puede a veces ser tu salvación. Dan abrazos gratis, te escuchan en todo momento y tienen un toque de humorista. La diversión con ellas está garantizada. Lo mejor de las personas vitaminas es que viven el aquí y ahora, nunca se destrozan la chota viajando al futuro y buena parte del pasado queda en el olvido. Saben perdonar y no sienten rechazo ni rencor. Sus mentes compuestas de humanidad. Luchan en contra de los parásitos viscerales para que no se entrometan en tu camino. Te enseñan a bailar bajo la lluvia y siempre van a inclinarse para levantarte, pues el suelo está hecho para pisar y no para restar en el. Poseen una mirada bondadosa que refleja esperanza y casi nos volvemos adictos a ellos puesto que emiten siempre buenas energías. Pretenden quedarse en tu vida colaborando en todos los aspectos. Huelen tu miedo y te regalan un trocito de su valentía. Viven por y para ti. Coleccionan tus lágrimas, para convertirlas en gotitas de júbilo. Convierten tu vida en un espectáculo y llenan tus sentimientos con suspiro de paz. Estas personas son auténticas y su entretenimiento es verte satisfecho. Se transforman en un espejo para activar tu bienestar con su reflejo. Su éxito es tu éxito. 

Simplemente son magia. 

Le persone con le vitamine sono quelle che si prendono cura del tuo cuore e cercano di non farti mai del male. Sono quelle che diffondono buone vibrazioni e per magia ti fanno ridere. Sono quelle che ti fanno brillare nei momenti spinosi per farti sentire bene e molto speciale, a loro non importa rimanere nell'ombra. Le persone con vitamine sono sempre empatiche, molto ottimiste e riconoscenti. Hanno l'opportunita' di rendere felice un giorno triste. Ti guidano e ti rendono felice, dovremmo sempre circondarci di loro. A volte stringere un rapporto con queste persone puo' essere la tua salvezza. Ti abbracciano gratis, ti ascoltano sempre e hanno un tocco umoristico. Il divertimento con loro è assicurato. La cosa migliore delle persone con vitamine è che vivono qui e ora, non si rompono mai la fica viaggiando verso il futuro e buona parte del passato viene dimenticata. Sanno perdonare e non provano alcun rifiuto o rancore. Le loro menti fatte di umanità. Combattono i parassiti viscerali per evitare che si intromettano nel tuo cammino. Ti insegnano a ballare sotto la pioggia e si chineranno sempre per rialzarti, perché il pavimento è fatto per calpestare e non per sottrarsi. Hanno uno sguardo benevolo che riflette la speranza e quasi diventiamo dipendenti da loro poiché emettono sempre buone energie. Fanno finta di rimanere nella tua vita collaborando sotto ogni aspetto. Sentono la tua paura e ti regalano un po' del loro coraggio. Vivono per te e per te. Raccolgono le tue lacrime, per trasformarle in goccioline di gioia. Trasformano la tua vita in uno spettacolo e riempiono i tuoi sentimenti con un sospiro di pace. Queste persone sono autentiche e il loro intrattenimento è quello di vederti soddisfatto. Si trasformano in uno specchio per attivare il tuo benessere con il loro riflesso. Il loro successo e' il tuo successo. 

E' solo magia.

Vitamin people are those who take care of your heart and try never to hurt you. They are the ones who spread good vibes and magically make you laugh. They are the ones who make you shine in thorny moments to make you feel good and very special, they don't mind staying in the shadows. Vitamin people are always empathetic, very optimistic and grateful. They have the ability to turn a sad day into a happy one. They guide you and make you happy, we should always surround ourselves with them. A close relationship with these people can sometimes be your salvation. They give free hugs, listen to you at all times and have a touch of humour. Fun with them is guaranteed. The best thing about vitamin people is that they live in the here and now, they never wreck their heads travelling into the future and much of the past is forgotten. They know how to forgive and do not feel rejection or resentment. Their minds are made up of humanity. They fight against visceral parasites so that they don't get in your way. They teach you to dance in the rain and will always bend down to lift you up, for the ground is made to step on and not to subtract from it. They have a kind look that reflects hope and we almost become addicted to them as they always emit good energies. They intend to stay in your life by collaborating in all aspects. They smell your fear and give you a little piece of their courage. They live by and for you. They collect your tears, to turn them into droplets of joy. They turn your life into a show and fill your feelings with sighs of peace. These people are authentic and their entertainment is to see you satisfied. They transform themselves into a mirror to activate your well-being with their reflection. Their success is your success. 

They are simply magic. 

Vitaminmenschen sind jene, die sich um dein Herz sorgen und stets versuchen, dir keinen Schmerz zuzufügen. Sie verbreiten positive Energie und zaubern dir wie durch Magie ein Lächeln ins Gesicht. In schwierigen Zeiten lassen sie dich strahlen, sodass du dich wohl und besonders fühlst, und es stört sie nicht, im Hintergrund zu bleiben. Vitaminmenschen sind stets empathisch, optimistisch und dankbar. Sie besitzen die Gabe, einen traurigen Tag in einen fröhlichen zu verwandeln. Sie führen dich und bereiten dir Freude; wir sollten uns stets in ihrer Gesellschaft befinden. Eine enge Beziehung zu ihnen kann manchmal lebensrettend sein. Sie bieten kostenlose Umarmungen an, hören dir zu jeder Zeit zu und besitzen einen Sinn für Humor. Spaß ist in ihrer Gegenwart garantiert. Das Beste an Vitaminmenschen ist, dass sie im Hier und Jetzt leben, sich keine Sorgen um die Zukunft machen und vieles aus der Vergangenheit hinter sich lassen. Sie kennen Vergebung und hegen weder Ablehnung noch Groll. Ihre Gedanken sind von Menschlichkeit erfüllt. Sie bekämpfen innere Parasiten, um dir nicht im Weg zu stehen. Sie lehren dich, im Regen zu tanzen, und sind immer bereit, dich aufzufangen, denn der Boden ist zum Gehen da, nicht zum Liegenbleiben. Ihr mitfühlender Blick spiegelt Hoffnung wider, und wir werden fast süchtig nach ihnen, weil sie ständig positive Energie ausstrahlen. Sie möchten in deinem Leben verweilen und in allen Bereichen mitwirken. Sie erspüren deine Ängste und schenken dir ein Stück ihrer Courage. Sie leben für dich und deinetwegen. Sie sammeln deine Tränen, um sie in Freudentränen zu verwandeln. Sie verwandeln dein Leben in ein Spektakel und erfüllen deine Gefühle mit Frieden. Diese Menschen sind echt, und ihre Freude ist es, dich glücklich zu sehen. Sie werden zu einem Spiegel, der dein Wohlbefinden mit ihrem Abbild aktiviert. Ihr Erfolg ist dein Erfolg.

Sie sind wahrhaftig Magie.

by So Sunny

Entertaining puzzle/ Rompecabezas entretenido/ Puzzle divertente/ Amüsantes Puzzle

Every moment she thought of him without interruption. Her heart was called by him and his essence. Little exchange of words united their souls. His gaze was unforgettable for her. He was invisible and perceptible at the same time. Each crossing a magnetic encounter. And she smiled when she evoked him, although she trembled when she saw him. There was naturalness and spontaneity in his actions. 

He was an entertaining puzzle for her. 

If only in the future he would let slip an "I love you". It was not what she hoped for, more what she wished for. She was a slave to uncertainty and a prisoner of reveries, for she was a bandit of wanting. She followed that path, trusting that happiness on earth would also be for her. An earthly paradise kept in her favour. She wanted to be attacked by the most powerful and contagious virus called "love". Good luck to her, she was able to experience new feelings that took her to the moon. And although it was a blind love, the sun shone in her heart. Perhaps he belonged to another woman, yet it was beautiful the impression he made on her. She would never disrespect him and walk away.

A cada momento le pensaba sin interrupción. Su corazón fue llamado por él y su esencia. Poco intercambio de palabras unía sus almas. Su mirada era inolvidable para ella. Era hombre invisible y perceptible a la vez. Cada cruce un encuentro magnético. Y ella sonreía cuando lo evocaba, aunque temblaba cuando lo veía. Existía naturalidad y espontaneidad en sus actos. 

Era un entretenido rompecabezas para ella. 

Ojalá en un futuro se le escapara un "te quiero". No era lo que esperaba, más lo que deseaba. Era esclava de la incertidumbre y prisionera de los ensueños, pues una bandolera del querer. Seguía ese camino, confiando que la felicidad en tierra también sería para ella. Un paraíso terrestre guardado a su favor. Quería ser atacada por el virus más poderoso y contagioso llamado "amor". Buena suerte la suya, pudo experimentar nuevos sentimientos que la llevaron a la luna. Y aunque era un amor a ciegas, el sol radiaba en su corazón. Quizá él pertenecía a otra mujer, aun así era bello la impresión que despertaba en ella. No faltaría el respeto nunca y se alejaría.

In jedem Augenblick dachte sie unaufhörlich an ihn. Ihr Herz rief nach ihm und seiner Essenz. Ein geringer Austausch von Worten verband ihre Seelen. Sein Blick war für sie unvergesslich. Er war zugleich unsichtbar und doch spürbar. Jede Begegnung war wie ein magnetisches Ereignis. Und sie lächelte bei dem Gedanken an ihn, obwohl sie zitterte, wenn sie ihn sah. Ihre Handlungen waren von Natürlichkeit und Spontaneität geprägt.

Er war ein amüsantes Rätsel für sie.

Sie hoffte, dass ihr in der Zukunft ein "Ich liebe dich" entschlüpfen würde. Es war nicht das, was sie erwartete, sondern das, was sie sich erhoffte. Sie war eine Sklavin der Ungewissheit und eine Gefangene ihrer Träume, denn sie war eine Räuberin der Liebe. Sie folgte diesem Pfad in der Hoffnung, dass das Glück auf Erden auch für sie bestimmt sei. Ein irdisches Paradies, das für sie bewahrt wurde. Sie wollte vom mächtigsten und ansteckendsten Virus namens "Liebe" ergriffen werden. Glücklicherweise konnte sie neue Gefühle erleben, die sie bis zum Mond trugen. Und obwohl es eine blinde Liebe war, strahlte die Sonne in ihrem Herzen. Vielleicht gehörte er einer anderen Frau, aber es war schön, welchen Eindruck er in ihr hinterließ. Sie würde niemals den Respekt verlieren und sich zurückhalten.

In ogni momento pensavo a lui senza interruzione. Il suo cuore è stato chiamato da lui e la sua essenza. Pochi scambi di parole univano le loro anime. Il suo sguardo era indimenticabile per lei. Era un uomo invisibile e percepibile allo stesso tempo. Ogni incrocio e' un incontro magnetico. E lei sorrideva quando lo evocavo, anche se tremava quando lo vedeva. C'era naturalezza e spontaneità nelle loro azioni.

Era un puzzle divertente per lei.

Vorrei che un giorno le sfuggisse un "ti amo". Non era che me l'aspettavo, era solo quello che desideravo. Era schiava dell'incertezza e prigioniera dei sogni, una passerella del volere. Seguiva quella strada, confidando che la felicita' sulla terra sarebbe stata anche per lei. Un paradiso terrestre riservato per lei. Voleva essere attaccata dal virus piu' potente e contagioso chiamato "amore". Buona fortuna a lei, ha potuto provare nuovi sentimenti che l'hanno portata sulla luna. E anche se era un amore alla cieca, il sole splendeva nel suo cuore. Forse apparteneva a un'altra donna, eppure era bello l'impressione che aveva su di lei. Non mancherà mai di rispetto e se ne andrà.

by So Sunny

E l'ha visto per puro caso/Y lo vio por puro azar/ And she saw him purely by chance/ Und sie sah ihn rein zufällig

Y lo vio por puro azar, por divina intención o propósito celestial, hace rato que no sabía de él. Lo que estaba claro es que estaba cerca de un desmayo. Mientras le hablaba, ella le miraba firmemente a sus ojos, tenía unas pestañas de oleaje y unos ojos marrones de corzo. Una sonrisa radiante que la calmaba mientras coqueteaba. Parecían dos emborrachados del amor. Solo conocía su nombre y sabía que con su sola presencia provocaba un fuego en su interior. Estuvo aguardando una eternidad; no lo veía. 

Y ella no dejaba de pensarlo, tampoco dejaba de reflejarlo en su peliculón simbólico. Pronto columbraba una salida del apuro. Era un pedacito de corazón el que le envió en silencio y de forma invisible. No lograba olvidar a ese hombre, era extremo, una atracción salvaje, una aventura imaginaria. Sabía que todo el mundo tiene reemplazo, pero él era especial, era su filosofía. Su mágico despertar en la mañana, su  bendición en la noche. Jamás le había robado un beso. Quizá era todo una invención y él no pensaba en lo que ella estaría haciendo. 

Lo que sabía que si de nuevo lo veía, ella sería la mujer más afortunada en el mundo.

And she saw him by pure chance, by divine intention or heavenly purpose, she hadn't heard from him for a long time. What was clear was that she was close to fainting. As he spoke to her, she looked steadily into his eyes, he had wave lashes and roe-brown eyes. A radiant smile that calmed her as she flirted. They looked like two drunk with love. She only knew his name and she knew that his mere presence set a fire inside her. She waited for an eternity; she couldn't see him. 

And she didn't stop thinking about him, she didn't stop reflecting him in her symbolic movie. Soon she could see a way out of the predicament. It was a little piece of her heart that she sent him silently and invisibly. She couldn't forget this man, it was extreme, a wild attraction, an imaginary adventure. She knew that everyone has a replacement, but he was special, it was her philosophy. His magical awakening in the morning, his blessing at night. She had never stolen a kiss from him. Maybe it was all a fabrication and he wasn't thinking about what she would be doing. 

What he knew was that if she saw him again, she would be the luckiest woman in the world.

Und sie sah ihn rein zufällig, aus göttlicher oder himmlischer Absicht, sie hatte schon lange nichts mehr von ihm gehört. Klar war nur, dass sie der Ohnmacht nahe war. Als er mit ihr sprach, schaute sie ihm fest in die Augen, er hatte gewellte Wimpern und rehbraune Augen. Ein strahlendes Lächeln, das sie beruhigte, während sie flirtete. Sie sahen aus wie zwei Betrunkene vor Liebe. Sie kannte nur seinen Namen, und sie wusste, dass seine bloße Anwesenheit ein Feuer in ihr entfachte. Sie wartete eine Ewigkeit; sie bekam ihn nicht zu Gesicht. 

Und sie hörte nicht auf, an ihn zu denken, sie hörte nicht auf, ihn in ihrem symbolischen Kino widerzuspiegeln. Bald sah sie einen Ausweg aus der misslichen Lage. Es war ein kleines Stück ihres Herzens, das sie ihm still und unsichtbar zukommen ließ. Sie konnte diesen Mann nicht vergessen, es war extrem, eine wilde Anziehungskraft, ein imaginäres Abenteuer. Sie wusste, dass alles einen Ersatz hat, aber er war etwas Besonderes, das war ihre Philosophie. Sein magisches Aufwachen am Morgen, sein Segen in der Nacht. Sie hatte ihm noch nie einen Kuss geraubt. Vielleicht war das alles nur eine Einbildung und er dachte nicht daran, was sie tun würde. 

Was sie aber wusste, war, dass sie die glücklichste Frau der Welt sein würde, wenn sie ihn wiedersehen würde.

E lo vide per puro caso, per intenzione divina o per scopo celeste, non lo sentiva da molto tempo. Ciò che è chiaro è che era prossima allo svenimento. Mentre lui le parlava, lei lo guardò fisso negli occhi: aveva ciglia ondulate e occhi castani. Un sorriso radioso che la tranquillizzava mentre flirtava. Sembravano due ubriachi d'amore. Lei conosceva solo il suo nome e sapeva che la sua sola presenza scatenava un fuoco dentro di lei. Aspettò per un'eternità, senza riuscire a vederlo. 

E non smise di pensare a lui, non smise di rifletterlo nel suo film simbolico. Presto riuscì a vedere una via d'uscita dalla situazione. Era un pezzetto del suo cuore che gli inviava in modo silenzioso e invisibile. Non poteva dimenticare quell'uomo, era estremo, un'attrazione selvaggia, un'avventura immaginaria. Sapeva che tutti hanno un sostituto, ma lui era speciale, era la sua filosofia. Il suo magico risveglio al mattino, la sua benedizione alla sera. Non gli aveva mai rubato un bacio. Forse era tutta una montatura e lui non pensava a quello che lei avrebbe fatto. 

Quello che sapeva era che se lo avesse rivisto, sarebbe stata la donna più fortunata del mondo.

by So Sunny

. 

Faith in the beauty of life/ La fe en la belleza de la vida/Fede nella bellezza della vita/ Der Glaube an die Schönheit des Lebens

Ihre Konzentration lag bei null, zerrüttet von quälenden Gedanken, die einen Kloß im Hals und ein seltsames Wohlgefühl hervorriefen. Ihr Kopf war eine endlose Bühne. Sie sehnte sich nach Sorglosigkeit, dem Wiederaufleben ihres strahlenden Lächelns und seelischer Erleichterung. Ihr Wunsch ans Leben war nicht unerreichbar; sie verlangte nur lautstark nach Glück, nichts weiter. Sie erlaubte sich, von einem edlen, humorvollen, abenteuerlustigen Mann zu träumen, der bereit wäre, ihr die Sterne vom Himmel zu pflücken, ein Mann, der ihre Seele wirklich berührte. Doch es könnte nur ein Hirngespinst sein. Manchmal redete sie sich ein, dass ihr Leben keinen guten Verlauf nehmen würde und dass ihr Herz nie die ganze Liebe zeigen könnte, die es barg. Innerlich war sie manchmal ein rasendes Chaos, ein wildes Gebiet, das niemand zähmen konnte. Viele hatten sie geliebt, doch abgesehen von einigen treuen Augenblicken der Zuneigung, eher der Verführung, hatte sie nichts empfunden. Sie verlangte nach jener echten, authentischen und ewigen Liebe. Sie betete immer wieder; vielleicht war sie eines vollkommen glücklichen Herzens nicht würdig... Vielleicht hatte sie sich in den Wahnsinn verloren und die Vernunft war unwiederbringlich entschwunden.

Vielleicht nicht, vielleicht doch...

Was sie sich am meisten wünschte, war ihren Frieden, ihre Ruhe zu finden und mit jenem Mann vereint zu sein, der der einzige Held in all ihren Träumen war. Trotz der vielen Dunkelheit in ihrem Herzen verlor sie nie den Glauben an die Schönheit des Lebens.

His concentration was nil, disturbed by unhealthy thoughts, which in turn caused a lump in his throat and an abnormal pleasure. Her head was a perpetual scenario. She imagined herself carefree, with the reappearance of her radiant smile and mental relief. Her request to life was not unfeasible, the only thing she cried out for was to be happy, nothing more. She dared to dream of a noble, funny, adventurous man, ready to bring down the stars from the sky, a man who would really caress her soul. But it would probably only be a chimera. She sometimes convinced herself that her life was not going to take a good course and that her heart would never be able to expose all the love it held. Her inner self was sometimes a frenzied chaos, a wild place that no one could calm. Many had loved her, but apart from a few faithful moments of infatuation, or rather cajolery, she hadn't felt it. She longed for that real, authentic, immortal love. She begged again and again; perhaps she was not worthy of an entirely happy heart? Perhaps she had become entangled in madness and sanity would have disappeared irretrievably. 

Maybe not, maybe yes.... 

What she wanted so much was to find her peace, quiet and union with this man who was the only protagonist in all her reverie. Despite so much blackness in her heart, she did not lose faith in the beauty of life.

Su concentración nula, perturbada por enfermizos pensamientos, que a su vez causaban un nudo en la garganta y un agrado anómalo. Su cabeza era un escenario perpetuo. Se imaginaba despreocupada, con la reaparición de su sonrisa radiante y el desahogo mental. Su petición a la vida no era inviable, lo único que pedía a gritos, ser feliz, nada más. Se atrevía a soñar con un hombre noble, divertido, aventurero, dispuesto a bajarle las estrellas del firmamento, un hombre que acariciase su alma de verdad. Pero posiblemente solo sería una quimera. Se autoconvencía a veces de que su vida no iba a tomar buen rumbo y que su corazón jamás pudiera exponer todo el amor que guardaba. Su interior a veces un caos frenético, un lugar salvaje que nadie podría calmar. Muchos la habían amado, pero ella aparte de unos fieles momentos de enamoramiento, más bien engatusamiento no había sentido. Anhelaba ese amor real, auténtico e inmortal. Rogaba una y otra vez; tal vez ella no era merecedora de un corazón enteramente feliz... Tal vez se había enredado en la locura y la cordura habría desaparecido irremediablemente. 

Tal vez no, tal vez sí... 

Ella lo que tanto deseaba era encontrar su paz, sosiego y unión con ese hombre que era el único protagonista en toda su ensoñación. A pesar de tanta negrura en su corazón, no perdía la fe en la belleza de la vida. 

La sua concentrazione era nulla, disturbata da pensieri malsani, che a loro volta gli provocavano un nodo in gola e un piacere anomalo. La sua testa era uno scenario perpetuo. Si immaginava spensierata, con la ricomparsa del suo sorriso radioso e il sollievo mentale. La sua richiesta di vita non era irrealizzabile, l'unica cosa che gridava era di essere felice, niente di più. Osava sognare un uomo nobile, divertente, avventuroso, pronto a far scendere le stelle dal cielo, un uomo che le accarezzasse davvero l'anima. Ma probabilmente sarebbe stato solo una chimera. A volte si convinceva che la sua vita non avrebbe avuto un buon corso e che il suo cuore non sarebbe mai stato in grado di esprimere tutto l'amore che conteneva. Il suo io interiore era a volte un caos frenetico, un luogo selvaggio che nessuno riusciva a calmare. Molti l'avevano amata, ma lei, a parte qualche fedele momento di infatuazione, o meglio, di convincimento, non l'aveva sentito. Desiderava quell'amore vero, autentico, immortale. Implorò ancora e ancora; forse non era degna di un cuore completamente felice? Forse era rimasta invischiata nella follia e la sanità mentale sarebbe scomparsa irrimediabilmente. 

Forse no, forse sì.... 

Ciò che desiderava tanto era trovare la pace, la tranquillità e l'unione con quest'uomo che era l'unico protagonista di tutte le sue fantasticherie. Nonostante tanto nero nel suo cuore, non perse la fede nella bellezza della vita.

by So Sunny

A little message to Jesus/ Un pequeño mensaje a Jesús/eine kleine Nachricht an Jesus/ Un piccolo messaggio a Gesù

Jesus, when will your coming be? No one, only our Father knows the answer. Sometimes I feel desperate, aimless, I call you and I get my inner peace, because I talk to you and I know that you hear me. The parousia is about to happen and I consider it a real act. 

I adore you and I know that you adore us. We owe you our life, you paid for it with your own. I always look for you and I find you. I know you send signals and I try to decipher them on my way. You are the most influential being I know. You are the Son of God. You are part of the divine family and you have always aroused my curiosity. I know that for many you are between the real and the fictitious; for me you exist everywhere. 

You share the message of God's kingdom and I always listen to you. You are the faithful image of goodness. You are pure love and I too try to be a warrior of love. All my faithfulness belongs to you. I dedicate all my devotion to you and I will give you my allegiance always. May the predictions and prophecies be fulfilled soon, in fact many are already being fulfilled. All that remains is to wait awake.

You are my leader, an excellent role model. My inspiration in the shadows. My guide in the darkness. I will follow you all my life and eagerly await your arrival. You are my destiny. As you ascended to heaven, I will wait to see you descend.

Jesús, ¿cuándo será tu llegada? Nadie, sólo nuestro Padre sabe la respuesta. A veces me siento desesperada, sin rumbo, te llamo y consigo mi paz interior, pues converso contigo y sé que tú me escuchas. La parusía está por realizarse y yo lo considero un acto real. 

Te adoro y sé que tú nos adoras. Te debemos la vida, pagaste con la tuya. Siempre te busco y te encuentro. Sé que envías señales y yo trato de descifrarlas en mi camino. Eres el ser más influyente que conozco. Eres el Hijo de Dios. Eres parte de la familia divina y siempre has despertado toda mi curiosidad. Sé que para muchos estás entre lo real y lo ficticio; para mí existes en todos los lugares. 

Compartes el mensaje del reino de Dios y yo siempre te escucho. Eres la fiel imagen de la bondad. Eres puro amor y yo también intento ser una guerrera de amor. Toda mi fidelidad te pertenece. Te dedico toda mi devoción y te brindaré mi lealtad siempre. Ojalá se cumplan pronto las predicciones y profecías, de hecho muchas se están cumpliendo ya. Sólo queda esperar despierto.

Eres mi líder, un excelente modelo. Mi inspiración en las sombras. Mi guía en la oscuridad. Te seguiré toda mi vida y esperaré ansiosamente tu llegada. Tú eres mi destino. Así como subiste al cielo, te esperaré para verte bajar. 

Jesus, wann wirst du kommen? Keiner, nur unser Vater kennt die Antwort. Manchmal fühle ich mich verzweifelt, ziellos, dann rufe ich dich und bekomme meinen inneren Frieden, weil ich mit dir spreche und weiß, dass du mich hörst. Die Parusie steht kurz bevor, und ich betrachte sie als einen echten Akt. 

Ich liebe dich und ich weiss, dass du uns liebst. Wir verdanken dir unser Leben, du hast es mit deinem bezahlt. Ich suche dich immer und ich finde dich. Ich weiß, dass du Signale sendest, und ich versuche, sie auf meinem Weg zu entschleiern. Du bist das einflussreichste Wesen, das ich kenne. Du bist der Sohn Gottes. Du bist Teil der göttlichen Familie und hast immer meine ganze Neugierde geweckt. Ich weiß, dass du für viele zwischen dem Realen und dem Fiktiven stehst; für mich existierst du überall. 

Du verkündest die Botschaft vom Reich Gottes und ich höre dir immer zu. Du bist das treue Abbild des Guten. Du bist die reine Liebe, und auch ich versuche, ein Kämpfer der Liebe zu sein. Meine ganze Treue gehört dir. Ich widme dir meine ganze Hingabe und werde dir immer meine Loyalität schenken. Mögen die Vorhersagen und Prophezeiungen bald in Erfüllung gehen, in der Tat sind viele bereits in Erfüllung gegangen. Alles, was bleibt, ist wach zu warten.

Du bist mein Leitfaden, ein hervorragendes Vorbild. Meine Inspiration in den Schatten. Mein Führer in der Dunkelheit. Ich werde dir mein ganzes Leben lang folgen und sehnsüchtig auf deine Ankunft warten. Du bist mein Schicksal. So wie du in den Himmel aufgestiegen bist, werde ich darauf warten, dich herabsteigen zu sehen.

Gesù, quando sarà la tua venuta? Nessuno, solo il Padre nostro conosce la risposta. A volte mi sento disperato, senza meta, ti chiamo e ritrovo la pace interiore, perché ti parlo e so che mi ascolti. La parousia sta per accadere e la considero un atto reale. 

Ti adoro e so che tu ci adori. Ti dobbiamo la nostra vita, che hai pagato con la tua. Ti cerco sempre e ti trovo. So che mandi dei segnali e cerco di decifrarli sulla mia strada. Sei l'essere più influente che conosco. Sei il figlio di Dio. Fai parte della famiglia divina e hai sempre suscitato la mia curiosità. So che per molti sei tra il reale e il fittizio; per me esisti ovunque. 

Tu condividi il messaggio del regno di Dio e io ti ascolto sempre. Siete l'immagine fedele della bontà. Tu sei amore puro e anch'io cerco di essere un guerriero dell'amore. Tutta la mia fedeltà appartiene a te. Ti dedico tutta la mia devozione e ti darò sempre la mia fedeltà. Che le previsioni e le profezie si realizzino presto, anzi molte si stanno già realizzando. Non resta che aspettare svegli.

Lei è il mio leader, un eccellente modello di comportamento. La mia ispirazione nell'ombra. La mia guida nell'oscurità. Ti seguirò per tutta la vita e attenderò con ansia il tuo arrivo. Tu sei il mio destino. Come tu sei salito al cielo, io aspetterò di vederti scendere.

by So Sunny

DESDE LA TIERRA AMOROSA/ DALLA TERRA DELL'AMORE/ FROM THE LAND OF LOVE/ VON DER ERDE DER LIEBE

La soledad se ha vuelto su enemiga. Frecuenta la alegría y quiere curar mi corazón y ser mi príncipe de amor. Cuidar con flores mi ser, protegerme con su fuerza y curarme con su escudo amatorio. Inigualable, no hay nadie más. Me ama sin reproches. Encontré unión con él, siento inclinación y entrega y le damos una patada a los desengaños sentimentales. Admiro sus virtudes. Respeto en mayúsculas. Tenemos un compromiso emocional. Sospecho que es un pirata, pues robó mi corazón. Sigo siendo suya, conozco sus manos sobre mi cuerpo. Vivimos entre dosis de locura y con un mar de caricias por dentro. Amado mío, sinceramente pienso que muero por tus besos. Estás en peligro de extinción, por todas palabras pacientes y gestos amables. 

Esa es tu condición. 

La solitudine è diventata il suo nemico. Frequenta la gioia e vuole guarire il mio cuore ed essere il mio principe d'amore. Si prende cura del mio essere con i fiori, mi protegge con la sua forza e mi guarisce con il suo scudo d'amore. Non c'è nessun altro. Mi ama senza rimproveri. Ho trovato l'unione con lui, provo inclinazione e devozione e diamo un calcio alle delusioni sentimentali. Ammiro le sue virtù. Rispetto a lettere maiuscole. Abbiamo un impegno emotivo. Sospetto che sia un pirata, perché mi ha rubato il cuore. Sono ancora sua, conosco le sue mani sul mio corpo. Viviamo tra dosi di follia e un mare di carezze dentro di noi. Mio amato, credo sinceramente di morire per i tuoi baci. Sei in pericolo di estinzione, per tutte le tue parole pazienti e i tuoi gesti gentili. 

Questa è la tua condizione.

Loneliness has become her enemy. He frequents joy and wants to heal my heart and be my prince of love. He takes care of my being with flowers, protects me with his strength and heals me with his loving shield. Unequalled, there is no one else. He loves me without reproach. I found union with him, I feel inclination and devotion and we give a kick to sentimental disappointments. I admire his virtues. Respect in capital letters. We have an emotional commitment. I suspect he is a pirate, for he stole my heart. I'm still his, I know his hands on my body. We live between doses of madness and a sea of caresses inside. My beloved, I sincerely think I'm dying for your kisses. You are in danger of extinction, for all your patient words and kind gestures. 

That is your condition.

Die Einsamkeit ist zu ihrem Feind geworden. Er sucht die Freude und will mein Herz heilen und mein Liebesprinz sein. Mit Blumen mein Wesen pflegen, mich mit seiner Stärke beschützen und mich mit seinem Liebesschild heilen. Unvergleichlich, es gibt niemanden sonst. Er liebt mich ohne Vorbehalte. Ich habe eine tiefe Verbindung zu ihm aufgebaut, empfinde Zuneigung und Hingabe, und gemeinsam lassen wir sentimentale Enttäuschungen hinter uns. Ich bewundere seine Tugenden. Respekt in Großbuchstaben. Wir haben ein emotionales Engagement. Ich vermute, er ist ein Pirat, denn er hat mein Herz gestohlen. Ich gehöre immer noch ihm, ich kenne seine Hände auf meinem Körper. Wir leben zwischen Dosen von Wahnsinn und einem Meer von Zärtlichkeiten. Mein Geliebter, ich denke aufrichtig, dass ich für deine Küsse sterbe. Du bist vom Aussterben bedroht, wegen all deiner geduldigen Worte und freundlichen Gesten.

Das ist deine Bedingung.

by So Sunny

PLEASURE/ PLACER / GENUSS / POSTO

A look that intimidates, a look of a winner. An extreme sport to smile so much. He was always gold in caresses. I sign, he is a full-fledged champion. Total transparency, a precious jewel. Magic, where sincerity is born. Idyllic days await us, we share life with our loved ones. Let's walk the path of love. It is the best habit, a powerful elixir that invites you to let the darkness disappear. A clean horizon and in which a ray of hope is always glimpsed. A very sunny atmosphere makes our happiness hormones shoot up and we vomit pleasure. 

Let's make every day full of passion and pleasant madness.

A real world filled with peace.

Una mirada que intimida, una mirada de ganador. Un deporte extremo sonreír tanto. Él siempre fue oro en caricias. Firmo, él es un campeón en toda regla. Transparencia total, una joya preciosa. Magia, donde nace la sinceridad. Nos esperan días idílicos, compartimos la vida con nuestros queridos. Vamos a recorrer el trayecto del amor. Es el mejor hábito, un poderoso elixir que te invita a que desaparezca la tiniebla. Un horizonte limpio y en el cual se vislumbra un rayo de esperanza siempre. Un ambiente muy soleado hace que se nos disparen las hormonas de felicidad y vomitemos placer. 

Hagamos que todos los días estén repletos de pasión y locura grata.

Un mundo real colmado de paz.

Ein Blick, der einschüchtert, ein Blick eines Gewinners. Ein Extremsport, so viel zu lächeln. Er war immer Gold in Zärtlichkeiten. Ich unterschreibe, er ist ein Champion durch und durch. Völlige Transparenz, ein kostbares Juwel. Magie, wo die Aufrichtigkeit geboren wird. Uns erwarten idyllische Tage, wir teilen das Leben mit unseren Lieben. Lass uns den Weg der Liebe gehen. Es ist die beste Gewohnheit, ein mächtiges Elixier, das dich einlädt, die Dunkelheit verschwinden zu lassen. Ein klarer Horizont, auf dem immer ein Hoffnungsschimmer zu sehen ist. Eine sehr sonnige Umgebung lässt unsere Glückshormone in die Höhe schießen und wir spüren pures Vergnügen.

Lass uns jeden Tag voller Leidenschaft und angenehmer Verrücktheit gestalten.

Eine reale Welt voller Frieden.

Uno sguardo che intimorisce, uno sguardo da vincitore. Uno sport estremo per sorridere così tanto. Era sempre oro nelle carezze. Firmo, è un campione a tutti gli effetti. Trasparenza totale, un gioiello prezioso. Magia, dove nasce la sincerità. Giorni idilliaci ci aspettano, condividiamo la vita con i nostri cari. Camminiamo sul sentiero dell'amore. È la migliore abitudine, un potente elisir che invita a far scomparire le tenebre. Un orizzonte pulito e in cui si intravede sempre un raggio di speranza. Un'atmosfera molto solare fa schizzare in alto i nostri ormoni della felicità e ci fa vomitare piacere. 

Rendiamo ogni giorno pieno di passione e di piacevole follia.

Un mondo reale pieno di pace.

by So Sunny

A one-way street/ Un camino de una dirección/ Eine Einbahnstraße/ Una strada a senso unico/

A one-way road. Eternal simplicity to glory. It's the perfect day to have smiles for breakfast, love for lunch and sex for dinner. There's a delicious smell on the road. The lonely dreamer spreads his affection. His sorrows run to the door. Welcome the lack of shadows, welcome the dreams of the present. The ruins of the past buried. Predictions of the future a gigantic tsunami of unconsciousness. 

Live in the present, where everything is possible.

Un camino de una dirección. Simplicidad eterna hacia la gloria. Es el día perfecto para desayunar sonrisas, almorzar amor, cenar sexo. Se percibe un aroma delicioso en la senda. Solitario soñador contagia su afecto. Sus penas corren hacia la puerta. Bienvenida la carencia de sombras, bienvenido los sueños del presente. Las ruinas del pasado enterradas. Las predicciones del futuro un gigantesco tsunami de desconocimiento. 

Vive en el ahora, en donde todo es posible.

Eine Einbahnstraße. Ewige Einfachheit auf dem Weg zum Ruhm. Heute ist der perfekte Tag, um mit einem Lächeln in den Tag zu starten, Liebe zum Mittag zu genießen und den Abend mit Leidenschaft ausklingen zu lassen. Auf dem Weg liegt ein verführerischer Duft. Ein einsamer Träumer verbreitet seine Zuneigung. Seine Sorgen fliehen zur Tür hinaus. Willkommen sei das Fehlen von Schatten, willkommen seien die Träume der Gegenwart. Die Ruinen der Vergangenheit sind begraben. Vorhersagen der Zukunft sind wie ein gigantischer Tsunami des Unwissens.

Lebe im Jetzt, wo alles möglich ist.

Una strada a senso unico. L'eterna semplicità verso la gloria. È il giorno perfetto per avere sorrisi a colazione, amore a pranzo e sesso a cena. C'è un profumo delizioso sulla strada. Il sognatore solitario diffonde il suo affetto. I suoi dolori corrono verso la porta. Accogliete la mancanza di ombre, accogliete i sogni del presente. Le rovine del passato sepolte. Le previsioni del futuro un gigantesco tsunami di incoscienza. 

Vivete nel presente, dove tutto è possibile.

by So Sunny

You are magic/ Eres magia/ Du bist Magie/ Tu sei magico

Etapas que encajan a la perfección,

y el reloj de la fortuna encuentra 

el camino hacia su morada.

Hace calor y comienza el juego,

yo salgo de caza en busca tuya.

Tú eres mi vicio y peregrinas por mi cuerpo a tu antojo,

eres revolución, mi preferido pecado mortal,

loca por ti floto por un sendero mágico 

y yo sólo veo amor.

Nuestras sombras se acarician cada vez que

nuestras miradas se entrecruzan.

Mariposas revolotean,

pajarillos surcan nuestro mar emotivo.

Todas mis atenciones son para ti,

siempre te voy a obsequiar con mis ojos despiertos.

Etappen, die perfekt zueinander finden,

und die Uhr des Glücks bahnt 

sich den Weg zu ihrem Bestimmungsort.

Es ist heiß und das Spiel setzt ein,

auf der Jagd suche ich nach dir.

Du bist meine Schwäche und durchstreifst meinen Körper nach Belieben,

du bist die Revolution, meine bevorzugte Todsünde,

verrückt nach dir gleite ich auf einem zauberhaften Pfad 

und erblicke nur Liebe.

Unsere Schatten umschmeicheln sich bei jedem Blickwechsel,

unsere Blicke verweben sich ineinander.

Schmetterlinge tanzen im Flug,

kleine Vögel kreuzen das Meer unserer Gefühle.

Meine ganze Aufmerksamkeit gehört dir,

Ich werde dich stets mit offenen Augen beschenken.

Tappe che si incastrano perfettamente,

e l'orologio della fortuna trova 

la strada verso la sua dimora.

È caldo e il gioco ha inizio,

Vado a caccia di te.

Sei il mio vizio e vaghi nel mio corpo a tuo piacimento,

sei la rivoluzione, il mio peccato mortale preferito,

pazzo di te, fluttuo lungo un sentiero magico 

e vedo solo amore.

Le nostre ombre si accarezzano ogni volta che i nostri sguardi si incontrano

i nostri sguardi si intrecciano.

Le farfalle svolazzano,

gli uccellini navigano nel nostro mare emotivo.

Tutte le mie attenzioni sono per te,

ti farò sempre il dono dei miei occhi svegli.

Stages that fit together perfectly,

and the clock of fortune finds 

the way to its abode.

It's hot and the game begins,

I go hunting in search of you.

You are my vice and you wander through my body at your whim,

you are revolution, my favourite mortal sin,

crazy for you I float down a magic path 

and I only see love.

Our shadows caress each other every time our gazes meet

our gazes intertwine.

Butterflies flutter,

little birds sail our emotional sea.

All my attentions are for you,

I'll always give you the gift of my waking eyes.

by So Sunny