ANSIEDAD EN LA NOCHE/ ANGST IN DER NACHT/ ANXIETY IN THE NIGHT

Ansiedad es lo que siente él al ver el amanecer sin haber dormido apenas unas horas. Porque su mente no descansa, solo gira y gira, construyendo escenarios que no existen, temores que nadie más ve. Cada rayo de luz le recuerda que el mundo sigue, aunque él se sienta detenido. Y mientras el día comienza para todos, él carga con el peso de una noche que nunca terminó del todo. Teme el sufrimiento y con el, la sensación de estar atrapado en un cuerpo que camina, pero no avanza.

Los días pasan, pero por dentro todo pesa igual. No hay heridas visibles, pero el alma duele como si llevara cicatrices que nadie alcanza a ver. Y aunque a veces sonríe, en silencio sigue luchando con fantasmas que solo él conoce. 

Sigue el sufrimiento, y aún así, el deseo de sanar nunca desaparece. 

Angst ist das, was er fühlt, wenn er den Sonnenaufgang sieht, nachdem er kaum ein paar Stunden geschlafen hat. Denn sein Geist ruht nicht, er dreht sich nur und dreht sich, baut Szenarien auf, die es nicht gibt, Ängste, die sonst niemand sieht. Jeder Lichtstrahl erinnert ihn daran, dass die Welt weitergeht, auch wenn er sich gefangen fühlt. Und während der Tag für alle beginnt, trägt er die Last einer Nacht, die nie ganz endete. Er fürchtet das Leiden und damit das Gefühl, in einem Körper gefangen zu sein, der geht, aber nicht vorankommt.

Die Tage vergehen, doch innerlich fühlt sich alles genauso schwer an. Es gibt keine sichtbaren Wunden, aber die Seele schmerzt, als trüge sie Narben, die niemand sehen kann. Und obwohl er manchmal lächelt, kämpft er still mit Geistern, die nur er kennt.

Das Leiden bleibt, und doch verschwindet der Wunsch zu heilen niemals.

Anxiety is what he feels when he sees the sunrise after barely sleeping a few hours. Because his mind doesn’t rest, it just spins and spins, building scenarios that don’t exist, fears that no one else sees. Every ray of light reminds him that the world goes on, even though he feels stuck. And while the day begins for everyone, he carries the weight of a night that never fully ended. He fears the suffering and with it, the feeling of being trapped in a body that walks but does not move forward.

Days pass, but inside everything feels just as heavy. There are no visible wounds, but the soul aches as if it carried scars that no one can see. And even though he sometimes smiles, in silence he continues to fight ghosts only he knows.

The suffering continues, and yet, the desire to heal never disappears.

By So Sunny

CAMINA CON CALMA, SUEÑA CON DELICADEZA/GEH MIT RUHE, TRÄUME MIT SANFMUT/ WALK WITH CALM, DREAM WITH DELICACY

Ella es fuerte de espíritu, nadie perturba su silencio.
Ha vencido tormentas, y sus ojos guardan historias nunca contadas.
Donde otros se quiebran, ella florece en calma.
Ella detesta alzar su voz; el mundo intenta cambiarla, pero ella permanece.
La quietud es su arma poderosa.
Viste con sonrisa lo que otros llevan como peso.

Ella es una loca soñadora, persigue estrellas como quien busca respuestas.
Habla con la luna y se derrite ante el sol.
Ella dibuja caminos, donde todos ven límites.

Es la reina del caos, y aun así, todo encuentra orden en su mirada.
De lo roto hace arte; de lo incierto, su hogar.

Sie ist stark im Geiste, niemand stört ihre Stille.
Sie hat Stürme überstanden, und in ihren Augen wohnen unerzählte Geschichten.
Wo andere zerbrechen, blüht sie in Ruhe auf.
Sie verabscheut es, ihre Stimme zu erheben; die Welt versucht, sie zu verändern, doch sie bleibt.
Die Stille ist ihre mächtige Waffe.
Sie trägt ein Lächeln, wo andere Lasten tragen.

Sie ist eine verrückte Träumerin, jagt den Sternen nach, als suche sie Antworten.
Sie spricht mit dem Mond und schmilzt im Licht der Sonne.
Sie zeichnet Wege, wo andere Grenzen sehen.

Sie ist die Königin des Chaos, und doch findet alles Ordnung in ihrem Blick.
Aus dem Zerbrochenen macht sie Kunst; aus dem Ungewissen ein Zuhause.

She is strong in spirit; no one disturbs her silence.
She has weathered storms, and her eyes hold untold stories.
Where others break, she blossoms in calm.
She detests raising her voice; the world tries to change her, but she remains.
Stillness is her powerful weapon.
She wears a smile like others carry burdens.

She is a wild dreamer, chasing stars as if seeking answers.
She speaks with the moon and melts under the sun.
She draws paths where others see limits.

She is the queen of chaos, and still, everything finds order in her gaze.
From what is broken, she makes art; from uncertainty, she creates home.

By So Sunny

Obsesión/ Besessenheit/ Obsession

Su estado de ánimo, la obsesión. Le hacía falta un compañero de vida para cambiar su situación. Su pasión es el positivismo, y le encantaría danzar al ritmo de estrofas de amor. La música se escuchaba en su corazón cada vez que le revivía. Ella quiere estar con ese hombre desconocido y tan deseado a la vez. Necesitaba un cambio, pero ella era cobarde y de ese modo no tomaría decisiones sensatas. Las manchas difíciles en su alma impedían alcanzar la gloria y guardaba un secreto consigo. Ella una persona tímida, pero se sentía bien a su vera. 

El encuentro duraba apenas unos minutos, sin embargo, ella pasaba el día entero bailando. Las noches de verano serían aún más bellas si él se decidiera por ella. 

Ihre Stimmung war von Besessenheit geprägt. Um ihre Lebenssituation zu ändern, sehnte sie sich nach einem Partner. Positivität war ihre Leidenschaft, und sie träumte davon, im Takt von Liebesgedichten zu tanzen. Musik erfüllte ihr Herz jedes Mal, wenn sie an ihn dachte. Sie wollte bei diesem unbekannten, doch so begehrten Mann sein. Veränderung war notwendig, doch aus Furcht traf sie keine klugen Entscheidungen. Die Narben auf ihrer Seele verhinderten ihren Ruhm, und sie hütete ein Geheimnis. Schüchternheit prägte ihr Wesen, doch in seiner Nähe fühlte sie sich wohl.

Das Treffen war flüchtig, nur wenige Minuten lang, aber sie tanzte den ganzen Tag. Die Sommernächte würden noch schöner sein, wenn er sich für sie entscheiden würde.

Her mood was marked by obsession. To change her life situation, she longed for a partner. Positivity was her passion, and she dreamed of dancing to the rhythm of love poems. Music filled her heart every time she thought of him. She wanted to be with this unknown yet so desired man. Change was necessary, but out of fear, she did not make wise decisions. The scars on her soul prevented her from achieving glory, and she kept a secret. Shyness characterized her nature, but she felt comfortable in his presence.

The meeting was fleeting, lasting only a few minutes, but she spent the whole day dancing. Summer nights would be even more beautiful if he chose her.

by So Sunny

They had lost control/ Habían perdido el control/ Avevano perso il controllo/ Sie hatten die Kontrolle verloren

His pride and haughtiness were killing him. 

Damien no longer felt like his own. He wondered who was going to keep him warm on these cold nights. Out with fervour, welcome cheek. Restlessness in his heart, for Marta indifferent, had been his absolute responsibility. He missed her skin. He made excuses to see her, but she just wanted to be his friend and it was no longer a secret. He forgot to bring her breakfast in bed, forgot how to caress her soul. She wondered if another man took her place. 

His mouth sought a kiss she was unwilling to give. They had lost control, many exhausted years without loving words were the trigger for a cruel future. They no longer stole kisses, he didn't sing in her ear and there were butterflies with broken wings. Damien had broken her heart. It was a system problem and she said "good-bye". 

One day he stole her soul like a criminal and she didn't deny it. She had the feeling that she was alone, she never meant to hurt him. It seemed that she was on his waiting list, as she was no longer his girlfriend. 

And they decided to be serious friends.

Le mataba el orgullo y la altivez. 

Damián ya no se sentía suyo. Se preguntaba quién le iba a dar ahora calor en estas noches de frio. Fuera fervor, bienvenido descaro. Inquietudes en su corazón, para Marta indiferente, había sido su responsabilidad absoluta. Él extrañaba su piel. Se inventaba excusas para verla, pero ella ya solo quería ser su amiga y ya no era un secreto. Él se olvidó de llevarle el desayuno a la cama, se le olvidó cómo acariciar su alma. Se preguntaba si otro hombre ocupaba su lugar. 

Su boca buscaba un beso que ella no estaba dispuesta a dar. Habían perdido el control, muchos años exhaustos sin palabras amorosas eran detonante de un cruel futuro. Ya no se robaban besos, no le cantaba al oído y existían mariposas con alas rotas. Damián le había partido el corazón. Era un problema de sistema y ella dijo "good-bye". 

Un día le robó el alma como un criminal y eso ella no lo negaba. Tenía la sensación de estar sola, nunca fue su intención dañarle. Parecía que ella estaba en su lista de espera, pues ya no era su novia. 

Y decidieron ser amigos en serio. 

Stolz und Arroganz wurden sein Verhängnis.

Damián fühlte sich ihr nicht mehr zugehörig. Er fragte sich, wer ihm nun in diesen kalten Nächten Wärme geben würde. Ob Leidenschaft oder kühner Mut, Unruhe herrschte in seinem Herzen, für Marta jedoch bedeutungslos, denn sie trug die volle Verantwortung. Ihre Haut fehlte ihm. Er suchte Ausreden, um sie zu sehen, doch sie wollte nur noch Freundschaft, und das war längst kein Geheimnis mehr. Er vergaß, ihr Frühstück ans Bett zu bringen, vergaß, ihre Seele zu berühren. Er fragte sich, ob ein anderer seinen Platz eingenommen hatte. Seine Lippen suchten einen Kuss, den sie nicht geben wollte. Sie hatten die Kontrolle verloren, Jahre ohne liebevolle Worte mündeten in eine düstere Zukunft. Sie stahlen sich keine Küsse mehr, er sang nicht mehr für sie, und die Schmetterlinge hatten gebrochene Flügel. Damián hatte ihr Herz gebrochen. Es war ein systemisches Problem, und sie sagte "Auf Wiedersehen". Eines Tages raubte er ihre Seele wie ein Dieb, was sie nicht leugnete. Sie fühlte sich allein, es war nie ihre Absicht gewesen, ihm wehzutun. Es schien, als stünde sie auf seiner Warteliste, denn sie war nicht länger seine Freundin.

Und so beschlossen sie, wirklich nur Freunde zu sein.

L'orgoglio e l'arroganza lo uccidevano.

Damian non si sentiva più suo. Si chiedeva chi lo avrebbe riscaldato in queste notti gelide. Fuori fervore, benvenuto sfacciato. Inquietudine nel suo cuore, per Marta indifferente, era stata la sua responsabilità assoluta. Gli mancava la sua pelle. Si inventava delle scuse per vederla, ma lei voleva solo essere sua amica e non era piu' un segreto. Ha dimenticato di portarle la colazione a letto, ha dimenticato come accarezzarle l'anima. Si chiedeva se il suo cuore fosse occupato da un altro uomo.

La sua bocca cercava un bacio che lei non era disposta a dare. Avevano perso il controllo, molti anni esausti senza parole d'amore erano il detonatore di un futuro crudele. Non si rubavano più baci, non le cantavo all'orecchio e c'erano farfalle con le ali spezzate. Damian gli aveva spezzato il cuore. Era un problema di sistema e lei ha detto addio. 

Un giorno le rubò l'anima come un criminale e lei non lo negava. Si sentiva sola, non aveva intenzione di farle del male. Sembrava che fosse in lista d'attesa, visto che non sembrava piu' la sua ragazza.

E hanno deciso di diventare amici.

by So Sunny

la mia anima è sempre in carnevale/mi alma siempre está de carnaval/my soul is always in carnival/meine Seele ist immer im Karneval

Mi alma siempre está de carnaval. ¡Me divierto! Cada vez que se marca una sonrisa en mi rostro, es porque viajé a mi niñez, además ahora sonrío porque le doy de lado a la monotonía y nombro como enemigo al aburrimiento. Mi pasatiempo, observar la naturaleza, mi distracción el viento que columpia mi cabello, el espectáculo de los pajaritos, súper héroes volando, pio pio, la expansión de fuego del sol radiante, las nubecitas de algodón... Todo fenómenos palpitantes, todo belleza vertiginosa, todo fascinación esbelta, hipnotismo celestial. Todo placentero en este mundo, una totalidad de maravillas ante nuestros ojos. Algunos ven, otros no. ¡Despierta!

Y bien sé que hay que vivir el presente, de nada te vale la conducción al futuro, pues ese no se manifestara como imaginamos, tampoco es ventajoso vivir en el pasado, solo trae tempestades mentales, sentimientos de culpabilidad y tragedia extrema. Así que decídete por el aquí y ahora. Vive achispado de amor, loco de exaltación; júbilo y gozo pertenecerán a tu mundo si te decides por la vida, haciéndole trampa a lo dañino y destructor. Cero sufrimiento, cero pesadilla. Decántate por andar por la alfombra roja del esplendor y la gloria. La fuente de inspiración debe ser el amor, la motivación la vida en si. Rodéate de gente con influencia honesta, fuera personas maliciosas, fuera los que te desequilibren. Bienvenida la gente que te haga bailar y cantar bajo la lluvia, gente que entiende de empatía y gratitud, ellos que manejan tus pequeñas locuras. 

Es necesario vivir en los manantiales de la sabiduría. 

My soul is always in carnival mood, I have fun! Every time I see a smile on my face, it's because I've travelled back to my childhood, and now I smile because I'm giving up monotony and naming boredom as my enemy. My hobby, observing nature, my distraction the wind that swings my hair, the spectacle of the little birds, super heroes flying, pio pio, the fire expansion of the radiant sun, the little cotton clouds.... All throbbing phenomena, all dizzying beauty, all slender fascination, celestial hypnotism. All pleasurable in this world, a totality of wonders before our eyes. Some see, some don't. Wake up!

And I know well that you have to live in the present, it is of no use driving into the future, because it will not manifest as we imagine, nor is it advantageous to live in the past, it only brings mental storms, feelings of guilt and extreme tragedy.

So decide for the here and now. Live tipsy with love, crazy with exaltation; joy and exhilaration will belong to your world if you decide for life, cheating the harmful and destructive. Zero suffering, zero nightmare. Choose to walk the red carpet of splendour and glory. The source of inspiration should be love, the motivation life itself. Surround yourself with people with honest influence, out with malicious people, out with those who unbalance you. Welcome people who make you dance and sing in the rain, people who understand empathy and gratitude, they who handle your little follies. 

It is necessary to live in the springs of wisdom.

Meine Seele ist stets in Karnevalsstimmung; ich bin vergnügt! Immer wenn ich lächle, ist es, als wäre ich in meine Kindheit zurückgekehrt, und nun lächle ich, weil ich Monotonie ablehne und Langeweile meinen Feind nenne. Mein Hobby ist es, die Natur zu beobachten, meine Ablenkung der Wind, der mein Haar wehen lässt, das Schauspiel der kleinen Vögel, fliegende Superhelden, pio pio, die ausgedehnte Glut der strahlenden Sonne, die kleinen Wölkchen aus Watte... Alles sind pulsierende Phänomene, alles ist schwindelerregende Schönheit, alles zarte Faszination, himmlische Hypnose. Alles Freude in dieser Welt, eine Gesamtheit von Wundern vor unseren Augen. Einige sehen sie, andere nicht. Wach auf!

Und ich bin mir bewusst, dass man im Hier und Jetzt leben muss. Es bringt nichts, in die Zukunft zu reisen, denn sie wird sich nicht so zeigen, wie wir es uns vorstellen, und es ist auch nicht von Vorteil, in der Vergangenheit zu leben, denn das führt nur zu seelischen Stürmen, Schuldgefühlen und extremen Tragödien. Entscheide dich also für das Hier und Jetzt. Lebe berauscht von Liebe, verrückt vor Begeisterung; Freude und Heiterkeit werden Teil deiner Welt sein, wenn du dich für das Leben entscheidest und das Schädliche und Zerstörerische meidest. Kein Leid, kein Albtraum. Entscheide dich, den roten Teppich der Pracht und des Ruhmes zu beschreiten. Die Quelle der Inspiration sollte die Liebe sein, die Motivation das Leben selbst. Umgebe dich mit Menschen von ehrlichem Einfluss, beende den Umgang mit bösartigen Menschen, mit denen, die dich aus dem Gleichgewicht bringen. Willkommen seien Menschen, die dich dazu bringen, im Regen zu tanzen und zu singen, Menschen, die Einfühlungsvermögen und Dankbarkeit verstehen, Menschen, die mit deinen kleinen Verrücktheiten umgehen können.

Es ist notwendig, in den Quellen der Weisheit zu leben.

La mia anima è sempre in vena di carnevale, mi diverto! Ogni volta che vedo un sorriso sul mio volto, è perché ho fatto un viaggio a ritroso nella mia infanzia, e ora sorrido perché rinuncio alla monotonia e nomino la noia come mio nemico. Il mio hobby, osservare la natura, la mia distrazione il vento che mi fa ondeggiare i capelli, lo spettacolo degli uccellini, i supereroi che volano, il pio pio, l'espansione di fuoco del sole radioso, le nuvolette di cotone? Tutti fenomeni palpitanti, tutta bellezza vertiginosa, tutto fascino esile, ipnotismo celeste. Tutto è piacevole in questo mondo, una totalità di meraviglie davanti ai nostri occhi. Alcuni vedono, altri no. Svegliatevi!

E so bene che bisogna vivere nel presente, non serve a nulla proiettarsi nel futuro, perché non si manifesterà come immaginiamo, né è vantaggioso vivere nel passato, che porta solo tempeste mentali, sensi di colpa e tragedie estreme. Quindi decidete per il qui e ora. Vivete alticci d'amore, folli di esaltazione; la gioia e l'euforia apparterranno al vostro mondo se deciderete per la vita, tradendo il dannoso e il distruttivo. Zero sofferenze, zero incubi. Scegliete di camminare sul tappeto rosso dello splendore e della gloria. La fonte di ispirazione deve essere l'amore, la motivazione la vita stessa. Circondatevi di persone con un'influenza onesta, eliminate le persone maligne, quelle che vi squilibrano. Accogliete persone che vi fanno ballare e cantare sotto la pioggia, persone che capiscono l'empatia e la gratitudine, che gestiscono le vostre piccole follie. 

È necessario vivere nelle sorgenti della saggezza.

by So Sunny

THANK YOU/ ¡GRACIAS! GRAZIE/ DANKE

Taste of love. 

There is magic in your eyes, something magnetic prevails in your pupils. You are a beautiful threat to my being. Don't kiss my lips, kiss my soul bandit of love. I listen to the song of your heart, it soothes my loneliness. I inhale devotion, I exhale temperance. You came into my life by chance or most certainly by divine destiny. You are my free phenomenon, an altruistic creature. With you, I am always in carnival. We celebrate life as we please, that's our tradition. We manifest our idolatry 24 hours a day, your fight for me is tenacious and I take care of you constantly. Your powerful vibrations, a dedication to my spirit. You are my mirror, I am your shadow. Together we are protection. 

You seduce me, we fulfil our own law of love. Your loving words, they echo in me, I know you are my faithful friend, I consider you my master, so I love you, as my lover by profession. Before my mind wanders into melancholy and becomes entangled in abandonment, you appear revolutionising my present in this unknown world and thus quench my thirst for tenderness.

I thank you for your eternal company, you are my essential fragment, thank you for your sentimental guidance, thank you for your school of love, thank you for the art in your caresses, thank you for soothing dawns, thank you for those nights full of conversations, thank you for bringing heaven down to my earth, thank you for your humility, thank you for your unconditional dedication, thank you for keeping me from confusion and destroying the tempting demons, thank you for feeding my positive self, thank you for the sexual pleasure that overflows in our bed, thank you, you are my favourite subject, thank you, you are my most beautiful commitment, thank you for existing.

Sabor de amor. 

Hay magia en tus ojos, algo magnético prevalece en tus pupilas. Eres una linda amenaza para mi ser. No me beses los labios, besa mi alma bandida de amor. Escucho el canto de tu corazón, este calma mi soledad. Inspiro devoción, exhalo templanza. Llegaste a mi vida por casualidad o lo más seguro, por destino divino. Eres mi libre fenómeno, una criatura altruista. Contigo, yo siempre estoy de carnaval. Festejamos la vida a nuestro antojo, esa es nuestra tradición. Manifestamos nuestra idolatría las 24 horas, tu lucha por mí es tenaz y yo cuido de ti constantemente. Tus potentes vibraciones, una dedicación hacia mi espíritu. Tú eres mi espejo, yo soy tu sombra. Juntos somos protección. 

Tú me seduces, cumplimos con nuestra propia ley amatoria. Tus vocablos amorosos, retumban en mí, sé que eres mi fiel amigo, te considero mi amo, así te quiero, como mi amante de profesión. Antes de que mi mente se extravíe en la melancolía y se enrede en el abandono, tú apareces revolucionando mi presente en este mundo desconocido y así calmas mi sed de ternura. 

Agradezco tu eterna compañía, eres mi fragmento esencial, gracias por tu guía sentimental, gracias por tu escuela de amor, gracias por el arte en tus caricias, gracias por amaneceres calmantes, gracias por esas noches colmadas de conversas, gracias por bajar el cielo a mi tierra, gracias por tu humildad, gracias por tu dedicación incondicional, gracias por alejarme de la confusión y por destruir a los demonios tentadores, gracias por alimentar mi yo positivo, gracias por el placer sexual que rebosa en nuestra cama, gracias, eres mi tema favorito, gracias, eres mi más bello compromiso, gracias por existir.

Pues la gratitud es la memoria del corazón. 

Der Geschmack der Liebe. 

Da ist ein Zauber in deinen Augen, etwas Magnetisches in deinen Pupillen. Du bist eine schöne Bedrohung für mein Wesen. Küss nicht meine Lippen, küss meine Seele, Räuber der Liebe. Ich lausche dem Lied deines Herzens, es besänftigt meine Einsamkeit. Ich atme Hingabe ein, ich atme Mäßigung aus. Du bist in mein Leben getreten, durch Zufall oder durch göttliche Bestimmung. Du bist meine freie Erscheinung, ein selbstloses Geschöpf. Mit dir bin ich immer im Karneval. Wir feiern das Leben, wie es uns gefällt, das ist unsere Tradition. Wir zeigen unsere Verehrung 24 Stunden am Tag, dein Kampf um mich ist hart und ich kümmere mich ständig um dich. Deine starken Schwingungen, eine Hingabe an meinen Geist. Du bist mein Spiegel, ich dein Schatten. Zusammen sind wir Schutz. 

Du verführst mich, wir erfüllen unser eigenes Gesetz der Liebe. Deine liebevollen Worte, sie klingen in mir nach, ich weiß, du bist mein treuer Freund, ich betrachte dich als meinen Meister, so liebe ich dich, als meinen Geliebten von Beruf. Bevor mein Geist in Melancholie abschweift und sich in Verlassenheit verstrickt, erscheinst du und revolutionierst meine Gegenwart in dieser unbekannten Welt und stillst so meinen Durst nach Zärtlichkeit. 

Ich danke dir für deine ewige Begleitung, du bist mein wesentliches Fragment, danke für deine einfühlsame Führung, danke für deine Schule der Liebe, danke für die Kunst deiner Liebkosungen, danke für die beruhigenden Morgenstunden, danke für die Nächte voller Gespräche, danke dafür, dass du den Himmel auf meine Erde bringst, danke für deine Demut, danke für deine bedingungslose Hingabe, danke dafür, dass du mich von der Verwirrung fernhältst und die verlockenden Dämonen vernichtest, danke dafür, dass du mein positives Selbst nährst, danke für die sexuelle Lust, die in unserem Bett überfließt, danke dafür, dass du mein Lieblingsthema bist, danke dafür, dass du meine schönste Verpflichtung bist, danke dafür, dass es dich gibt.

Denn Dankbarkeit ist das Gedächtnis des Herzens. 

Il sapore dell'amore. 

C'è magia nei tuoi occhi, qualcosa di magnetico prevale nelle tue pupille. Sei una bellissima minaccia per il mio essere. Non baciare le mie labbra, bacia la mia anima bandita d'amore. Ascolto il canto del tuo cuore, lenisce la mia solitudine. Inspiro devozione, espiro temperanza. Sei entrato nella mia vita per caso o sicuramente per destino divino. Sei il mio fenomeno libero, una creatura altruista. Con te sono sempre in carnevale. Celebriamo la vita a nostro piacimento, è la nostra tradizione. Manifestiamo la nostra idolatria 24 ore su 24, la tua lotta per me è tenace e io mi prendo cura di te costantemente. Le tue potenti vibrazioni, una dedica al mio spirito. Tu sei il mio specchio, io sono la tua ombra. Insieme siamo una protezione. 

Mi seduci, realizziamo la nostra legge d'amore. Le tue parole d'amore riecheggiano in me, so che sei il mio amico fedele, ti considero il mio maestro, quindi ti amo, come il mio amante di professione. Prima che la mia mente vaghi nella malinconia e si impigli nell'abbandono, tu appari, rivoluzionando il mio presente in questo mondo sconosciuto e placando così la mia sete di tenerezza.

Ti ringrazio per la tua eterna compagnia, sei il mio frammento essenziale, grazie per la tua guida sentimentale, grazie per la tua scuola d'amore, grazie per l'arte nelle tue carezze, grazie per le albe rasserenanti, grazie per quelle notti piene di conversazioni, grazie per aver portato il cielo sulla mia terra, grazie per la tua umiltà, grazie per la tua dedizione incondizionata, grazie per avermi tenuto lontano dalla confusione e aver distrutto i demoni tentatori, grazie per aver alimentato il mio io positivo, grazie per il piacere sessuale che trabocca nel nostro letto, grazie, sei il mio soggetto preferito, grazie, sei il mio impegno più bello, grazie di esistere.

Perché la gratitudine è la memoria del cuore.

by S Sunny

His vice was to lie/ Su vicio era mentir/ Il suo vizio era mentire/ Sein Laster das Lügen

His vice was lying, his companion was falsehood. In a sea of slander he was the commander. He was the only one who was convinced of his words, he was the fantastic one. He knew that, if he followed this course, he would lose his people, yet he continued with his theatre, on stage as the only actor and without an audience. The day would come when he would notice the absence of his loved ones. Liars have very short legs and you catch them quickly. He killed you slowly with his fictitious words, poisoned your soul with unreal stories and destroyed all hope. He lived in his world of inventions and didn't try to hide, he lived in the open.

Lügen war sein Laster, Falschheit seine ständige Begleiterin. Als Kommandant in einem Meer von Verleumdungen stand er allein. Der Einzige, der seinen Worten Glauben schenkte, war er selbst – der Fantast. Er wusste, dass er seine Leute verlieren würde, wenn er diesen Weg weiterging, doch er spielte weiterhin sein Theater, allein auf der Bühne, ohne Zuschauer. Der Tag würde kommen, an dem ihm die Abwesenheit seiner Geliebten bewusst werden würde. Denn Lügen haben kurze Beine und werden schnell entlarvt. Mit seinen erfundenen Worten brachte er dich langsam um, vergiftete deine Seele mit seinen unwirklichen Geschichten und ließ jede Hoffnung schwinden. In seiner Welt der Erfindungen lebte er, ohne es zu verbergen, ganz offen.

Su vicio era mentir, su acompañante la falsedad. En un mar de calumnia él era el comandante. Él único que se convencía de sus palabras, él era el fantástico. Sabía que, si seguiría ese rumbo, perdería a su gente, aun así seguía con su teatro, en escena como único actor y sin público. Ya llegaría el día en el que notaría la ausencia de sus amados. 

Pues los mentirosos tienen las patitas muy cortitas y se les pilla rapidito. Él te mataba lentamente con sus palabras ficticias, te envenenaba el alma con historias irreales y destruía toda la esperanza. Él vivía en su mundo de invenciones y no trataba de disimular, vivía al descubierto. 

Il suo vizio era la menzogna, la sua compagna era la falsità. In un mare di calunnie era il comandante. Era l'unico convinto delle sue parole, era il fantastico. Sapeva che, se avesse seguito questa strada, avrebbe perso la sua gente, eppure continuava con il suo teatro, sul palco come unico attore e senza pubblico. Sarebbe arrivato il giorno in cui si sarebbe accorto dell'assenza dei suoi cari. I bugiardi hanno le gambe molto corte e si prendono al volo. Ti ha ucciso lentamente con le sue parole fittizie, ha avvelenato la tua anima con storie irreali e ha distrutto ogni speranza. Viveva nel suo mondo di invenzioni e non cercava di nascondersi, viveva alla luce del sole.

by So Sunny

The fire always crackles/El fuego crepita siempre/Il fuoco è sempre scoppiettante/ Das Feuer knistert immer

En una noche de rebeldía, el sexo es hermoso, tan salvaje a la vez. No saben cuánto tiempo llevan gozando entre sábanas blancas, acariciándose se pierden. Son disfrute desobediente, sus caderas se mueven intensamente al ritmo. Como consecuencia se origina una pasión incontrolada. Un derretimiento forma parte del puzzle sexual. Y ellos saben bien cómo encajar cada pieza. Vibran cuando sus lenguas se rozan, tiemblan cuando oyen sus corazones palpitar. 

Ella tiene el alma de color, porque su cuerpo se ha convertido en fantasía. Sus sueños se mezclan en la noche. Él lleva el cielo dentro, ella es irresistible jardín. En segundos sus almas se fusionan y todas las guerras mentales vuelan. Le encanta recorrer su cuerpo desnudo, ahí ella se siente en casa. Ellos tienen un amor entre dos. No son capricho, son profundidad. Noches sin miedo, palabras de ternura ahogan un falso entendimiento. Son pasajeros hacia un viaje interminable. No hay tristezas, sólo aventuras por vivir. Y entre dulces tragos y movimientos sensuales, viven el éxtasis. Su entrega es incondicional. Siguen abrazados, sus cuerpos brillantes por perlas de sudor, indican un acto amoroso. Este amor no tiene horario, ni caducidad. 

La soledad infernal desaparece cuando ellos funden sus pieles. Se protegen del dolor cada vez que sus miradas se cruzan. Ellos son encanto, son deleite y viven una normalidad apacible con instantes que enamoran sus mentes. El fuego crepita siempre en su intimidad. 

In einer Nacht der Rebellion ist der Sex schön und gleichzeitig so wild. Sie wissen nicht, wie lange sie sich schon zwischen weißen Laken vergnügen, sich gegenseitig streicheln und sich verlieren. Sie sind ein ungehorsames Vergnügen, ihre Hüften bewegen sich intensiv im Rhythmus. In der Folge entsteht eine unkontrollierte Leidenschaft. Ein Schmelzen ist Teil des sexuellen Puzzles. Und sie wissen genau, wie sie die einzelnen Teile zusammenfügen können. Sie vibrieren, wenn ihre Zungen sich berühren, zittern, wenn sie ihr Herz schlagen hören. 

Sie hat eine farbige Seele, denn ihr Körper ist zur Fantasie geworden. Ihre Träume vermischen sich in der Nacht. Er trägt den Himmel in sich, sie ist der unwiderstehliche Garten. In Sekunden verschmelzen ihre Seelen und alle seelischen Kriege fliegen davon. Er liebt es, ihren nackten Körper zu durchstreifen, dort fühlt sie sich zu Hause. Sie haben eine Liebe zwischen zwei. Sie sind nicht launisch, sie sind Tiefe. Nächte ohne Angst, Worte der Zärtlichkeit ertränken ein falsches Verständnis. Sie sind Passagiere auf einer endlosen Reise. Es gibt keine Sorgen, nur Abenteuer zu leben. Und zwischen süßen Getränken und sinnlichen Bewegungen leben sie die Ekstase. Ihre Hingabe ist bedingungslos. Sie umarmen sich weiter, ihre Körper glänzen mit Schweißperlen, die auf einen Liebesakt hindeuten. Diese Liebe hat keinen Zeitplan, kein Verfallsdatum. 

Die höllische Einsamkeit verschwindet, wenn sie ihre Häute verschmelzen. Jedes Mal, wenn sich ihre Blicke treffen, schützen sie sich gegenseitig vor Schmerz. Sie sind Verzauberung, sie sind Wonne und leben eine friedliche Normalität mit Augenblicken, die ihre Gemüter verzaubern. Das Feuer knistert immer in ihrer Intimität. 

On a night of rebellion, sex is beautiful, so wild at the same time. They don't know how long they have been enjoying themselves between the white sheets, caressing and losing themselves. They are disobedient pleasures, their hips moving intensely to the rhythm. The result is uncontrolled passion. An orgasm is part of the sexual puzzle. And they know how to put the pieces together. They vibrate when their tongues touch, they tremble when they hear their hearts beat.

She has the soul of colour because her body has become fantasy. Their dreams mingle in the night. He carries the sky within him, she is an irresistible garden. In seconds their souls merge and all mental wars fly. She loves to walk around her naked body, she feels at home there. They have a love between two. They are not whimsical, they are profound. Fearless nights, words of tenderness suffocate a false understanding. They are passengers in an endless journey. There are no sorrows, only adventures to live. And between sweet drinks and sensual movements, they experience ecstasy. Their surrender is unconditional. They are still in each other's arms, their bodies glistening with beads of sweat, indicating an act of love. This love has no time, no expiry.

The infernal loneliness disappears as they melt their skin. They protect themselves from pain every time their eyes meet. They are charm, they are delight, and they live a peaceful normality with moments that fall in love with their minds. Fire always crackles in their intimacy.

In una notte di ribellione, il sesso è bellissimo e allo stesso tempo selvaggio. Non sanno da quanto tempo stanno godendo tra le lenzuola bianche, accarezzandosi e perdendosi. Godono in modo disobbediente, i loro fianchi si muovono intensamente a ritmo. Di conseguenza nasce una passione incontrollata. Un crollo fa parte del puzzle sessuale. E loro sanno bene come incastrare ogni pezzo. Vibrano quando le loro lingue si sfiorano, tremano quando sentono i loro cuori battere. 

Lei ha un'anima colorata, perché il suo corpo è diventato fantasia. I loro sogni si mescolano nella notte. Lui porta il paradiso dentro di sé, lei è un giardino irresistibile. In pochi secondi le loro anime si fondono e tutte le guerre mentali volano via. Lui ama vagare sul suo corpo nudo, lei si sente a casa. Il loro è un amore a due. Non sono capricci, sono profondità. Notti senza paura, parole di tenerezza annegano una falsa comprensione. Sono passeggeri di un viaggio senza fine. Non ci sono dolori, solo avventure da vivere. E tra dolci bevande e movimenti sensuali, vivono l'estasi. La loro resa è incondizionata. Continuano ad abbracciarsi, i loro corpi luccicano di perle di sudore che indicano un atto d'amore. Questo amore non ha orari, non ha una data di scadenza. 

La solitudine infernale scompare quando fondono le loro pelli. Si proteggono a vicenda dal dolore ogni volta che i loro sguardi si incontrano. Sono incanto, sono delizia e vivono una serena normalità con istanti che incantano le loro menti. Il fuoco crepita sempre nella loro intimità.

by So Sunny

CASI PERFECTO/ QUASI PERFETTO/ ALMOST PERFECT/ FAST PERFEKT

Tú viniste para llenarme el corazón de color esperanza. Tu piel en mi piel. Tú eres amor. Llegaste justo a tiempo corazón. Nuestras caricias se enredan. Los cuentos se vuelven fantasía. Me regalaste tu nido de amor. Vamos a hacerle trampa al tiempo, para que así se inmortalicen nuestros momentos. Soy afortunada, conozco cada suspiro de tu corazón y cada centímetro de tu cuerpo. Tú me pintas arcoíris y peinas mi cabello con el viento. Tú eres mi fuente de inspiración. Asfixias mis miedos, sepultas mi turbulencia. En ti pensaré siempre. Vives en mi pecho. En sólo unos segundos llegas a mí. Escapadas locas llenas de disparates cariñosos llenan nuestro mundo. ¿Qué culpa tengo yo de haberme enamorado del brillo de tus ojos? Sigo abrazada a este amor que no sabe morir, sólo me entrego al completo. Y yo lucho.  

Me curaste mis heridas.

Sei venuto a riempire il mio cuore con il colore della speranza. La tua pelle sulla mia pelle. Tu sei amore. Sei arrivato giusto in tempo mio cuore. Le nostre carezze si intrecciano. Le storie diventano fantasia. Mi hai dato il tuo nido d'amore. Inganniamo il tempo, affinché i nostri momenti siano immortalati. Sono fortunato, conosco ogni sospiro del tuo cuore e ogni centimetro del tuo corpo. Dipingi arcobaleni per me e mi pettini i capelli al vento. Sei la mia fonte di ispirazione. Soffochi le mie paure, seppellisci le mie turbolenze. Penserò sempre a te. Vivi nel mio petto. In pochi secondi vieni da me. Il nostro mondo si riempie di folli fughe piene di sciocchezze amorose. Che colpa ne ho io se mi sono innamorato dello scintillio dei tuoi occhi? Continuo ad abbracciare questo amore che non sa morire, mi dono completamente. E combatto.  

Hai curato le mie fe.

You came to fill my heart with the colour of hope. Your skin on my skin. You are love. You came just in time my heart. Our caresses are entangled. The stories become fantasy. You gave me your love nest. Let's cheat time, so that our moments are immortalised. I'm lucky, I know every sigh of your heart and every inch of your body. You paint rainbows for me and comb my hair in the wind. You are my source of inspiration. You smother my fears, bury my turbulence. I will always think of you. You live in my chest. In just a few seconds you come to me. Crazy escapades full of loving nonsense fill our world. What's my fault that I fell in love with the sparkle in your eyes? I keep on embracing this love that doesn't know how to die, I just give myself completely. And I fight.  

You healed my wounds.

Du kamst, um mein Herz mit der Farbe der Hoffnung zu füllen. Deine Haut auf meiner Haut. Du bist Liebe. Du kamst genau zur richtigen Zeit, Herz. Unsere Berührungen verflechten sich. Die Geschichten werden zu Fantasien. Du hast mir dein Liebesnest geschenkt. Lass uns der Zeit eine Falle stellen, damit unsere Momente unsterblich werden. Ich bin glücklich, ich kenne jeden Seufzer deines Herzens und jeden Zentimeter deines Körpers. Du malst mir Regenbögen und kämmst mein Haar mit dem Wind. Du bist meine Inspirationsquelle. Du erstickst meine Ängste, begräbst meine Turbulenzen. Ich werde immer an dich denken. Du lebst in meiner Brust. In nur wenigen Sekunden kommst du zu mir. Verrückte Ausflüge voller liebevoller Albernheiten füllen unsere Welt. Was kann ich dafür, dass ich mich in das Leuchten deiner Augen verliebt habe? Ich halte an dieser Liebe fest, die nicht sterben kann, ich gebe mich ganz hin. Und ich kämpfe.

Du hast meine Wunden geheilt.

by So Sunny

PLEASURE/ PLACER / GENUSS / POSTO

A look that intimidates, a look of a winner. An extreme sport to smile so much. He was always gold in caresses. I sign, he is a full-fledged champion. Total transparency, a precious jewel. Magic, where sincerity is born. Idyllic days await us, we share life with our loved ones. Let's walk the path of love. It is the best habit, a powerful elixir that invites you to let the darkness disappear. A clean horizon and in which a ray of hope is always glimpsed. A very sunny atmosphere makes our happiness hormones shoot up and we vomit pleasure. 

Let's make every day full of passion and pleasant madness.

A real world filled with peace.

Una mirada que intimida, una mirada de ganador. Un deporte extremo sonreír tanto. Él siempre fue oro en caricias. Firmo, él es un campeón en toda regla. Transparencia total, una joya preciosa. Magia, donde nace la sinceridad. Nos esperan días idílicos, compartimos la vida con nuestros queridos. Vamos a recorrer el trayecto del amor. Es el mejor hábito, un poderoso elixir que te invita a que desaparezca la tiniebla. Un horizonte limpio y en el cual se vislumbra un rayo de esperanza siempre. Un ambiente muy soleado hace que se nos disparen las hormonas de felicidad y vomitemos placer. 

Hagamos que todos los días estén repletos de pasión y locura grata.

Un mundo real colmado de paz.

Ein Blick, der einschüchtert, ein Blick eines Gewinners. Ein Extremsport, so viel zu lächeln. Er war immer Gold in Zärtlichkeiten. Ich unterschreibe, er ist ein Champion durch und durch. Völlige Transparenz, ein kostbares Juwel. Magie, wo die Aufrichtigkeit geboren wird. Uns erwarten idyllische Tage, wir teilen das Leben mit unseren Lieben. Lass uns den Weg der Liebe gehen. Es ist die beste Gewohnheit, ein mächtiges Elixier, das dich einlädt, die Dunkelheit verschwinden zu lassen. Ein klarer Horizont, auf dem immer ein Hoffnungsschimmer zu sehen ist. Eine sehr sonnige Umgebung lässt unsere Glückshormone in die Höhe schießen und wir spüren pures Vergnügen.

Lass uns jeden Tag voller Leidenschaft und angenehmer Verrücktheit gestalten.

Eine reale Welt voller Frieden.

Uno sguardo che intimorisce, uno sguardo da vincitore. Uno sport estremo per sorridere così tanto. Era sempre oro nelle carezze. Firmo, è un campione a tutti gli effetti. Trasparenza totale, un gioiello prezioso. Magia, dove nasce la sincerità. Giorni idilliaci ci aspettano, condividiamo la vita con i nostri cari. Camminiamo sul sentiero dell'amore. È la migliore abitudine, un potente elisir che invita a far scomparire le tenebre. Un orizzonte pulito e in cui si intravede sempre un raggio di speranza. Un'atmosfera molto solare fa schizzare in alto i nostri ormoni della felicità e ci fa vomitare piacere. 

Rendiamo ogni giorno pieno di passione e di piacevole follia.

Un mondo reale pieno di pace.

by So Sunny

You seduce me/ Me seduces/ Du verführst mich/ Mi seduci

Tu perfume se engancha a mi piel,

te deseo.

Tus huellas amorosas esparcidas por mi cuerpo,

me apeteces.

Tus besos saben a fuego,

enloquezco.

Tú eres mi fuente sexual,

me fascinas. 

Dein Parfüm haftet an meiner Haut,

Ich begehre dich.

Deine Liebesspuren breiten sich auf meinem Körper aus.

Ich sehne mich nach dir.

Deine Küsse sind wie Feuer,

ich werde verrückt.

Du bist meine sexuelle Quelle,

du faszinierst mich. 

Il tuo profumo aderisce alla mia pelle,

Ti desidero.

Le tue impronte d'amore si diffondono sul mio corpo,

ti desidero.

I tuoi baci hanno il sapore del fuoco,

impazzisco.

Sei la mia fonte sessuale,

mi affascini.

Your perfume clings to my skin,

I desire you.

Your loving footprints spread over my body,

I crave you.

Your kisses taste like fire,

I go crazy.

You are my sexual source,

you fascinate me.

by So Sunny

 

New era/ Nueva era/ Neue Ära/ Nuova era

He appreciates his honesty, admires his kindness. Her manners were appropriate. Live that fire in her again. They want to start afresh and leave behind a rebellious past. Days of bitterness and moments of sorrow are forgotten, they celebrate their funeral, they camel the present. Every morning is a tribute to love. They wake up full of energy. There are no more tragedies, no more false words, only beautiful events of illusion. They are content with pure truths and a beautiful loving relationship blossoms again between them. They are aware of the emotional danger, so they no longer want to hurt themselves in vain. All negative fragments are erased from their hearts.

They care for each other's souls because they want to enjoy together. A new chapter of adventure begins. It's the beginning of a healthy era.

Agradece su sinceridad, admira su gentileza. Sus modos han sido los adecuados. De nuevo vive ese fuego en ella. Quieren comenzar de nuevo y dejar atrás un pasado rebelde. Días de amargura y momentos de pesar quedan en el olvido, celebran su entierro, camelan el día presente. Cada mañana un homenaje al amor. Despiertan enérgicos. Ya no existen tragedias, ni falsas palabras, solo lindos eventos de ilusiones. Se contentan con puras verdades y entre ellos florece de nuevo una bella relación amorosa. Son conscientes del peligro emocional, es por ello que ya no gustan lastimarse en vano. Todos los fragmentos negativos se borran de sus corazones. 

Cuidan de sus almas mutuamente, porque quieren disfrutar al unísono. Un nuevo capítulo de aventuras se avecina. Es el inicio de una era saludable. 

Sie schätzt seine Aufrichtigkeit und bewundert seine Freundlichkeit. Sein Verhalten war vorbildlich. Das Feuer der Begeisterung lebt in ihr wieder auf. Sie möchten von vorne beginnen und eine rebellische Vergangenheit hinter sich lassen. Tage der Verbitterung und Momente des Bedauerns gehören der Vergangenheit an; sie feiern ihr Ende und begehen den neuen Tag. Jeder Morgen ist eine Ode an die Liebe. Sie erwachen voller Energie. Es gibt keine Tragödien mehr, keine unaufrichtigen Worte, nur wunderschöne Momente der Hoffnung. Sie begnügen sich mit unverfälschten Wahrheiten und zwischen ihnen blüht erneut eine wunderschöne Liebesbeziehung auf. Sie sind sich der emotionalen Risiken bewusst und wollen einander nicht länger unnötig verletzen. Alle negativen Fragmente sind aus ihren Herzen entfernt.

Sie sorgen gegenseitig für ihre Seelen, denn sie möchten das Leben gemeinsam genießen. Ein neues Kapitel voller Abenteuer beginnt. Es ist der Anfang einer gesunden Ära.

Apprezza la sua sincerità, ammira la sua gentilezza. I suoi modi sono stati giusti. Ancora una volta, quel fuoco vive dentro di lei. Vogliono ricominciare da capo e lasciarsi alle spalle un passato ribelle. Giorni di amarezza e momenti di lutto rimangono nell'oblio, celebrano la loro sepoltura, camelano il giorno presente. Ogni mattina un omaggio all'amore. Si svegliano energici. Non ci sono piu' tragedie, non ci sono piu' parole false, solo bei fatti di illusioni. Si accontentano di pura verità e tra di loro fiorisce di nuovo una bella relazione d'amore. Sono consapevoli del pericolo emotivo, ecco perché non amano più farsi del male invano. Tutti i frammenti negativi vengono cancellati dai loro cuori.

Si prendono cura delle loro anime l'una dell'altra, perché vogliono godere all'unisono. Un nuovo capitolo di avventure si avvicina. E' l'inizio di un'era sana.

by So Sunny

Cuerpos Desnudos/Atracción Bestial/Sexo con Amor

by So Sunny

 

¿Por qué ahora? / Warum jetzt?/ Perché proprio ora? / Why now?

Desarrollo sentimental, un extraño caos en su corazón, un diluvio emocional provocaba un escándalo amoroso. Ella era entusiasta de sus besos ricos, prisionera de sus roces pasionales. Él ocasionaba un desorden en su entendimiento. Rememoraba esos momentos despreocupados entre charlas y otros placeres, pero la realidad le alcanzaba cada vez que ella se dedicaba a soñar. Un incremento de turbación manchaba su alma al evocar su vida compartida. En el olvido quedaron todas las promesas, eso causaba alejamiento por su parte. Ella no era capaz de acostumbrarse a la vida dura y solitaria, pero debía rehuir a todos los encuentros para esquivar todos sus acercamientos. 

No había funcionado en un pasado, ¿por qué ahora?

Eine sentimentale Entwicklung und ein seltsames Chaos in ihrem Herzen lösten eine emotionale Flut aus, die zu einem Liebesskandal führte. Sie war verzaubert von seinen reizenden Küssen, gefangen in seinen leidenschaftlichen Umarmungen. Er verwirrte ihren Verstand. Sie schwelgte in Erinnerungen an unbeschwerte Momente voller Gespräche und Vergnügen, doch die Realität holte sie immer wieder ein, sobald sie sich dem Träumen hingab. Eine wachsende Verwirrung überschattete ihre Seele, als sie an ihr gemeinsames Leben dachte. Alle Versprechungen waren vergessen, was sie dazu brachte, sich von ihm zurückzuziehen. Sie konnte sich nicht an das harte, einsame Leben gewöhnen und musste alle Begegnungen meiden, um seinen Annäherungen zu entgehen.

Das hatte in der Vergangenheit nicht funktioniert, warum jetzt?

Sviluppo sentimentale, uno strano caos nel suo cuore, un diluvio emotivo provocava uno scandalo amoroso. Era entusiasta dei suoi baci ricchi, prigioniera delle sue carezze passionali. Stava causando un disordine nella loro comprensione. Ricordava quei momenti spensierati tra chiacchiere e altri piaceri, ma la realtà la raggiungeva ogni volta che lei sognava. Un aumento di turbamento ha macchiato la sua anima, evocando la sua vita condivisa. Tutte le promesse rimasero nell'oblio, e questo causò un allontanamento da parte sua. Non era in grado di abituarsi alla vita dura e solitaria, ma doveva rifuggire a tutti gli incontri per schivare tutti i suoi approcci.

Non aveva funzionato in passato, perche' ora?

Sentimental development, a strange chaos in her heart, an emotional deluge caused a love scandal. She was enthusiastic about her rich kisses, a prisoner of her passionate frictions. He caused a disorder in his understanding. She remembered those carefree moments between talks and other pleasures, but reality caught up with her every time she devoted herself to dreaming. An increase of turmoil tainted her soul as she evoked her shared life. In oblivion were all the promises, that caused estrangement on their part. She was not able to get used to the hard and lonely life, but she had to shun all encounters to avoid all her approaches.

It hasn't worked in the past, why now?

by So Sunny

Un suspiro de alivio/ Seufzer der Erleichterung/ Un sospiro di sollievo/ A sigh of relief

Ella sentía un suspiro de alivio, ahora habitaba la paz en su corazón. Tempestades mentales y  sentimientos fatídicos ya no reinaban en su ser. Liberación de un brote delicado, desaparición de exaltación tóxica. Ella era unión con el cosmos. Tenía un fuerte enlace con el Divino Creador y por ello experimentaba protección por su parte. Cada mañana despertaba en infinidad de ilusiones, con su bella flor de esperanza. Llevaba su peineta preferida de sabiduría y un maquillaje sonriente y radiante. Nada podría detenerla, ya que ella era princesa de la conciencia, dueña de la quietud, una dama valiente y la niña amorosa. Estaba acostumbrada a regalar dulzura, a contagiarte con su energía vital. 

Y aunque ella a veces se mantenía en la oscuridad, era tan solo para ordenar sus pensamientos y disfrutar de su soledad.

Sie spürte einen Seufzer der Erleichterung, in ihrem Herzen herrschte nun Frieden. Seelische Stürme und schicksalhafte Gefühle beherrschten ihr Wesen nicht mehr. Befreiung von einer zarten Erregung, Verschwinden der giftigen Schwärmerei. Sie war eins mit dem Kosmos. Sie hatte eine starke Verbindung mit dem göttlichen Schöpfer und genoss seinen Schutz. Jeden Morgen erwachte sie in einer Unendlichkeit von Illusionen mit ihrer schönen Blume der Hoffnung. Sie trug ihren Lieblingskamm der Weisheit und ein lächelndes, strahlendes Make-up. Nichts konnte sie aufhalten, denn sie war die Prinzessin des Bewusstseins, die Herrin der Stille, eine tapfere Dame und das liebende Kind. Sie war es gewohnt, Zärtlichkeit zu schenken, einen mit ihrer Lebensenergie anzustecken. 

Und wenn sie sich manchmal in die Dunkelheit zurückzog, dann nur, um ihre Gedanken zu sammeln und ihre Einsamkeit zu genießen.

Sentiva un sospiro di sollievo, ora la pace abitava nel suo cuore. Tempeste mentali e sentimenti fatali non regnavano più nel suo essere. Rilascio di un focolaio delicato, scomparsa di esaltazione tossica. Era un legame con il cosmo. Aveva un forte legame con il Divino Creatore e perciò sperimentava la sua protezione. Ogni mattina si svegliava in un'infinità di illusioni, con il suo bel fiore di speranza. Indossava il suo pettine preferito di saggezza e un trucco sorridente e radioso. Niente poteva fermarla, perché era una principessa della coscienza, padrona della quiete, una donna coraggiosa e una bambina amorevole. Ero abituata a regalare dolci, a infettarti con la sua energia vitale.

E anche se a volte si teneva all'oscuro, era solo per riordinare i suoi pensieri e godersi la sua solitudine.

She felt a sigh of relief, now peace dwelt in her heart. Mental storms and fateful feelings no longer reigned in her being. Release from a delicate outbreak, disappearance of toxic exaltation. She was union with the cosmos. He had a strong bond with the Divine Creator and therefore experienced protection on his part. Every morning she woke up in infinite illusions, with her beautiful flower of hope. She wore her favorite comb of wisdom and a smiling, radiant makeup. Nothing could stop her, for she was the princess of consciousness, the master of stillness, a brave lady and the loving child. She was used to giving you sweetness, to infect you with her vital energy.

And though she sometimes kept herself in the dark, it was just to order her thoughts and enjoy her solitude.

by So Sunny

Un último adiós/ Ein letzter Abschied/ A last goodbye/ Un ultimo addio

Fue una dura sentencia.

Ella tomó una decisión irrevocable. Ya no gustaba estar atrapada en ese círculo vicioso sin salida irreparable. 

Su alma sollozaba lágrimas de sangre y su mente estaba fría como el hielo. Tragos amargos y golpes bajos habían sido la triste habitualidad. Un presente con daños y calamidades terribles y un pasado nunca resuelto la conducían a una desesperación inhumana. Estaba destinada a un fracasado mar de angustia, tormento y ansiedad y ella le había avisado. Él no quiso atender. Su intento de recuperar la relación desaprovechado y tarde. Ella le había entregado su amor hacia tiempo. Él no quiso comprender que una relación había que cuidarla y alimentar el amor día a día, nutrirlo con actos y olvidarse de tantas palabras sin fondo, tantas falsas promesas.                                                                  

Ahora ella vuelve a respirar paz interior y aunque su corazón está partido y con pena, tiene que seguir adelante con pasos firmes. Ella debe alejarse de esa burbuja tóxica que solo conlleva amargura y dolor.  

Él no quiso escuchar.

Es war ein hartes Urteil.

Sie traf eine unwiderrufliche Entscheidung. Sie wollte nicht länger in diesem Teufelskreis gefangen sein, aus dem es kein Entrinnen gab. 

Ihre Seele weinte Tränen aus Blut und ihr Verstand war kalt wie Eis. Bittere Schlucke und tiefe Schläge waren ihr zur traurigen Gewohnheit geworden. Eine Gegenwart voller furchtbarer Schäden und Unglücke und eine nie aufgearbeitete Vergangenheit trieben sie in eine unmenschliche Verzweiflung. Sie war für ein Meer von Qualen, Leid und Angst bestimmt, und sie hatte ihn gewarnt. Er wollte nicht hören. Ihr Versuch, die Beziehung wiederherzustellen, war vergeblich und kam zu spät. Sie hatte ihm schon vor langer Zeit ihre Liebe geschenkt. Er wollte nicht verstehen, dass eine Beziehung Tag für Tag gepflegt und genährt werden muss, genährt durch Taten und nicht durch so viele leere Worte, so viele falsche Versprechungen.                                                                  

Jetzt atmet sie wieder inneren Frieden, und obwohl ihr Herz gebrochen ist und schmerzt, muss sie mit festen Schritten weitergehen. Sie muss sich von dieser giftigen Blase befreien, die nur Bitterkeit und Schmerz bringt.  

Er wollte nicht zuhören.

It was a harsh sentence.

She made an irrevocable decision. She no longer liked being trapped in this vicious circle with no irreparable way out. 

Her soul sobbed tears of blood and her mind was as cold as ice. Bitter gulps and low blows had been the sad habit. A present with terrible damage and calamities and a past never resolved drove her to inhuman despair. She was destined for a failed sea of anguish, torment and anxiety and she had warned him. He would not listen. Her attempt to recover the relationship was wasted and late. She had given her love to him long ago. He did not want to understand that a relationship has to be nurtured and nourished day by day, nourished with actions and forget about so many words without substance, so many false promises.                                                                  

Now she is breathing inner peace again and although her heart is broken and in pain, she has to move forward with firm steps. She must get away from that toxic bubble that only brings bitterness and pain.  

He refused to listen.

E' stata una sentenza dura.

Ha preso una decisione irrevocabile. Non mi piaceva piu' essere intrappolata in quel circolo vizioso senza via d'uscita irreparabile.

La sua anima piangeva lacrime di sangue e la sua mente era fredda come il ghiaccio. Bevande amare e colpi bassi erano stati la triste abitudine. Un presente con danni e calamità terribili e un passato mai risolto la conducevano ad una disperazione disumana. Era destinata ad un mare di angoscia, tormento e ansia e lei l'aveva avvertita. Non ha voluto rispondere. Il suo tentativo di riconquistare la relazione e' stato sprecato e in ritardo. Lei gli aveva donato il suo amore tempo fa. Non ha voluto capire che una relazione doveva essere curata e alimentare l'amore giorno per giorno, nutrirlo con i fatti e dimenticare tante parole senza fondo, tante false promesse.

Ora lei respira di nuovo la pace interiore e, anche se il suo cuore è spezzato e addolorato, deve andare avanti con passi decisi. Deve allontanarsi da quella bolla tossica che porta solo amarezza e dolore.

Non ha voluto ascoltare.

by So Sunny

                                                                                                                  

Es la dama de la sabiduría/ Sie ist die Dame der Weisheit/ She is the lady of wisdom/ E' la signora della saggezza.

Es la dama de la sabiduría, se encierra tras puertas abiertas. 

Presta sus alas y da la vida entera al mundo al revés. 

Con su mirada de luz te atropella, de seguro te peinará el alma.

Ella olvida y siente compasión por los golpes. 

Su amor es auténtico y nunca gusta enredarse con el diablo y andar metida en sus chanchullos.

Ella reconoce una verdadera danza de caricias y un puro sentimiento.

Ella es la inspiración, una musa para poetas, 

la curandera de los corazones partidos,

el destino para las almas mortificadas.

Si andas despistado, ella te conduce al mar del alivio.

En su espalda lleva la espada de la fuerza.

Su vida llena de paz, la gente siente enamoramiento por ella.

Sabe enseñar su alma de noche y también de día.

Para ella es fácil decir "te quiero" sin hablar.

Existe un lenguaje nuevo que ha construido para los amantes de esta tierra.

Usa su voz para romper las injusticias.

Ella es incansable, invita a amar, en su corazón se hospedan la llave de la dicha y un bálsamo del goce. Te invita a abandonar las penas.

Desencadena los corazones descosidos.

Sie ist die Dame der Weisheit, sie schließt sich hinter offenen Türen ein. 

Sie spannt ihre Flügel aus und stellt ihr ganzes Leben auf den Kopf. 

Mit ihrem Lichtblick überfährt sie dich, sie kämmt sicher deine Seele.

Sie vergisst und hat Mitleid mit den Schlägen. 

Ihre Liebe ist aufrichtig, und sie liebt es nicht, sich mit dem Teufel zu verstricken und in seine Machenschaften verwickelt zu werden.

Sie erkennt den wahren Tanz der Zärtlichkeit und des reinen Gefühls.

Sie ist die Inspiration, die Muse der Dichter, 

Heilerin gebrochener Herzen,

die Bestimmung für verwundete Seelen.

Wenn du dich verirrt hast, führt sie dich zum Meer der Linderung.

Auf ihrem Rücken trägt sie das Schwert der Stärke.

Ihr Leben ist voller Frieden, die Menschen verlieben sich in sie.

Sie versteht es, ihre Seele bei Tag und bei Nacht zu zeigen.

Es fällt ihr leicht, „Ich liebe dich“ zu sagen, ohne zu sprechen.

Es gibt eine neue Sprache, die sie für die Liebenden dieses Landes geschaffen hat.

Sie erhebt ihre Stimme, um Ungerechtigkeiten zu überwinden.

Sie ist unermüdlich, sie lädt zur Liebe ein, in ihrem Herzen ist der Schlüssel zum Glück und der Balsam der Freude. Sie lädt dich ein, deine Sorgen abzulegen.

Sie heilt gebrochene Herzen.

She is the lady of wisdom, she locks herself behind open doors. 

She lends her wings and gives her whole life to the world upside down. 

With her gaze of light she runs over you, she will surely comb your soul.

She forgets and feels compassion for the blows. 

Her love is genuine and she never likes to get entangled with the devil and to be involved in his shenanigans.

She recognises a true dance of caresses and pure feeling.

She is inspiration, a muse for poets, 

the healer of broken hearts,

the destiny for mortified souls.

If you wander, she leads you to the sea of relief.

On her back she carries the sword of strength.

Her life is full of peace, people fall in love with her.

She knows how to show her soul by night as well as by day.

It is easy for her to say "I love you" without speaking.

There is a new language she has built for the lovers of this land.

She uses her voice to break injustices.

She is tireless, she invites you to love, in her heart are lodged the key to happiness and a balm of joy. She invites you to abandon sorrows.

She unlocks broken hearts.

E' la signora della saggezza, si chiude a porte aperte.

Prestare le ali e dare la vita al mondo al contrario.

Con il suo sguardo di luce ti investirà, sicuramente ti pettinerà l'anima.

Lei dimentica e prova compassione per i colpi.

Il suo amore e' autentico e non le piace avere a che fare con il diavolo.

Riconosce una vera danza di carezze e un sentimento puro.

Lei mette sempre immaginazione, coraggio e speranza nel presente.

Un giorno era intrappolata nella routine, la sua paura era mascherata, ma lei non ha paura di ciò che vuole.

Si abbandona all'amore e tra un bicchiere i suoi sospiri sono la sua malinconia

Lei è l'ispirazione, una musa per poeti,

la guaritrice dei cuori spezzati,

il destino per le anime mortificate.

Se sei fuori strada, lei ti porta nel mare del sollievo.

Ha la spada della forza sulla schiena.

La sua vita è piena di pace, la gente si innamora di lei.

Sa insegnare la sua anima di notte e anche di giorno.

E' facile per lei dire "ti amo" senza parlare.

C'è un nuovo linguaggio che ha costruito per gli amanti di questa terra.

Usa la sua voce per spezzare le ingiustizie.

Lei è instancabile, invita ad amare, nel suo cuore albergano la chiave della felicità e un balsamo della gioia. Ti invita ad abbandonare le pene.

Scatena i cuori spezzati.

 by So Sunny

Novios sedientos/ Durstiges Brautpaar/ Thirsty bride and groom

Le deseo, gustaría perderme en su pecho y diseñar un mapa sexual sobre su cuerpo varonil. Lo mío es egoísmo, él es solo para mí, él es esclavo de mis voluptuosos senos y yo adicta a sus toques y sus mimos. En nuestra cama el carnaval de sensaciones provoca las ganas de hacer el amor lentamente. Se relajan nuestros músculos y somos los novios sedientos. Hambrientos por sexualidad. 

Todo es un misterio, nos vemos frenéticos por la gloria sensual. Una cita amorosa, que rebosa día con día nuestra cama y nos hace confiar más en nuestra pasión. 

Ich will ihn, ich will mich in seiner Brust verlieren und auf seinem männlichen Körper eine sexuelle Landkarte zeichnen. Meins ist egoistisch, er ist nur für mich da, er ist ein Sklave meiner üppigen Brüste, und ich bin süchtig nach seinen Berührungen und Liebkosungen. In unserem Bett führt der Karneval der Gefühle dazu, dass wir uns langsam lieben. Unsere Muskeln entspannen sich und wir werden zu einem durstigen Paar. Hungrig nach Sexualität. 

Alles ist ein Geheimnis, wir sind wild nach sinnlicher Herrlichkeit. Ein amouröses Rendezvous, das unser Bett Tag für Tag überflutet und uns in unserer Leidenschaft noch sicherer macht.

I desire you, I would like to get lost in your chest and design a sex map over your male body. Mine is selfishness, he is only for me, but he is a slave to my voluptuous breasts and I am addicted to his touches and his mimes. In our bed the carnival of sensations provokes the desire to make love slowly. Our muscles relax and we're the thirsty bride and groom. Hungry for sexuality. 

Everything is a mystery, we are frantic for sensual glory. A love date, that overflows our bed day by day and makes us trust more in our passion.

by So Sunny

Una dama/ Eine Dame/ A lady/ Una signora

Era una dulce dama con aspiraciones, su propósito la inspiración con apetito de conocimiento, con afán de sabiduría.
Le encantaba la lectura, devoraba los libros con gusto, porque despertaban pasiones.
Su apetencia era tal, que entraba en trance durante su imaginación.

Tenía un compromiso literal, era adicta al vocabulario, 
gozaba de su propia terminología.
La danza de palabras era su única melodía,
una bella coreografía de letras.
El talento de composición formaba una de sus aptitudes.

Era una con el romance de signos.
Hija del alfabeto tan moderado.
Prima de las sílabas.
Madre del diccionario.

Amante de los sinónimos y antónimos.

Aliada de las rimas.

Sie war eine charmante Frau voller Ambitionen, angetrieben von einem Hunger nach Wissen und einem Streben nach Weisheit. Lesen war ihre Leidenschaft, Bücher verschlang sie mit Genuss, denn sie entfachten Begeisterung. Ihr Verlangen war so intensiv, dass sie sich in ihrer Fantasie in Trance lesen konnte.

Ihre Wortgewandtheit war bemerkenswert, sie hatte eine Vorliebe für Vokabeln und genoss es, ihre eigene Terminologie zu kreieren. Der Tanz der Worte war ihre Melodie, eine elegante Choreografie der Buchstaben. Kompositorisches Talent zählte zu ihren Stärken.

Sie war im Einklang mit der Romantik der Schriftzeichen, eine Tochter des gemäßigten Alphabets, eine Cousine der Silben, eine Mutter des Wörterbuchs, eine Liebhaberin von Synonymen und Antonymen, eine Verbündete der Reime.

She was a sweet lady with aspirations, her purpose inspiring her with an appetite for knowledge, with an eagerness for wisdom.

She loved reading, she devoured books with pleasure, because they aroused passions.

His appetite was such that he would go into a trance during his imagination.

She had a literal commitment, she was addicted to vocabulary, 

she enjoyed her own terminology.

The dance of words was her only melody,

a beautiful choreography of letters.

A talent for composition was one of her skills.

She was one with the romance of signs.

Daughter of the alphabet so moderate.

Cousin of the syllables.

Mother of the dictionary.

Lover of synonyms and antonyms.

Ally of rhymes.

Era una dolce signora con aspirazioni, il suo scopo l'ispirazione con appetito di conoscenza, con desiderio di saggezza.

Amava leggere, divorava volentieri i libri, perché suscitavano passioni.

Il suo appetito era tale che entrava in trance durante la sua immaginazione.

Avevo un impegno letterale, ero dipendente dal vocabolario,

aveva una propria terminologia.

La danza delle parole era la sua unica melodia,

una bella coreografia di testi.

Il talento compositivo era una delle sue attitudini.

Era una con il romanticismo dei segni.

Figlia dell'alfabeto così moderato.

Prima delle sillabe.

Madre del dizionario.

Amante dei sinonimi e degli contrari.

Alleata delle rime.

by So Sunny

Cansancio/ Müdigkeit/ Tiredness

Enmascararse y esconderse no es la solución.
Disfraz usado en el ayer y en el presente.
Tu actualidad es vieja. Llevas un manto de mentiras encima.

Me sedujiste con tus historias de brujo, pero ya ni te refieres a ellas.

¿Fue lo nuestro un infortunado tropezón, un error, un tormentoso desliz?


Actúas contraproducente.
No veo avance, marcas 40 pasos hacia atrás.
No sé cómo salvar tu alma del infierno que vives.
No sé detener tu condena, tu pesar.
Vives sin ambición, no gustas asomar tu cabecita, te enterraste vivo en el baúl de los recuerdos. Y me lastima verte así.

Tu cercanía es la negatividad y provocas cansancio en mi ser.

Maskierung und Versteckspiel sind keine Lösungen. Verkleidungen wurden sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart genutzt. Deine Gegenwart scheint veraltet; du bist in einen Mantel aus Lügen gehüllt.

Du hast mich einst mit deinen Geschichten eines Zauberers verführt, doch nun erwähnst du sie nicht einmal mehr.

War unsere Begegnung ein unglücklicher Fehltritt, ein Irrtum, ein stürmischer Rutsch?

Dein Verhalten ist kontraproduktiv. Ich sehe keinen Fortschritt, sondern nur vierzig Schritte zurück.

Ich weiß nicht, wie ich deine Seele aus der Hölle retten kann, in der du zu leben scheinst. Ich weiß nicht, wie ich dein Urteil und deinen Kummer stoppen kann.

Du lebst ohne Ehrgeiz, scheust davor zurück, dich zu zeigen, und hast dich lebendig in den Stiefeln der Erinnerung vergraben. Es schmerzt mich, dich so zu sehen.

Deine Nähe strahlt Negativität aus und ermüdet mich.

Masking and hiding is not the solution.

Disguise used in the past and in the present.

Your present is old. You wear a cloak of lies.

You seduced me with your sorcerer's stories, but you don't even refer to them anymore.

Was ours an unfortunate stumble, a mistake, a stormy slip?

You act counterproductive.

I see no progress, you take 40 steps backwards.

I don't know how to save your soul from the hell you live in.

I don't know how to stop your condemnation, your grief.

You live without ambition, you don't like to show your little head, you buried yourself alive in the boot of memories. And it hurts me to see you like this.

Your closeness is negativity and you make me tired.

by So Sunny