Mostrando entradas con la etiqueta GUERREROS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GUERREROS. Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de febrero de 2025

Princesa/ Prinzessin/ Princess

Fue su princesa en un cuento repetido. En cada siglo la reconocía de nuevo con otro aspecto, pero con el mismo latir de corazón, el alma en llama. La buscaba y la encontraba. Existían creencias compartidas y eso los hacía únicos. Vivían historias amorosas y se contentaban con palabras de amor. Se prometían eternidad y, aunque el tiempo tratara de separarlos, su amor prevalecía. 

Cada reencuentro era como el primer día, un renacer de sentimientos. Todo parecía impregnado de ternura, cada parte de sus cuerpos gritaba por ese enamoramiento. Los susurros del viento llevaban sus nombres y sabían que eran merecedores de un amor puro. 



Sie war seine Prinzessin in einem wiederholten Märchen. In jedem Jahrhundert erkannte er sie wieder mit einem anderen Aussehen, aber mit demselben Herzschlag, der brennenden Seele. Er suchte sie und fand sie. Es gab gemeinsame Überzeugungen, die sie einzigartig machten. Sie erlebten Liebesgeschichten und freuten sich an Liebeswörtern. Sie versprachen sich Ewigkeit, und obwohl die Zeit versuchte, sie zu trennen, blieb ihre Liebe bestehen.

Jedes Wiedersehen war wie der erste Tag, eine Wiedergeburt der Gefühle. Alles schien von Zärtlichkeit durchdrungen zu sein, jeder Teil ihrer Körper schrie nach dieser Verliebtheit. Die Flüstern des Windes trugen ihre Namen und sie wussten, dass sie einer reinen Liebe würdig waren.


She was his princess in a repeated fairy tale. In each century, he recognized her again with a different appearance but with the same heartbeat, the burning soul. He searched for her and found her. There were shared beliefs that made them unique. They lived love stories and delighted in words of love. They promised each other eternity, and although time tried to separate them, their love prevailed.

Each reunion was like the first day, a rebirth of feelings. Everything seemed imbued with tenderness, every part of their bodies screamed for that infatuation. The whispers of the wind carried their names, and they knew they were deserving of a pure love.


by So Sunny

lunes, 15 de julio de 2024

Antídoto/ Gegengift/ Antidote

Ya es hora para la última vez, ya no te voy a buscar más, ya salgo de este laberinto. Tú no me escribes, yo no te pienso. Tú no tienes idea, pero ya te voy a ignorar. Sigue tu camino, todo se quedó en puro entusiasmo. Imposible seguir tus pasos, pues pisas de manera invisible. Qué desastre el mío, fijarme en lo inaccesible. No hay arreglo en esta "relación" unilateral. 

Loca por tu sonrisa, qué bien le queda, me mataste. Pensaba que se convertiría en un viaje amoroso sin destino. Aunque todo puede cambiar en un solo momento, yo no lo creo así. Voy a seguir con esta pena sensible, puesto que no tengo valentía para hablarte de amor, aunque mis ojos me delatan, qué rico verte. Él no es cualquiera para mí, pero mejor me olvido de esa mirada traviesa. Mi pregunta es dónde estarás...aunque ya no me interesa tanto. 

No hay que mendigar amor nunca. Le di más de una señal y él no quiso recibir. Mis sentimientos viven en una cárcel. Mis ilusiones fuera de control. Estos altibajos son enfermizos. No quiero pensarle más,    ¿cómo sacarle de mi mente, si frecuentemente la pisotea? 

Encontrar un antídoto no es fácil, pero factible, yo sé. 





Es ist Zeit für das letzte Mal, ich werde dich nicht mehr suchen, ich verlasse dieses Labyrinth. Du schreibst mir nicht, ich denke nicht an dich. Du hast keine Ahnung, aber ich werde dich jetzt ignorieren. Folge deinem Weg, alles war nur reine Schwärmerei. Es ist unmöglich, deinen Schritten zu folgen, da du unsichtbar trittst. Was für ein Desaster von mir, mich auf das Unzugängliche zu konzentrieren. Es gibt keine Lösung für diese einseitige 'Beziehung'. 

Verrückt nach deinem Lächeln, es steht dir so gut, du killst mich. Ich dachte, es würde sich in eine Liebesreise ohne Ziel verwandeln. Obwohl sich alles in einem einzigen Moment ändern kann, glaube ich nicht, dass es so sein wird.  Dieser sensible Kummer wird mich weierhin verfolgen, da ich nicht den Mut habe, mit dir über Liebe zu sprechen, obwohl meine Augen mich verraten; es ist so schön, dich zu sehen. Er ist nicht irgendjemand für mich, aber ich vergesse besser diesen schelmischen Blick. Meine Frage ist, wo wirst du sein… obwohl es mich nicht mehr so sehr interessiert. 

Man sollte niemals um Liebe betteln. Ich habe mehr als ein Zeichen gegeben und er wollte es nicht annehmen. Meine Gefühle leben in einem Gefängnis. Meine Illusionen sind außer Kontrolle. Diese Höhen und Tiefen sind krankhaft. Ich will nicht mehr an ihn denken, wie soll ich ihn aus meinem Kopf bekommen, wenn er häufig darauf herumtrampelt?


Ein Gegenmittel zu finden ist nicht einfach, aber machbar, das ich weiß.



It’s time for the last time, I won’t look for you anymore, I’m leaving this labyrinth. You don’t write to me, I don’t think of you. You have no idea, but I’m going to ignore you now. Follow your path, everything was just pure enthusiasm. It’s impossible to follow your steps, as you tread invisibly. What a disaster of mine, to focus on the inaccessible. There’s no fix for this one-sided 'relationship'. 

Crazy for your smile, you killed me, it suits you so well. I thought it would turn into a love journey without a destination. Although everything can change in a single moment, I don’t believe it will. I’ll continue with this sensitive sorrow, since I don’t have the courage to talk to you about love, even though my eyes betray me, it’s so nice to see you. He’s not just anyone to me, but I’d better forget that mischievous look. My question is where will you be… although it doesn’t interest me that much anymore. 

One should never beg for love. I gave more than one sign and he didn’t want to accept it. My feelings live in a prison. My illusions are out of control. These ups and downs are sickening. I don’t want to think about him anymore, how to get him out of my mind, if he frequently tramples on it?

Finding an antidote is not easy, but feasible, I know.

martes, 27 de febrero de 2024

¿Es él para ella? Ist er für sie? Is he for her?

Estaba fascinada por ese amor en la oscuridad, un secreto que nunca podría revelar, una unión sin contacto físico; él era la tentación de la que no podía escapar. Para ella, él era como un sueño inalcanzable, un arrepentimiento que jamás se haría realidad.

Tal vez todo ese alboroto emocional era un amor unilateral, algo nada recíproco, aún así ella tenía fe e ilusión. 
Y ella intentaba borrarlo de su mente, pero vivía en dificultad para ello, ya que el universo era muy caprichoso y lo ponía de vez en cuando en su camino. 
No sería tarea sencilla abandonar esos pensamientos de entusiasmo y frenesí, pues ella a veces andaba a la caza, solicitando su rostro por todas las esquinas de la cuidad y sin ningún logro. Ella intentaba ocupar su mente para no pensarle tanto y eso era una faena, un laberinto y se perdía. 
En realidad gustaba celebrar la vida y deseaba centrarse en otras cosas, pero a veces no levantaba cabeza y entonces entristecía su corazón. 

Se preguntaba...
¿Cuántas mujeres lo verían como sus ojos lo veían? 
Qué envidia tan incomprensible... celos oscuros, rivalidad confusa y una gran pasión por ofrecer. 
¿Por qué persistía esa atracción tan fuerte?
Esas miradas cómplices y el intercambio de escasas palabras desataban un torbellino de emociones en su pecho con apenas un minuto de conversación. 

Y en la profundidad de la noche, ella anhelaba encontrarlo en sus sueños para saborear aquello que el presente no podía brindarle. 

by So Sunny




Im Dunkel der Nacht liebte sie jene Liebe, ein unaussprechliches Geheimnis, eine Verbindung ohne physischen Kontakt. Er war ihre Versuchung, der sie nicht widerstehen konnte – ein unerreichbarer Traum, ein unerfülltes Bedauern.

Vielleicht war all diese emotionale Turbulenz eine einseitige Liebe, ein Gefühl, das nicht erwidert wurde. Dennoch klammerte sie sich an Glauben und Hoffnung. Sie versuchte, ihn aus ihren Gedanken zu verbannen, doch das Universum spielte mit ihr, platzierte ihn ab und zu in ihrem Weg. Diese Gedanken von Begeisterung und Leidenschaft aufzugeben, erwies sich als keine leichte Aufgabe. Manchmal durchstreifte sie die Stadt, suchte sein Gesicht in jeder Ecke, doch ohne Erfolg. Sie bemühte sich, ihren Geist zu beschäftigen, um nicht ständig an ihn zu denken, doch es war ein Labyrinth, in dem sie sich verlor.

Eigentlich liebte sie es, das Leben zu feiern, wollte sich auf andere Dinge konzentrieren. Doch manchmal konnte sie den Kopf nicht heben, und ihr Herz wurde schwer.

Sie fragte sich: Wie viele Frauen sahen ihn mit denselben Augen? Welch unverstandene Eifersucht… trübe, aufgewühlte Rivalität und eine Fülle an Leidenschaft. Warum existierte diese so widerstandsfähige Anziehungskraft? Ihre Blicke, ihre wenigen ausgetauschten Worte, lösten in ihrer Brust ein Gefühlsbeben aus – ein Erdbeben der Emotionen in nur einer Minute Gespräch.

Und in den frühen Morgenstunden hoffte sie, ihn im Traum zu finden, um sich an dem zu erfreuen, was die Gegenwart ihr nicht schenkte.


In the darkness of the night, she loved that love—an unspeakable secret, a connection without physical touch. He was her temptation, one she couldn’t resist—an unattainable dream, an impossible regret.

Perhaps all that emotional turbulence was unrequited love, a feeling left unanswered. Still, she clung to faith and hope. She tried to banish him from her thoughts, yet the universe toyed with her, occasionally placing him in her path. Letting go of those thoughts of enthusiasm and passion proved no easy task. Sometimes, she wandered the city, searching for his face in every corner, but without success. She struggled to occupy her mind, to avoid thinking of him constantly, but it was a labyrinth where she lost herself.

In truth, she loved celebrating life, wanting to focus on other things. Yet sometimes, she couldn’t lift her head, and her heart grew heavy.

She wondered: How many women saw him through the same eyes? What misunderstood jealousy… murky rivalry, and a wealth of passion to give. Why did this resilient attraction exist? Their glances, their few exchanged words, triggered an emotional earthquake in her chest—in just a minute of conversation.

And in the early hours of morning, she hoped to find him in her dreams, delighting in what the present couldn’t provide.



martes, 17 de octubre de 2023

Gente feliz/ Happy people/ Glückliche Personen

La fórmula de la vida. 

El secreto es vivir en el presente y tratar la vida como un regalo bajo todas circunstancias. Con delicadeza y generosidad hay que pisar el sendero. Conservar una mente sana y olvidarse de tanto misterio, tanta negatividad y evitar el desorden sentimental. La vida hay que vivirla en sencillez, optar por no perder el control e intentar que no te dañen el corazón. Lo más importante, no perder la fe y conversación con nuestro Papá Guardián, nuestro Dios. 

Es necesario eliminar todo pesimismo; los problemas deben enfrentarse, ya que los miedos se disipan al confrontarlos. Tú decides vivir en paraíso o infierno. Si quieres vivir al borde de la locura o eliges la serenidad, es tu opción. Todos somos diferentes, pero todos anhelamos la paz. Un corazón sangriento duele, tienes que convertirte en un ser fuerte y nunca cansarte hasta lograrlo. 

Lucha por ese chute de ventura. El sentido de la vida, vivir feliz con lo que uno posee y abandonar la idea de que necesitas más para vivir contento, son actitudes disfrazadas que no te llevan a ningún lugar. Confía en ti, sonríele al mundo y reconoce la belleza que nos rodea cada día, sé consciente de la hermosura de cada detalle que existe. 


The formula for life. 

The key is to dwell in the present and regard life as a precious gift in every situation. One should walk the path with kindness and generosity. Maintain a clear mind, let go of the mysteries, the negativity, and sidestep emotional turmoil. Embrace life's simplicity, refrain from losing your composure, and protect your heart. Above all, it is crucial to keep faith and maintain a dialogue with our Guardian Father, our God. Pessimism should be cast aside, as confronting problems is the key to overcoming fears. The choice to live in bliss or torment is yours. Whether you opt for the edge of insanity or the calm of serenity, it's a personal decision. Despite our differences, a common yearning for peace unites us. A heart in pain must find strength and resilience. Strive for that glimpse of joy. The essence of life lies in finding happiness with what you possess, rather than chasing the illusion that more is needed for contentment. These are merely attitudes that lead nowhere. Believe in yourself, offer a smile to the world, and acknowledge the beauty that envelops us each day, appreciating the splendor in every detail.


Die Formel für das Leben.

Der Schlüssel liegt darin, im Hier und Jetzt zu leben und das Leben in jeder Lage als wertvolles Geschenk zu sehen. Man sollte seinen Weg mit Freundlichkeit und Großherzigkeit beschreiten. Halte einen klaren Kopf, gib Geheimnisse und Negativität frei und vermeide emotionale Wirbelstürme. Schätze die Einfachheit des Lebens, bewahre deine Ruhe und schütze dein Herz. Vor allem ist es wichtig, den Glauben zu erhalten und in Kommunikation mit unserem himmlischen Vater, unserem Gott, zu bleiben. Pessimismus sollte zur Seite gelegt werden, denn sich Problemen zu stellen, ist der Schlüssel, um Ängste zu besiegen. Es liegt an dir, ob du in Glück oder Leid leben möchtest. Die Entscheidung, ob du am Rande des Wahnsinns oder in der Stille der Gelassenheit lebst, ist eine persönliche Wahl. Trotz unserer Unterschiede eint uns das gemeinsame Streben nach Frieden. Ein schmerzendes Herz muss Kraft und Resilienz entwickeln. Strebe nach jenem Hauch von Glück. Das Wesen des Lebens besteht darin, Zufriedenheit in dem zu finden, was man hat, anstatt der Illusion nachzueilen, dass mehr für das Glück nötig ist. Dies sind Einstellungen, die ins Leere führen. Glaube an dich, schenke der Welt dein Lächeln und erkenne die Schönheit, die uns täglich umgibt, indem du die Pracht in jedem Detail wertschätzt.

by So Sunny

domingo, 3 de septiembre de 2023

They had lost control/ Habían perdido el control/ Avevano perso il controllo/ Sie hatten die Kontrolle verloren

His pride and haughtiness were killing him. 

Damien no longer felt like his own. He wondered who was going to keep him warm on these cold nights. Out with fervour, welcome cheek. Restlessness in his heart, for Marta indifferent, had been his absolute responsibility. He missed her skin. He made excuses to see her, but she just wanted to be his friend and it was no longer a secret. He forgot to bring her breakfast in bed, forgot how to caress her soul. She wondered if another man took her place. 
His mouth sought a kiss she was unwilling to give. They had lost control, many exhausted years without loving words were the trigger for a cruel future. They no longer stole kisses, he didn't sing in her ear and there were butterflies with broken wings. Damien had broken her heart. It was a system problem and she said "good-bye". 
One day he stole her soul like a criminal and she didn't deny it. She had the feeling that she was alone, she never meant to hurt him. It seemed that she was on his waiting list, as she was no longer his girlfriend. 

And they decided to be serious friends.



Le mataba el orgullo y la altivez. 

Damián ya no se sentía suyo. Se preguntaba quién le iba a dar ahora calor en estas noches de frio. Fuera fervor, bienvenido descaro. Inquietudes en su corazón, para Marta indiferente, había sido su responsabilidad absoluta. Él extrañaba su piel. Se inventaba excusas para verla, pero ella ya solo quería ser su amiga y ya no era un secreto. Él se olvidó de llevarle el desayuno a la cama, se le olvidó cómo acariciar su alma. Se preguntaba si otro hombre ocupaba su lugar. 
Su boca buscaba un beso que ella no estaba dispuesta a dar. Habían perdido el control, muchos años exhaustos sin palabras amorosas eran detonante de un cruel futuro. Ya no se robaban besos, no le cantaba al oído y existían mariposas con alas rotas. Damián le había partido el corazón. Era un problema de sistema y ella dijo "good-bye". 
Un día le robó el alma como un criminal y eso ella no lo negaba. Tenía la sensación de estar sola, nunca fue su intención dañarle. Parecía que ella estaba en su lista de espera, pues ya no era su novia. 

Y decidieron ser amigos en serio. 



Stolz und Arroganz wurden sein Verhängnis.

Damián fühlte sich ihr nicht mehr zugehörig. Er fragte sich, wer ihm nun in diesen kalten Nächten Wärme geben würde. Ob Leidenschaft oder kühner Mut, Unruhe herrschte in seinem Herzen, für Marta jedoch bedeutungslos, denn sie trug die volle Verantwortung. Ihre Haut fehlte ihm. Er suchte Ausreden, um sie zu sehen, doch sie wollte nur noch Freundschaft, und das war längst kein Geheimnis mehr. Er vergaß, ihr Frühstück ans Bett zu bringen, vergaß, ihre Seele zu berühren. Er fragte sich, ob ein anderer seinen Platz eingenommen hatte. Seine Lippen suchten einen Kuss, den sie nicht geben wollte. Sie hatten die Kontrolle verloren, Jahre ohne liebevolle Worte mündeten in eine düstere Zukunft. Sie stahlen sich keine Küsse mehr, er sang nicht mehr für sie, und die Schmetterlinge hatten gebrochene Flügel. Damián hatte ihr Herz gebrochen. Es war ein systemisches Problem, und sie sagte "Auf Wiedersehen". Eines Tages raubte er ihre Seele wie ein Dieb, was sie nicht leugnete. Sie fühlte sich allein, es war nie ihre Absicht gewesen, ihm wehzutun. Es schien, als stünde sie auf seiner Warteliste, denn sie war nicht länger seine Freundin.

Und so beschlossen sie, wirklich nur Freunde zu sein.


L'orgoglio e l'arroganza lo uccidevano.

Damian non si sentiva più suo. Si chiedeva chi lo avrebbe riscaldato in queste notti gelide. Fuori fervore, benvenuto sfacciato. Inquietudine nel suo cuore, per Marta indifferente, era stata la sua responsabilità assoluta. Gli mancava la sua pelle. Si inventava delle scuse per vederla, ma lei voleva solo essere sua amica e non era piu' un segreto. Ha dimenticato di portarle la colazione a letto, ha dimenticato come accarezzarle l'anima. Si chiedeva se il suo cuore fosse occupato da un altro uomo.
La sua bocca cercava un bacio che lei non era disposta a dare. Avevano perso il controllo, molti anni esausti senza parole d'amore erano il detonatore di un futuro crudele. Non si rubavano più baci, non le cantavo all'orecchio e c'erano farfalle con le ali spezzate. Damian gli aveva spezzato il cuore. Era un problema di sistema e lei ha detto addio. 
Un giorno le rubò l'anima come un criminale e lei non lo negava. Si sentiva sola, non aveva intenzione di farle del male. Sembrava che fosse in lista d'attesa, visto che non sembrava piu' la sua ragazza.

E hanno deciso di diventare amici.


by So Sunny

lunes, 8 de mayo de 2023

Smile at life/ Sonríele a la vida/ Sorridere alla vita/ Lächle das Leben an

Never look back, for those black clouds in the present are no more.

And dance with the waves to the beat, so you'll never tire of this life. 

And live with devotion, that's how the script works. 

Seek your peace in the day to day, so you'll leap with joy. 

Only count the here and now, so no one cries.

My free spirit, that's how I want it to vibrate.

Love opens all paths, even if there are different destinations.

Wake up in case there's a knock on your door, it could be the king of kings and you'll be left speechless.

The pleasure of life is to enjoy every minute, and to be happy always and in the raw.

Nothing more to say, never let yourself be destroyed.


Blicke nie zurück, denn die dunklen Wolken der Vergangenheit sind nun fort.

Tanze im Rhythmus der Wellen, und du wirst das Leben stets begehren.

Lebe leidenschaftlich, so lautet das Skript des Seins.

Finde deinen Frieden im Alltäglichen, um in Freude zu springen.

Es zählt allein das Hier und Jetzt, damit niemand Tränen vergießt.

Mein freier Geist soll vibrieren, genau so wünsche ich es mir.

Liebe eröffnet jeden Pfad, selbst wenn die Ziele unterschiedlich sind.

Erwache, sollte jemand an deine Tür pochen, es könnte der König aller Könige sein, der dich sprachlos macht.

Das Vergnügen des Lebens liegt darin, jede Minute zu schätzen und stets mit ganzem Herzen glücklich zu sein.

Es gibt nichts weiter zu sagen, lass dich niemals unterkriegen.


Nunca mires hacia atrás, pues esas nubes negras en el presente ya no están.

Y baila con las olas al compás, así nunca de esta vida te cansarás. 

Y vive con devoción, así funciona el guion. 

Busca tu paz en el día a día, para así brincar con alegría. 

Solo cuenta el aquí y ahora, de este modo nadie llora.

Mi espíritu libre, así yo quiero que vibre.

El amor abre todos los caminos, aunque haya diferentes destinos.

Despierta por si tocan a tu puerta, podría ser el rey de los reyes y te quedes boquiabierta.

El placer de la vida es gozar cada minuto, y ser feliz siempre y a lo bruto.

Nada más que decir, nunca te dejes destruir.



Non guardate mai indietro, perché le nuvole nere del presente non ci sono più.

E danzate con le onde al ritmo, così non vi stancherete mai di questa vita. 

E vivete con devozione, è così che funziona il copione. 

Cercate la vostra pace nel quotidiano, così salterete con gioia. 

Conta solo il qui e ora, perché nessuno pianga.

Il mio spirito libero, ecco come voglio che vibri.

L'amore apre tutte le strade, anche se le destinazioni sono diverse.

Svegliatevi nel caso in cui bussino alla vostra porta, potrebbe essere il re dei re e rimarrete senza parole.

Il piacere della vita è godersi ogni minuto, ed essere felici sempre e comunque.

Non c'è altro da dire, non lasciatevi mai distruggere.




by So Sunny



jueves, 23 de septiembre de 2021

Estaré lista/ Ich werde bereit sein/ Stares lista/ I´ll be ready

El estado de no-mente es apaciguador. Silente, silente está mi esencia. Todo mi ser está compuesto de placidez. Soy un imán para la serenidad. Camino por las calles como feliz observador de las maravillas existentes. Los fenómenos son TU creación y yo absorbo toda TU belleza. Eres invisible, pero palpable en cada detalle de este mundo. Unos ven, porque están despiertos, otros aún están ciegos y tropiezan veces. 

Mi fe es trascendente, mi confianza substancial. Guardo TU sabiduría en mi corazón y repito una y otra vez las plegarias. Y cuando envíes a TU Hijo, yo estaré vigilante y lista. 


Der Zustand des Nichtdenkens ist beruhigend. Ruhe ist das Wesen meiner Existenz. Mein gesamtes Sein ist von Gelassenheit durchdrungen. Ich ziehe Ruhe wie ein Magnet an. Als glücklicher Beobachter wandele ich durch die Straßen und bestaune die Wunder des Seins. Die Phänomene sind deine Schöpfung, und ich sauge deine Schönheit in mich auf. Du bist unsichtbar, doch in jedem Detail dieser Welt fühlbar. Manche sehen, weil sie wach sind, andere tappen noch im Dunkeln und stolpern hin und wieder.

Mein Glaube ist transzendent, mein Vertrauen substantiell. Ich trage DEINE Weisheit in meinem Herzen und wiederhole die Gebete immer und immer wieder. Und wenn DU Deinen Sohn sendest, werde ich wachsam und bereit sein. 


Lo stato di non-mente e' rassicurante. Silenzio, silenzio è la mia essenza. Tutto il mio essere è fatto di placidità. Sono una calamita per la serenità. Cammino per le strade come un felice osservatore delle meraviglie esistenti. I fenomeni sono la TUA creazione e io assorbo tutta la TUA bellezza. Sei invisibile, ma palpabile in ogni dettaglio di questo mondo. Alcuni vedono, perché sono svegli, altri sono ancora ciechi e inciampano a volte.

La mia fede e' trascendente, la mia fiducia sostanziale. Conservo la TUA saggezza nel mio cuore e ripeto ancora e ancora le preghiere. E quando manderai tuo Figlio, io sarò vigile e pronta.


The state of non-mind is soothing. Silent, silent is my essence. My whole being is composed of placidity. I am a magnet for serenity. I walk the streets as a happy observer of existing wonders. Phenomena are YOUR creation and I absorb all YOUR beauty. You are invisible, but palpable in every detail of this world. Some see because they are awake, others are still blind and stumble.

My faith is transcendent, my confidence substantial. I keep YOUR wisdom in my heart and repeat the prayers over and over again. And when you send YOUR Son, I will be vigilant and ready.



by So Sunny

domingo, 19 de septiembre de 2021

now.../ jetzt/ ahora.../ ora...

Her canary sings while she writes verses of love. Her heart is full of great dreams that she wants to fulfil, and she is not fooled by other hostile minds that sometimes leave a humiliating mark on her being. She has a wide horizon and has a map of the world with a small heart tattooed on her wrist, so that she is always reminded that love and peace should be number one on the planet and that they don't seem to be just a cliché. She radiates tenderness, has a calm mind and ignores the thieves of peace, aware of their importance, because if she invests in them, no one will ever be able to rule them.

As he walked along the streets, he was saddened by so much poverty. He doesn't understand why there are so many unjustified fights. When he turns on the television, he sees news of war and destruction, fires, earthquakes and many other disasters.

He does not claim to be the saviour of the world, but at least he aspires to his own conscious essence. He wants experiences in the now, to prevail in a state of no-mind. Get rid of that chattering noise that hides in your little head and longs only for suffering and journeys into the past and the future. It doesn't identify with its ego, it sometimes makes fun of it and gives it no other escape than to disappear. Recognise that the key to a serene life is to be anchored in the present. This connection is vital and brings her feelings of love, joy and serenity.

Thus she finds herself in her world, in a space free of imaginary charges, independent of time. 

She's protected by her conscience.

Das Lied ihres Kanarienvogels ertönt, während sie Verse über die Liebe verfasst. In ihrem Herzen hegt sie große Träume, die sie verwirklichen möchte, und sie lässt sich nicht von der Feindseligkeit anderer beirren, die bisweilen eine demütigende Spur in ihrem Sein hinterlassen.. Sie hat einen weiten Horizont und lässt sich eine Weltkarte mit einem kleinen Herz auf ihr Handgelenk tätowieren, damit sie immer daran denkt, dass Liebe und Frieden auf dem ganzen Planeten an erster Stelle stehen sollten und nicht nur ein Klischee sind. Sie verkörpert Zärtlichkeit, besitzt eine gelassene Natur und lässt die Friedensstörer unbeachtet. Ihr ist die Wichtigkeit des Friedens bewusst, denn sie weiß, dass niemand ihn beherrschen kann, wenn sie in ihn investiert.

Wenn sie durch die Straßen wandert, bedrückt sie der Anblick so viel Armut. Sie kann nicht begreifen, warum es so viele sinnlose Auseinandersetzungen gibt. Schaltet sie den Fernseher ein, so wird sie mit Nachrichten über Kriege, Zerstörung, Brände, Erdbeben und zahlreiche andere Katastrophen konfrontiert.

Sie erhebt nicht den Anspruch, der Retter der Welt zu sein, aber zumindest strebt sie nach ihrem eigenen bewussten Wesen. 

Sie will im Jetzt leben, in einem Zustand des Nicht-Geistes herrschen.Sie will sich von dem plappernden Lärm in ihrem Kopf befreien, der sich nur nach Leiden und Reisen in die Vergangenheit und die Zukunft sehnt. Sie identifiziert sich nicht mit ihrem Ego, manchmal verspottet sie es sogar und lässt ihm keinen anderen Ausweg als zu verschwinden.Sie erkennt, dass der Schlüssel zu einem gelassenen Leben darin liegt, in der Gegenwart verankert zu sein. Diese Verbundenheit ist lebenswichtig und erzeugt in ihr Gefühle von Liebe, Freude und Gelassenheit.

Auf diese Weise ist sie in ihrer Welt, in einem Raum, der frei von imaginären Belastungen ist, unabhängig von der Zeit. Sie ist durch ihr Bewusstsein geschützt.


El canto de su canario suena, mientras ella escribe versos de amor. En su corazón habitan grandes sueños por cumplir y no se deja despistar por otras mentes hostiles que a veces dejan un rastro humillante en su ser. Posee un horizonte amplio y tiene un mapamundi con un corazoncito tatuado en su muñeca, así siempre recuerda que el amor y la paz deben estar en el puesto número uno en todo el planeta y que no solo parecen ser un cliché. Ella irradia ternura, cuenta con una mente tranquila e ignora a los ladrones de paz, ella es conocedora de su importancia, ya que si invierte en ella, jamás nadie va a poder gobernarla. 

Cuando camina por las calles entristece con tanta pobreza. No comprende por qué tantas batallas impropias. Cuando enciende el televisor, noticias de guerra y quebranto, incendios, terremotos y muchas otras catástrofes. 

No pretende ser salvadora del mundo, pero por lo menos aspira a su propia esencia consciente. Quiere vivencias en el ahora, prevalecer en un estado de no-mente. Librarse de ese ruido parlachín que se alberga en su cabecita y sólo anhela sufrimientos y viajes al pasado y futuro. Ella no se identifica con su ego, es más a veces se burla de el y no le deja más escapatoria que esfumarse. Reconoce que la llave para vivir una vida serena es estar anclado al presente. Esa vinculación es vital y produce sentimientos de amor, alegría y sosiego en ella.

De ese modo ella se halla en su mundo, en un espacio libre de carga imaginaria, independiente del tiempo. Ella es protegida por su consciencia.


Il canto del suo canarino suona, mentre lei scrive versi d'amore. Nel suo cuore abitano grandi sogni irrealizzabili e non si lascia sviare da altre menti ostili che a volte lasciano una traccia umiliante nel suo essere. Ha un ampio orizzonte e ha un mapamund con un piccolo cuore tatuato sul polso, così ricorda sempre che l'amore e la pace devono essere al primo posto su tutto il pianeta e che non sembrano essere solo un cliché. Lei irradia tenerezza, ha una mente tranquilla e ignora i ladri di pace, conosce la sua importanza, perché se investe in lei, nessuno potrà mai governarla.

Quando cammina per le strade si rattrista con tanta povertà. Non capisce perché tante battaglie sconvenienti. Quando si accende la TV, notizie di guerra e bancarotta, incendi, terremoti e molte altre catastrofi.

Non pretende di essere la salvatrice del mondo, ma almeno aspira alla propria essenza cosciente. Vuole esperienze nel presente, prevalere in uno stato di non-mente. Sbarazzarsi di quel rumore parlacinese che si annida nella sua piccola testa e desidera solo sofferenze e viaggi nel passato e nel futuro. Lei non si identifica con il suo ego, è più a volte lo prende in giro e non gli lascia altra via di fuga che svanire. Riconosci che la chiave per vivere una vita serena è essere ancorati al presente. Questo legame è vitale e produce sentimenti di amore, gioia e tranquillità in lei.

In questo modo essa si trova nel suo mondo, in uno spazio libero dal carico immaginario, indipendente dal tempo. E' protetta dalla sua coscienza



by So Sunny 

lunes, 4 de enero de 2021

Un elixir amoroso/ Ein Elixier der Liebe/ Un elisir d'amore/ A love elixir

Disfruta de un elixir amoroso. Inunda tu corazoncito con bellas caricias. Trasládate a tu mundo de ensueño y respira paz. Desayuna sonrisas y haz de todos los días una fiesta. Vístete con adoración y libera tu bella esencia. Eres linda, mujer, atrévete a lucir tu pasión y deja a un lado las pesadillas mentales. Sé juguetona, hazle caso a tu niña interior, ella te pide diversión. Entrégale tu valioso tiempo, merece ser atendida con ternura y amor. Bébete el licor amatorio siempre, despídete de las tragedias indeseadas y móntate al tren de la felicidad. 

Y decídete por esta vida milagrosa que la marcha la desconocemos, vive en este paraíso terrenal durante todo el tiempo posible, siendo alma empática, un ser altruista con un aroma honesto e identidad ejemplar agradeciendo siempre la protección celestial. Dar las gracias es el ingrediente secreto o quizá el más antiguo y poderoso. Porque el amor es un bálsamo que lo cura todo. Engánchate a la positividad, es más fácil sonreír que llorar. 


Genieße ein Elixier der Liebe. Überflute dein kleines Herz mit schönen Streicheleinheiten. Gehe in deine Traumwelt und atme den Frieden ein. Iss ein Lächeln zum Frühstück und mache jeden Tag zu einem Fest. Bekleide dich mit Anbetung und lass dein schönes Wesen frei. Du bist schön, Frau, traue dich, deine Leidenschaft zu zeigen und lass die mentalen Alpträume los. Sei spielerisch, höre auf dein inneres Kind, es will Spaß haben. Schenke ihr deine kostbare Zeit, sie verdient es, mit Zärtlichkeit und Liebe umsorgt zu werden. Trinke immer den Liebesschnaps, verabschiede dich von ungewollten Tragödien und steig auf den Zug des Glücks. 

Und entscheide dich für dieses wunderbare Leben, dessen Verlauf wir nicht kennen, lebe so lange wie möglich in diesem irdischen Paradies, sei eine einfühlsame Seele, ein altruistisches Wesen mit einem ehrlichen Aroma und einer vorbildlichen Identität und sei immer dankbar für den himmlischen Schutz. Dankbarkeit ist das Geheimnis oder vielleicht die älteste und stärkste Zutat. Denn Liebe ist der Balsam, der alles heilt. Es ist leichter zu lächeln als zu weinen. 


Goditi un elisir d'amore. Inonda il tuo piccolo cuore di belle carezze. Trasferisciti nel tuo mondo dei sogni e respira la pace. Fai colazione con sorrisi e rendi ogni giorno una festa. Vestiti di adorazione e libera la tua bella essenza. Sei carina, donna, mostra la tua passione e metti da parte gli incubi mentali. Sii giocosa, ascolta la tua bambina interiore, ti chiede di divertirti. Dagli il tuo tempo prezioso, merita di essere curata con tenerezza e amore. Bevi sempre il liquore amatoriale, saluta le tragedie indesiderate e sali sul treno della felicita'.

E decidi per questa vita miracolosa che la marcia non la conosciamo, vive in questo paradiso terrestre per tutto il tempo possibile, essendo un'anima empatica, un essere altruista con un profumo onesto e un'identità esemplare che ringrazia sempre la protezione celeste. Ringraziare è l'ingrediente segreto, o forse il più antico e potente. Perché l'amore è un balsamo che cura tutto. Aggrappati alla positività, è più facile sorridere che piangere.


Enjoy a love elixir. Flood your little heart with beautiful caresses. Move to your dream world and breathe peace. Eat smiles for breakfast and make every day a party. Dress in adoration and release your beautiful essence. You are beautiful, woman, dare to show your passion and leave aside the mental nightmares. Be playful, listen to your inner child, she's asking for fun. Give her your valuable time, she deserves to be treated with tenderness and love. Drink the amatory liquor always, say goodbye to unwanted tragedies and get on the train to happiness.

And decide for this miraculous life that we do not know the end, live in this earthly paradise for as long as possible, being an empathetic soul, an altruistic being with an honest aroma and exemplary identity always grateful for heavenly protection. Saying thank you is the secret ingredient or perhaps the oldest and most powerful. Because love is a balm that cures everything. Hook into positivity, it's easier to smile than to cry.


by So Sunny

martes, 1 de septiembre de 2020

Si te ama.../ Wenn er dich liebt.../ If he loves you.../ Se ti ama...

Si te ama, te construirá el paraíso en tierra...

Si te ama, acariciará cada centímetro de tu cuerpo...

Si te ama, siempre caerá sobre tu piel...

Si te ama, siempre aparecerá en cada mañana para explicarte un "te amo"...

Si te ama, bajará el cielo para vivir entre estrellas...

Si te ama, luchará en contra tus fantasmas mentales y así recuperar tu paz...

Si te ama, la pasión siempre rebosará en tu cama...

Si te ama, te mirará los labios para besarte...

Si te ama, te dará amor en todas las horas del reloj...

Si te ama, se volverá adicto a tus senos y se sentirá en casa...

Si te ama, buscará la forma para hacerte llorar de alegría...

Si te ama, dejará huella en tu corazón...

Si te ama, la felicidad será su acompañante de vida...

Si te ama, será siempre un delincuente, un ladrón de sonrisas...

Si te ama, nunca te hará llorar lágrimas de decepción...

Si te ama, te hará volar...

Si te ama, te cubrirá con la fuerza de guerrero amoroso...

Si te ama, te querrá ayer, mañana y hoy...

Si te ama, será tu inspiración en la intimidad...

Si te ama, te regalará la magia y locura entre nubes negras...

Si te ama, caminará contigo junto al mar, buscando tu mano, buscando tu cercanía...

Si te ama, convertirá la obsesión en sana adicción...

Si te ama, barrerá cada obstáculo en tu camino, para nuevamente caminar entre un jardín de rosas.


Wenn er dich liebt, wird er dir das Paradies auf Erden erschaffen...

Wenn er dich liebt, wird er jeden Zentimeter deines Körpers liebkosen...

Wenn er dich liebt, wird er immer auf deine Haut fallen...

Wenn er dich liebt, wird er jeden Morgen erscheinen, um dir ein „Ich liebe dich“ zu erklären...

Wenn er dich liebt, wird er vom Himmel herabsteigen um zwischen den Sternen zu
leben...

Wenn er dich liebt, wird er gegen deine geistigen Geister kämpfen, um deinen Frieden wiederzuerlangen...

Wenn er dich liebt, wird die Leidenschaft immer in deinem Bett überfließen...

Wenn er dich liebt, wird er auf deine Lippen schauen, um dich zu küssen...

Wenn er dich liebt, wird er dir zu jeder Tageszeit Liebe geben...

Wenn er dich liebt, wird er süchtig nach deinen Brüsten und fühlt sich wie zu Hause...

Wenn er dich liebt, wird er einen Weg finden, dich vor Freude weinen zu lassen...

Wenn er dich liebt, wird er sein Zeichen in deinem Herzen hinterlassen...

Wenn er dich liebt, wird das Glück sein Lebensgefährte sein...

Wenn er dich liebt, wird er immer ein Übeltäter sein, ein Dieb des Lächelns...

Wenn er dich liebt, wird er dich nie Tränen der Enttäuschung weinen lassen...

Wenn er dich liebt, wird er dich fliegen lassen...

Wenn er dich liebt, wird er dich mit der Stärke eines liebenden Kriegers bedecken...

Wenn er dich liebt, wird er dich gestern, morgen und heute lieben...

Wenn er dich liebt, wird er deine Inspiration in der Intimität sein...

Wenn er dich liebt, wird er dir Magie und Wahnsinn zwischen dunklen Wolken schenken...

Wenn er dich liebt, wird er mit dir am Meer spazieren gehen, nach deiner Hand suchen, deine Nähe suchen...

Wenn er dich liebt, wird er Besessenheit in gesunde Sucht verwandeln...

Wenn er dich liebt, wird er jedes Hindernis aus dem Weg räumen, damit du wieder in einem Garten voller Rosen wandeln kannst...


If he loves you, he'll build you paradise on earth...

If he loves you, he will caress every inch of your body...

If he loves you, he will always fall on your skin...

If he loves you, he will always appear every morning to explain "I love you"...

If he loves you, he will come down from the sky to live among the stars...

If he loves you, he will fight against your mental ghosts and so regain your peace...

If he loves you, passion will always overflow in your bed...

If he loves you, he will look at your lips to kiss you...

If he loves you, he'll give you love at all hours of the clock...

If he loves you, he'll get addicted to your breasts and feel at home...

If he loves you, he'll find a way to make you cry with joy...

If he loves you, he'll leave his mark on your heart...

If he loves you, happiness will be his life companion...

If he loves you, he will always be an offender, a thief of smiles...

If he loves you, he will never make you cry tears of disappointment...

If he loves you, he'll make you fly...

If he loves you, he'll cover you with the strength of a loving warrior...

If he loves you, he'll love you yesterday, tomorrow and today...

If he loves you, he will be your inspiration in intimacy...

If he loves you, he will give you magic and madness among dark clouds...

If he loves you, he will walk with you by the sea, looking for your hand, looking for your closeness...

If he loves you, he will turn obsession into healthy addiction...

If he loves you, he will sweep away every obstacle in your way, to walk again in a garden of roses...


Se ti ama, ti costruirà il paradiso sulla terra. . .

Se ti ama, accarezzerà ogni centimetro del tuo corpo. . .

Se ti ama, cadrà sempre sulla tua pelle. . .

Se ti ama, si farà vedere ogni mattina per spiegarti un "ti amo".

Se ti ama, scenderà il cielo per vivere tra le stelle. . .

Se ti ama, combatterà contro i tuoi fantasmi mentali e ti restituirà la pace. . .

Se ti ama, la passione traboccherà sempre nel tuo letto. . .

Se ti ama, guarderà le tue labbra per baciarti. . .

Se ti ama, ti darà amore a tutte le ore dell'orologio. . .

Se ti ama, diventerà dipendente dalle tue tette e si sentirà a casa. . .

Se ti ama, troverà il modo di farti piangere di gioia. . .

Se ti ama, lascerà un'impronta nel tuo cuore. . .

Se ti ama, la felicità sarà la sua compagna di vita. . .

Se ti ama, sarà sempre un criminale, un ladro di sorrisi. . .

Se ti ama, non ti farà mai piangere lacrime di delusione. . .

Se ti ama, ti farà volare. . .

Se ti ama, ti coprirà con la forza di un guerriero amorevole. . .

Se ti ama, ti amerà ieri, domani e oggi. . .

Se ti ama, sarà la tua ispirazione per l'intimità. . .

Se ti ama, ti darà la magia e la follia tra le nuvole nere. . .

Se ti ama, camminerà con te lungo il mare, cercando la tua mano, cercando la tua vicinanza. . .

Se ti ama, trasformerà l'ossessione in una sana dipendenza.

Se ti ama, spazzera' via ogni ostacolo sul tuo cammino, e camminera' di nuovo tra un giardino di rose.

by So Sunny



sábado, 3 de agosto de 2019

Frases de Amor II/Love Sentences II

Tu boca de amor, tan sensual hace magia con mis deseos y provoca un efecto brutal.
Your mouth of love, so sensual makes magic with my desires and provoke a brutal effect.

Tu cuerpo está completamente marcado con mis huellas de amor.
Your body is completely marked with my love footprints.

Resulta que me gustaba todo su cuerpo.
Turns out I liked his whole body.

Deseaba persistir en su locura sexual durante todo el tiempo posible.
I wanted to persist in his sexual madness for as long as possible.

Un juego crucial y tan apetitoso de besar tus senos.
A crucial and so appetizing game of kissing your breasts.

Mi mente colapsa cuando hablas de amor.
My mind collapses when you talk about love.

Llego a la conclusión de que me amas en silencio, cuando lo que quieres es gritar de amor.
I come to the conclusion that you love me in silence, when what you want is to scream for love.




Hazme el amor desde mi cuerpo hasta mi alma, será un orgasmo llovido del cielo.
Make love to me from my body to my soul, it will be an orgasm rained from heaven.

Un chance para todo lo que anhelas, no vuelvas a perderte en el laberinto, sólo una oportunidad para sobrevivir en el jardín de la confusión.
A chance for everything you yearn for, don't get lost in the maze again, just a chance to survive in the garden of confusion.

El secreto del sexo, conocerse cada centrímetro del cuerpo de tu pareja.
The secret of sex, getting to know every centimetre of your partner's body.

Me gusta pegar mordisquitos, me gusta un tentempié carnal y mis bocados de vampiresa.
I like nibbling, I like a carnal snack and my vampire bites.


En nuestro paraíso terrenal sólo existimos tú y yo, flotamos en nuestra nube privada y repleta de idolatría. 
In our earthly paradise only you and I exist, we float in our private cloud full of idolatry.

El mar refleja su rostro en medio de cada ola, viste ojos flamantes y una belleza radiante.
The sea reflects her face in the middle of each wave, she dresses flaming eyes and a radiant beauty.

Despídete de las turbulencias emocionales, despierta y vive ahora sin remolinos.
Say goodbye to the emotional turbulence, wake up and live now without eddies.

Me cuesta tanto olvidarte, 200mil encantos no son fácil de negar, la puerta del destino nos unió al final, escuché la llamada de la ternura.
It is so hard for me to forget you, 200 thousand charms are not easy to deny, the door of destiny united us at the end, I heard the call of tenderness.

Habló la luna llena y yo no era un ángel, me comporté como una diabla en la cama.
Desafío cualquier persona por tí.
The full moon spoke and I was not an angel, I behaved like a devil in bed. 
I challenge anyone for you.


El ganador fue él, porque supo manejar sus celos, ganó la guerra y ahora él está por tí, él es tu sonrisa y yo la malicia, él venció el combate hace tiempo.
The winner was him, because he knew how to handle his jealousy, he won the war and now he is for you, he is your smile and I am the malice, he won the fight a long time ago.


Tienes control sobre mi y yo lloro lágrimas de alegría en mi burbuja amatoria, porque tú te decidiste por mi.
You have control over me and I cry tears of joy in my love bubble, because you decided for me.


Tú me elevas a las estrellas, tus besos ardientes y tus abrazos tan tiernos, cada vez una aventura, cada vez una sorpresa amorosa. 
You elevate me to the stars, your ardent kisses and your tender embraces, each time an adventure, each time a loving surprise.


by So Sunny





domingo, 28 de abril de 2019

Eres/ Du bist/ You are

Eres ese rayo de sol que da energía, te da vida. 
Eres un trago que resulta ser mágico.
Eres la mano que me hipnotiza al toque.
Eres una bomba de felicidad que estalla en toda mi cara.
Eres un payasin para mi interior.
Eres una batería que carga mi alma.
Eres un depósito de alegría.
Eres un silencio para mi mente.
Eres agua para mi sed.
Eres alimento para mi corazón.

Eres amor, porque eres mi dueño.

Du bist der Sonnenstrahl, der Energie gibt, der dir Leben schenkt. 
Du bist ein Getränk, das sich als Magie entpuppt.
Du bist die Hand, die mich bei der Berührung hypnotisiert.
Du bist eine Bombe des Glücks, die in meinem Gesicht explodiert.
Du bist ein Clown für mein inneres Ich.
Du bist eine Batterie, die meine Seele auflädt.
Du bist ein Reservoir der Freude.
Du bist eine Stille für meinen Geist.
Du bist Wasser für meinen Durst.
Du bist Nahrung für mein Herz.

Du bist Liebe, denn du bist mein Besitzer.


You're a ray of sunshine that gives you energy, gives you life. 
You're a drink that turns out to be magical. 
You're the hand that hypnotizes me to the touch. 
You're a bomb of happiness that explodes all over my face. 
You're a clown to my inside. 
You're a battery that charges my soul. 
You're a deposit of joy. 
You're a silence to my mind. 
You're water for my thirst. 
You're food for my heart. 

You're love, because you're my owner.

by So Sunny

viernes, 2 de marzo de 2018

Siempre el Amor/ Immer die Liebe/ Always the Love

El Amor es una medicina natural, pura y eficaz, una cura.
Si estás de su parte, el amor es muy poderoso y rico en valentía.
Es el motor para disfrutar de una vida saludable.
Cuan benéfico es sentir la fuerza del amor, siempre le persigue la paz y huye de las calamidades, del desastre mental, de la catástrofe especulativa.
Buscamos armonía espiritual, sensible, emocional y vital.
Buscamos calma y una unión entre corazón y alma.
Buscamos placidez y quietud.
Encontramos el amor en tropecientos elementos,
así que no cierren los ojos, ni puertas, cuando el amor toque al timbre de sus casas.
Porque el amor se respira por todas las esquinas, vuela libre y existe en abundancia.


Liebe ist eine natürliche, reine und effektive Medizin, ein wahres Heilmittel. Steht man auf ihrer Seite, entfaltet sie ihre mächtige und mutige Kraft. Sie ist der Antrieb für ein gesundes Leben. Es ist wohltuend, die Kraft der Liebe zu spüren, die stets den Frieden sucht und vor Katastrophen, mentalem Desaster und spekulativen Krisen flieht. Wir streben nach spiritueller, sensibler, emotionaler und lebenswichtiger Harmonie. Wir suchen nach Ruhe und einer Verbindung zwischen Herz und Seele. Wir suchen nach Gelassenheit und Stille. Liebe findet sich in unzähligen Formen, also verschließt nicht die Augen oder Türen, wenn sie an eure Haustür klopft. 
Denn Liebe ist überall spürbar, sie schwebt frei und ist im Überfluss vorhanden.

/


The Love is a natural, pure and effective medicine, a cure.
If you are on its part, love is very powerful and rich in bravery.
It is the engine to enjoy a healthy life.
How charitable is to feel this force of love, it always chases the peace and flees of the calamities, of the mental disaster, of the speculative catastrophe.
We look for spiritual, sensitive, emotional and vital harmony.
We look for calmness and an union between heart and soul.
We look for placidity and silent quietude.
We find the love in hundreds of elements,
so do not close neither the eyes, nor doors, when the love touches to the doorbell of your houses. Because the love is breathed by all the corners, it flies freely and exists in abundance.

by So Sunny



miércoles, 7 de junio de 2017

MiVidaEnVuestroMundo -Somos Uno-

MI ALMA Y TUS ENCUENTROS/MY SOUL AND YOUR MEETINGS

Te he hecho daño alma mía, he desgarrado lo que más quiero.
Tú, amor mío, entiéndeme.
Todos saben quién soy, pero ese `soy` es además un increíble hombre para tí.
Caigo y me levanto débil, tú tienes derecho a verme débil.

Con tu amor pon tu mano en mi herida, porque tengo mis manos ásperas.
Tú serás, la piedra que nunca se rompe, en tÍ busco tu firmeza y cariño, la profundidad de tu ser la necesito, entonces podré sostenerme con duros pasos para avanzar al día con día.

Tú, adorada mujer, recibes mis tristezas y alegrías y mi dolor,
tú eres dulce como un cuento de hadas.
Amor mÍo, dolorida y herida.
Yo guardo un ramo de jazmín.
Amor mío, ámame tú , sonríeme, ayúdame a ser bueno.
No me hieras a mí, porque te hieres tú.

Yo con mis duros pasos te encontraré dentro de tí o lejos de tí, en la vida o en la muerte.

by Joaquín Julián Feria Ruz alias Ángel Solitario




I have hurt you, my soul, have torn what more I want. 
You, my love, understand me. 
They all know who I am, but that one I am it is also an incredible man for you. 
I fall down and dweeb get up, you have a right to see me weak. 

With your love put your hand in my wound, because I have rough hands. 
You will be the stone that never breaks, in you I look for your steadfastness and fondness, the depth of your being needed it, then I will be able to support myself with hard steps to advance to every day. 

You, adorable woman, receive my sadnesses and happy moments and my pain, you are sweet like a fairy tale. 
My love, aching and hurt. 
I keep a branch of jasmine. 
My love, love me, smile at me, help me to be good. 
Do not hurt me because you hurt yourself. 

I will find you with hard steps inside of you or far from you, in life or in death.

by Joaquín Julián Feria Ruz alias Ángel Solitario


miércoles, 31 de mayo de 2017

Coraza/ Cuirass

Estreñimiento mental, no va conmigo.
Indisposición emocional tampoco.

Bella coraza que nadie traspasa. 
Apenas abre sus puertas a almas igualadas, a gente nivelada. 
Una multitud queda estancada en la entrada. 
Sin paso, sin pasadizo ninguno.

Bella coraza que a veces alguien traspasa. 
Alegre ella y el pasante también.

¿Pero qué es lo que tiene esa niña?
A veces imán y a veces pura lejanía.
En su zona de confort, todos son reyes y reinas.
Y ella una princesa.





Mental constipation, it does not go with me. 
Emotional unpreparedness neither. 

Beautiful cuirass that nobody penetrates. 
Scarcely it opens her doors for even souls, for the leveled people. 
A multitude remains suspended in the entry. 
Without step, without any alley . 

Beautiful cuirass that sometimes someone goes through. 
She is happy and the assistant too. 

But what is what this girl has? 
Sometimes magnet and sometimes pure distance. 
In her comfort area, they all are kings and queens. 
And she a princess.



by So Sunny 

martes, 24 de enero de 2017

Pareja en conexión/ Ein Paar in Verbindung/ Couple in connection

Ella parecía perdida, una vagabunda errante con manchas en su corazón.
Su amor extraviado. 


Abandonada y descuidada.
Hay elecciones que se toman con el corazón, otras con la mente.
Su corazón vive en sombras, porque ella le prohibe que acceda la luz.
La esperada señal nunca llegó y ella se tortura pensando,
en lo que podía haber sido y lo que nunca fue.
La única salida es el olvido, debe evacuar todas las memorias y enfrentarse a la marcha.
No es huida, es alejamiento de un amor tóxico, 
de los que te destrozan el alma con cuchillos transparentes. Esos que provocan un derrame de lágrimas de sangre y dejan cicatrices y heridas agrietadas sin poder coserlas.

Ella parecía perdida, pero ahora es cómplice de la luz. Es colaboradora del amor. Camina junto a un brujo que la valora y trata como a una reina. Ella le sigue, porque es su guía, ambos directores de esta conexión mágica y sencilla.
Juntos son dos en uno.

Sie schien verloren, eine umherirrende Wanderin mit Flecken auf dem Herzen.
Ihre Liebe ging in die Irre. 

Verlassen und vernachlässigt.
Manche Entscheidungen trifft man mit dem Herzen, manche mit dem Verstand.
Ihr Herz lebt im Schatten, weil sie ihm den Zugang zum Licht verwehrt.
Das erwartete Zeichen kam nie und sie quält sich mit dem Gedanken,
an das, was hätte sein können und was nie war.
Der einzige Ausweg ist das Vergessen, sie muss alle Erinnerungen auslöschen und sich dem Marsch stellen.
Es ist keine Flucht, es ist die Distanz vor einer giftigen Liebe, 
der Art, die deine Seele mit durchsichtigen Messern zerreißt. Die Art, die Tränen aus Blut fließen lässt und Narben und rissige Wunden hinterlässt, die nicht genäht werden können.

Sie schien verloren, aber jetzt ist sie eine Komplizin des Lichts. Sie ist eine Kollaborateurin der Liebe. Sie geht an der Seite eines Zauberers, der sie schätzt und sie wie eine Königin behandelt. Sie folgt ihm, weil er ihr Wegweiser ist, beide leiten diese magische und einfache Verbindung.
Zusammen sind sie zwei in einem.

She seemed lost, a wandering vagabond with spots in its heart. 
Her love missed . 
Godforsaken and neglected. 
There are elections that are taken with the heart, others with the mind. 
Her heart lives in shades, because she prohibits it the light to gain access. 
The awaited sign never came and she is tortured thinking, in what it could have been and what was never. 


The only exit is the negligence, she must evacuate all the memoirs and face the march. 
It is not an escape, it is an alienation of a poisonous love, of that ones which destroy the soul with transparent knives. Those that provoke blood tears effusion and make scars and wounds cracked without being able to sew them. 

She seemed lost, but now she is an accomplice of the light. 
She is a collaborator of the love. She walks along with her wizard who values her and treats her as a queen. She follows him, because he is her guide, both of us directors of this magic and simple connection. 
Together there are two in one.

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

CORAZÓN DIVIDIDO/ GETEILTES HERZ/ DIVIDED HEART

Fue un sueño emocionante y tierno, mientras duró. Siente que su corazón fue lastimado sin escrúpulo y llora su alma cada vez que lo evoca. Y...