NOTAS DE UNA MUSA
"en mi rincón escondido habitaban versos no pronunciados,
fue un rincón escondido por mucho tiempo,
pero ahora está bien decidido, de gritar al exterior su interior...
atentos a las consecuencias, nadie podrá salvarse,
no se opongan, no les hará daño, al contrario serán versos
que actuarán como estimulante chispeante con el arte de un amante
que es felíz combinando el valioso contenido del alfabeto tan discreto!"
ÁMATE
No importa, lo que opine la gente de tí,
sólo importa, que no pierdas el respeto hacía tí.
Actúa siempre con cautela, con prudencia,
siéndote fiel a tus principios, a tu creencia.
Si aun no te amas al 100%, -comienza desde ya-,
hoy es el mejor día de cambiar esa conducta; corrígelo!
Es fundamental para tí, para tu vida,
influye a tu entorno, influye a tu autoestima.
-Sé tú mismo, tu santo de devoción, sé tu centro de adoración-!
Apréciate, estímate, valórate, idolátrate!
Grava eso en tu mente, grava en tu mente
y tenlo siempre presente, siempre presente!
Pon tu cabeza patas arriba!
Eres tú, quien decide a quererse,
quien decide a desprenderse, de ese lastre existente.
Alivia tu carga, descarga obstáculos.
Elimina cualquier tipo de barreras folloneras y:
"Permítete de una vez, plena felicidad,
te la mereces, pero también te la debes!"
AHORA SÉ
De repente ves el camino y sólo necesitas girar hacía el
y tomar la dirección sin marcha atrás.
Tomar decisiones no siempre se efectúa con facilidad.
Conlleva esfuerzo.
El correcto y deseado enfoque en lo que denominas la fuente
de tus deseos, es imprescindible.
Esa fuente de deseos, es la viva imágen para tu convicción
de seguir adelante con tu sendero.
Dedícate a prestarle toda tu atención.
Ya descubriste tu camino, síguele, síguele, no te detengas!
Pelea y lucha,
lograste desenmascarar tu ignorancia.
Ahora sabes para qué serás destinado!
Ahora conoces tu vocación!
by So Sunny
Se hace camino al andar.
El camino, herramienta y amigo!"
Existe
Y existen los pensamientos poderosos.
Y existe la fé, que mueve montañas y la voluntad.
Y existe la confianza y su lealtad.
Y existen ángeles entre nosotros en tierra.
Y existe esperanza y existe
la tolerancia, porque todos somos iguales.
Y existe tu voz, existe la libertad.
Y existen derechos, existe la paz.
Y existe el amor eterno, existe el Sol.
Y existe la prudencia y su inteligencia.
Y existe el presente, existe un futuro.
Y existen las costumbres, existe la tradición.
Y existe la educación, existe la autovaloración.
Y existe el paraíso, existe la vida.
Existe la Vida, Existe la Vida!
SONRÍE SONRÍE
Hoy me desperté con una sonrisa en mi rostro, para NO variar.
Gracías boca, por tener el gesto de ser mi acompañante durante el día.
Tú nunca me fallas, qué fiel eres!
Tan silenciosa ella, pero tan poderosa,
es que ella en si es graciosa.
Yo admiro a la gente, que puede sonreír ante todo.
"Por favor, no pierdan nunca la costumbre"!
"Y no olviden que sonreír es un curalotodo,
un remedio universal y gratuíto"!
Decía élla sonriendo...
by So Sunny
María
Yo siento mucho Amor por ella, por eso hoy, yo le hago esta declaración, una dedicación.
Le dedico estos versos desde el fondo de mi corazón!
" En mi corazón, siento mucho amor por tí,
en el fondo eres bella, yo lo sé,
aunque no todo el mundo lo ve.
Qué felíz me hace poderte comer a besos,
decirte un: Te quiero mi Reina
Verte sonreír, oírte reír.
A tí te regalaría años de mi propia vida,
si fuere posible!
Para así contar contigo más tiempo,
disfrutar más momentos!
Sueño con estar contigo y como dice la canción:
"Y pasan los años y yo más quiero a María!"
Me gusta acariciar tu cara, tus manos,
yo no quiero, que faltes algún día.
El día que faltes, el dolor quedará en mi interior,
dejando un vacío eterno!
Es que yo te quiero con locura,
así como quiero a tu esposo con locura,
de quien ya no puedo disfrutar.
Quiero que cargues a mis niñitos,
por favor espérame,
no te vayas antes de tiempo!
Vivo con esa ilusión,
por favor hazme sólo ese favor!
Vivo también con ese miedo!
Hay infinitos momentos felices,
que recuerdo haber vivido contigo.
Esos recuerdos no me los robará nadie.
Yo sé, que tú también sientes un gran amor por mí
y siempre intenté devolverte todo mi amor.
Para mí, eres muy importante en mi vida,
qué no daría yo por tí? Qué no daría preciosa mía?!
-ME GUSTA-
-ME GUSTA-
- Me gusta cuando eres felíz bailando un paso doble conmigo.
-Me gusta cuando por quinta vez me cuentas tus historias,
como si me las contarás por primera vez,
siempre llena de alegría.
- Me gusta escucharte cantar antiguas coplas de Antonio Molina.
-Me gusta saberte felíz escuchando a tu cantante preferido Manolo Escobar.
- Me gusta verte felíz, me gusta verte felíz!
- Me gusta verte con restos de lana repartidos por tu vestido,
eso significa, que estás con tu hobby, tu afición.
-Me gusta verte disfrutar comiendo dulces.
-Me gustan tus ojos, tus manos y uñas,
me gusta tu piel, me gustas Tú!
- Me gusta saber, que siempre puedo hacerte una alegría,
complacer tu pasión por el perfume,
regalándote un frasco
ó bien una pastilla de jabón llamada Heno de Pravia.
- Me gusta, que me regales tu amor, me comas a besos con pasión!
- Me gusta tu sonrisa, me gustan tus abrazos, me gustan tus lunares,
me gustas Tú!
- Me gusta cuando busco tu manita y la acaricias,
y no la sueltas más
y estamos cogidas de una mano,
así, sin más!
- Me gusta verte felíz,
cuando me pegas sustos,
yo me asusto y tú te ríes!
- Me gusta estar contigo, me gusta disfrutar de tí,
también me gusta asustarte a tí,
pero a tí, eso no te hace ninguna gracia, asíque lo dejo.
- Me gusta darte mordisquítos, bocaítos, besitos en tu cuellito!
Aúnque me digas: "Niña para"! Sabemos las dos que disfrutas de ello!
Aúnque me digas: "Niña para"! Sabemos las dos que disfrutas de ello!
- Me gusta decirte "Abu";
hace tiempo no te veo!
- Me gusta peinarte, pintarte las uñas.
- Me gusta hacer aparecer una sonrisa en tu carita linda
por arte de magía!
- Me gusta escucharte leer y verte hacer croché!
- Me gusta verte felíz, me gusta verte felíz!!!
Eres la mamá de mi mamá,
una leona peleona!
GRACÍAS POR EXISTIR!!!!
YO TE QUIERO CON LOCURA ABUELA!!!!
ICH ERINNERE MICH AN DICH
Und ich erinnere mich an dich, wenn: Calle 13 in meinem Zimmer dröhnt und du mir zurufst "das wird dich anheizen! was? anheizen! wie? anheizen!"
Erinnere mich, an dein morgendliches Antlitz auf meiner Brust,
Tatsache ist, für eine Weile lebten wir unter einem gemeinsamen Dach.
Und ich erinnere mich an dich, wenn ich verbunden mit der Revolution
und verbunden mit der Zukunft schlafe.
Ich erinnere mich an die Blicke, die du mir zuwarfst, während deines Vortrags
in der Universität.
Schon bist du Master, mein Mister!
Einen bleibenden Eindruck hast du in meinem Herzen hinterlassen,
jedes Mal, wenn es an dich denkt, öffnet sich sein Schutzpanzer.
Ich erinnere mich an dich, wenn sich meine Augen auf den Satz "Valentina"
fixieren, das vom "Muso" beschattet wird.
Erinnere mich, an meine "Schweigemomente" in den Almendrones-Oldtimer,
Bike-Taxis, Pferdekutschen und erinnere mich an dein Lächeln, deine Blicke,
deine Worte, die mir in jedem Moment Sicherheit übermittelten.
Ich erinnere mich an dich, wie du in der Küche tanzt und deine Würze erfindest:
"Heute gibt es Bohneneintopf mein Herz!"
Die Rose schenktest du mir, und auf diesem Wege raubtest du dir einen Kuss mit Zugang.
Du bist frech, rebellisch, spöttisch, manchmal auch brummig,
but not a Schreihals!
I remember your green eyes, your lips, your hugs and kisses.
Ich erinnere mich an dich, wenn eine Benachrichtungsmelodie in meinem Handy
ertönt, dieser Kopf... Gott bewahre, dein Gedächtnis ist sehr "exquisit".
Ein erster Kuss vom Muso, nach ein paar Drinks in Vedado,
entfacht erneut das Feuer, das einst erlosch.
Ich erinnere mich an dich, wenn ich Bukowski lese,
ich bin deine Muse, du bist mein favourite poet!
Ich bin dein Fan Nummer 1, gestern, heute, morgen und in harter Zukunft.
Ich erinnere mich an diese und viele andere Momente.
Ich erinnere mich, dass es an der Erinnerung liegt,
sich an diese Erinnerungen zu erinnern!
by So Sunny --- Traducción: Me acuerdo de tí
ERES TÚ
Tú eres mi fuente de inspiración;
mi sueño en la noche, mis ideas en el día.
Tú eres la salvación eterna ante toda frustración.
Tú eres mi adicción, que prefiero mantener;
un exquisito placer.
Tú eres belleza, aliento, eres donaire.
Tú eres extraterrestre, un ser silvestre.
No creo, que seas de aquí mi muso iluso.
Tú eres color, elegancia, una rica fragancia;
en mi vida de gran importancia.
Tú eres ingenio, un gran talento,
te hablo bajo todo convencimiento,
con tus versos yo me contento.
Tú eres seducción, extremada tentación;
por tí yo siento majestuosa fascinación;
a tí te corono mi religión.
Bendito santo varón, sí, hacía a tí,
mi preferida orientación.
A tí te clasifico, como mi bendición,
es a tí, a quien tengo en el altar,
a quien tengo en mi pedestal.
Tú eres mi hombre, yo tu mujer,
siento que a tu lado quisiera envejecer,
y cada mañana contigo amanecer;
de tus labios beber,
por tu amor enloquecer, pero no depender,
tan sólo en él permanecer, si es posible,
para siempre poseer.
Solamente a tí yo quiero,
me encantaría tener, en mí, saber;
y tu amor corresponder, cuidar de él
y prometer,
-siempre te voy a proteger-.
Tú eres mi amor de lejos, de momento,
pero no te preocupes, yo alimento mis recuerdos
con amoroso fundamento,
con mucha fuerza y mucho aliento.
Tú eres mi duende cómplice, mi buen camino,
-por eso, de tí jamás me retiro-!
NOSTALGIA COMPARTIDA
Nostalgia, hoy he querido ser tu fiel amante, usarte como un sedante para deleitarme en tus recuerdos vivos. Extraño esos momentos tan significativos,
a la vez emotivos. Lo sé con total seguridad, en lo más profundo y no lo puedo negar; esos tiempos vividos con él, fueron días muy especiales, difícil de olvidar.
Sensaciones mezcladas invaden mi mente, mi cuerpo reacciona diferente al pronunciar su nombre. Como por costumbre evito perderme en su recuerdo,
no siempre lo consigo, pero no importa, me gusta apasionarme, entusiasmarme por él, por esa aventura alocada que compartimos. Presumo de su cálido amor, ese amor embellece mi existencia. Él ganó la batalla de la conquista.
Cuánto me gustaría, que se convirtiera en mi aliado hasta el fin de mis días.
Nostalgia del pasado.
Quiero formar en un futuro más imágenes para mi memoria, pero esta vez recordándolos junto a él, sabiéndonos, unión inseparable; destinados a convivir en nuestro paraíso, rico en, felicidad, pasión y locura, respeto y confianza, diversión, sensibilidad y sinceridad.
Apestas por tu infidelidad
Traicionaste mi confianza,
abusaste de mi paciencia.
Huye traidor, huye abusador!
Te advertí, que llegaría el día
en el que tu comportamiento
traspasaría la línea de tolerancia
y no me importa que me escuchen de aquí a Francia.
Tu imprudencia fue la gota que colmó el vaso.
Huye traidor, huye abusador!
Desaparece de una buena vez del mapa garrapata!
Rompiste una promesa sagrada,
exponiendo nuestra relación al peligro
por una sucia revolcada.
Pero hasta aquí llegó este teatro,
no soporto tu jeta, miserable bígamo,
esfúmate, lárgate de mi vida.
Nadie te va a extrañar mal hombre,
no regreses jamás,
vete al cuerno, vete al diablo,
piérdete en la oscuridad!
Demonios, cómo pude equivocarme tanto en tí?
No vales una mierda,
al carajo tus lágrimas,
están completamente desplazadas,
no vienen al caso, no crees?
Y ahora vete, uno de los dos sobra aquí
y no soy yo. Tú estás de más!
Y si te pierdo?
Tengo miedo a perderte por mi ausencia en tu vida.
Tengo miedo que alguna, otra mujer se cuele en tu vida.
Se interponga entre tú y yo, interponga en nuestra relación.
Miedo a que tu corazón deje de latir por mí.
Se desvíe en el camino, hacía otro destino.
Miedo que mis besoss pasen al olvido,
mis recuerdos ya no tengan sentido.
Yo a tí te haya perdido.
Tengo miedo, que olvides nuestra especial conexión,
nuestra complicidad, la vivida felicidad.
Miedo a que te falle la valentía y tu paciencia,
se desvanezca tu serenidad y te empuje a cualquier crueldad.
No seas cruel, no te rindas,
lucha por nuestra afinidad, para así sembrar
una posible eternidad.
Tengo miedo, que algún día pese más
lo que te susurre la razón,
dejes de escuchar lo que te dicta tu corazón.
Ahí estaría mi perdición, fuera toda ilusión.
Bienvenida funesta maldición!
No me gustaría perder tu amor sin ser culpable de ello;
entendería y aceptaría tu rechazo, si fuere causado por falta propia.
No me gustaría convertirme en algo negativo, que justifique tu problematismo.
No permitas que la distancia condicione nuestro sincero amor.
Yo disfruto a lo bruto
La vida es muy corta, nadie sabe lo que puede suceder.
La vida es muy bonita, todo tiene solución.
La vida viste con etapas diferentes.
Algunos imprudentes, muy exigentes.
Momentos calientes, momentos inconscientes.
Yo soy impulsiva, muy atrevida,
y mi vida definida por instintos,
me conducen a laberintos distintos.
La vida es un suspiro,
a cambio de un giro.
Con un dispositivo muy atractivo,
que siempre me anima a una
variación de transmisión.
Estoy conectada a la vida.
Estoy condenada a la vida.
Por eso disfruto a lo bruto en cada minuto.
Por eso disfruto a lo bruto de cada atributo.
Amores de acuarela
Devorando fantasías en el arco iris del amor.
En ese arco iris cantan y brincan los corazones.
Por un segundo se inundan los pensamientos
de paz y sentimientos.
Siembran inventos dulces, acontecimientos imponentes.
El sol se lleva el sufrimiento
y el viento sopla contra el reglamento.
Son horizontes nuevos,
adictos a los duelos.
Son amores de acuarela, constan de cautela.
Son amores taken from una telenovela of Venezuela.
Devorando fantasías en el arco iris del amor.
En el jardín de los deseos desaparecen los miedos.
Tienen el pasaje libre, caballeros!
También las damas gozan del mismo privilegio!
Tiene fama el jardín del amor sincero,
decepción igual a cero
lágrimas igual a cero
florecer más emborricarse igual a
cien por cien aportadero verdadero.
Devorando fantasías en el arco iris del amor.
Disfrutando de energías en el jardín del amor.
El amor está compuesto de diferentes colores!
In einer Nacht des Regens
Jetzt gerade regnet es, es regnet schon seit Stunden, ein sanfter Regen,
einer der zwischenzeitlich aufhört, so als ob die Wolken ihre Kräfte zurückgewinnen wollten, um weiter regnen zu können.
Heute ist eine dieser Nächte in denen ich mich nach deiner Gegenwart sehne, auch ohne sich zu kennen. Wahrscheinlich muss es der provozierte Effekt des Regens sein. Regennächte existieren wahrscheinlich dafür,
um bei der gewünschten Person zu sein.
Es erscheint sogar wie ein Scherz. Wie kann eine Person erwünscht sein mit der ich nie etwas geteilt habe, nicht einmal eine Nacht des Regens?
Ohne Zweifel, etwas von dir steckt in mir, andernfalls wäre das alles eine komplette Absurdität.
Ah, jetzt höre ich ihn nicht, den Regen, wahrscheinlich befindet er sich in einer seiner launenhaften Rückgänge, aber lange lässt er nicht auf sich warten, ich weiss es, denn heute ist die Nacht der Regen.
Ja, der "Regen", denn heute regnet es auf verschiedene Weisen,
heute regnet es auf mein Herz, und meine Gedanken und Ideen regnen,
es sind jedoch keine kreativen Ideen, sie sind seltsam, ja, genau,
seltsame Dinge.
Hmmm, da ist er wieder, es vergingen keine drei Minuten und schon ist das Wasser zurück. Wie ich schon sagte, heute ist Nacht des Regens.
Vorteilhafter Moment um den Körper zu erwärmen, halt, nein, die Körper, innerlich mit einem leichten, aber stimulierenden Getränk, ganz sanft, darauf achtend, dass es nicht eines dieser ist, die dich in wenig Zeit außer Gefecht setzen.
Die Sache ist die, ich bin alleine und denke an dich, ich stelle dich mir vor, i
ch male dich mir in meinem Verstand aus; ich habe etwas,
ich habe deine Photos, ich bin in der Lage dich zu zeichnen,
du kannst nicht sehr anders sein als sie, letztendlich, sind es deine Photos.
Der Regen folgt und jetzt gerade denke ich daran, wie es wäre deinen Körper in solch einer Nacht zu entdecken; wie wünschte ich mir, dass es an jenem Tag regnete.
Die Nacht bin ich so, weil du mir soviel von deiner Person vermittelt hast,
dass es mir nicht schwer fällt, deine Seele zu zeichnen, ohne dass es notwendig ist, sie zu erfinden.
Manchmal denke ich, was kannst du mir noch geben?
Du hast mir schon soviel gegeben, ohne dass ich dich jemals gesehen habe.
Es regnet immer noch auf mein Herz;
ich möchte dich sehen, dich haben, dich berühren,
ich möchte mit dir fliegen,
ich möchte, dass es nicht nur bei einer Regennacht bleibt.
Traducción de "Una noche de Lluvia" de Johinell "JOMORO" Molina Rodríguez
Prosa caprichosa
Hay que valorar cierta cosa en esta prosa caprichosa.
No es prosa, la caprichosa.
En ritmo métrico, a veces tétrico.
En repetición y periodicidad,
con prosa en enemistad.
La prosa es una forma para expresar conceptos.
Sin embargo un poema,
como el que ahora se inicia,
se divide en versos y estrofas filosóficas.
Me gusta la lírica,
me gusta el alfabeto,
combinar su esqueleto.
Me gusta el alfabeto,
usarlo como amuleto secreto.
Hay versos rimados,
hay versos sueltos,
hay versos blancos,
y versos libres.
Léan y vibren ustedes,
relájense saboreando mis palabras apuntadas.
Fuerza imaginativa
Quiero bailar sobre el fuego,
sin quemarme, sin achicharrarme.
Quiero detener en el tiempo,
sin entrometer, sin modificar.
Quiero volar, abrir mis alas junto a un colibrí,
sin estrellarme, sin caerme.
Quiero tomar un café con Dios,
y acariciar el cielo con mis manos,
sin blasfemar, sin burlar.
Quiero combatir la guerra,
sin lastimarme, sin desangrarme.
Quiero tocar a un espíritu,
sin enloquecer, sin desaparecer.
Quiero... me altero, sé que nada de eso es posible,
es algo inaccesible, no factible.
Pena, penita, hoy me irrita,
tengo como consuelo a mi pañuelo,
que uso derribada y tumbada sobre el suelo.
Eres tú, quien me inspira
Eres tú, quien me inspira.
Es cierto, no es mentira.
Ya no siento ninguna ira.
Inventaste una forma nueva de amar.
Inventaste un nuevo aventurar,
para así curar mis heridas deprimidas.
Eres tú, quien me inspira.
Es cierto, no es mentira.
Hiciste magía,
entraste a mi vida pisando fuerte.
Qué suerte conocerte!
Eres tú, quien me inspira.
Es cierto, no es mentira.
Por tí vomito versos bellos,
que fluyen solos desde mi cuello.
Por tí, vomito versos bellos,
que fluyen solos desde mi cuello.
Ay, ay, ay, qué lindo, qué lindo!
Tú eres mi inspiración,
Tú eres mi devoción!!!
Se esfumaron los códices
Ella vive bajo un descubrimiento infernal.
No le roba la calma,
es que ella siente paz en su alma.
Sabe que faltaron razones,
sabe que faltaron motivos vivos.
Busca el consuelo en el hombro del hombre equívocado.
Fue su error,
él es un traidor en ese sector.
Qué temor, qué horror!
Tentación peligrosa,
ella no olvida, que es una diosa valiosa.
No tolera su insinuación atrevida.
Ella es prudente y sincera, conoce sus intenciones,
conoce esas relaciones, esas perversiones.
Ella vive bajo un descubrimiento infernal.
No le roba la calma,
es que ella siente paz en su alma.
Desengaño antaño,
qué grande su tamaño!
Ahora no existe más amistad entre los dos.
Se esfumaron los códices,
se traspasaron los límites.
Triste descubrimiento, un tormento violento,
un lanzamiento mugriento.
Ella busca su amistad,
él sólo busca satisfacer su animalidad.
Qué soñador, qué horror!
Ella vive bajo un descubrimiento infernal.
No le roba la calma,
es que ella siente paz en su alma.
La verdad es un trago amargo.
Sin embargo,
se aprende de experiencias vividas,
así sean doloridas, desqueridas y malqueridas.
Experiencias son potencias.
Experiencias son sentencias.
Experiencias son paciencias.
Experiencias sirven para futuras videncias.
Una Pregunta
Una pregunta me quema en el pecho,
siempre arriba, alojada en mi techo.
Eres real?
Ese hombre es real?
Ó quizá, sólo sea un sueño pasional?
Una pregunta me quema en el pecho,
siempre arriba alojada en mi techo.
Debo confiar en mi instintos distintos?
Debo guiarme por mis impulsos ilusos?
Yo no sé qué responder, qué proponer.
Déjate llevar por el grito del corazón y
apaga las luces del techo.
Aguza el oído a tu corazón,
él es el que grita, ten confianza,
cuidado, atención con la desconfianza!
Intimidad
Duermo profundo en una isla lejana.
No es cristiana, tal vez marciana.
No me da la gana, despertar, ni quiero mezclar,
este sueño con otro dueño.
Soy dueña en mi espacio "intimidad",
sin rumbo a la eternidad.
Encontrad, encontrad y gritad y gozad!
Yo no quiero despertar, ni quiero mezclar.
Ficción con realidad.
Invento con cuento.
Soy dueña en mi espacio "intimidad",
sin rumbo a la eternidad.
Quiero soñar y transformar,
intimidad a eternidad.
17 de Enero
Ese día te conocí, por primera vez te ví.
Por primera vez tus labios besaron y acariciaron los míos.
Por primera vez gocé de tu sonrisa y tu risa.
Tomasté mi mano, como buen cubano.
Te sentía tan cercano, que toda preocupación anterior fue en vano.
Qué rico saben tus labios,
qué rico saben tus besos!
Qué rica esta locura, tú eres toda mi cura!
Tú eres pura dulzura, tú eres toda ternura.
Fue ese día, en el que de nuevo sentía,
no fue un error que el destino te cruzará en mi camino.
Estamos seguros, debió ser algo divino.
Qué lindo el destino, quiso ser nuestro padrino.
Qué rico cuando me abrazas, verdad no eres ningún bocazas!
Somos los musos del "Planeta Musus",
a veces algo confusos,
pero siempre ilusos.
Dos soñadores locos, dos enamorados inspiradores.
17 de Enero : Big Bang
Musa meets Muso
VAMOS A TOCAR EL CIELO
Vamos a tocar el cielo,
encontrándonos al filo del escalpelo.
Ya lo decía mi abuelo, no hay victoria sin desvelo.
Hay que arriesgar para arrasar!
Si no arriesgas, no empesgas!
Este hombre sabio, gracías a su enlabio,
juró luchar por el amor,
a todos nosotros nos hizo un favor.
Porque el amor es verdadero, cuando no es majadero.
Vamos a tocar el cielo, cómo dijo este mozuelo.
Vamos a tocar el cielo, poquíto a poco y con esmero.
Viva el Amor! Viva el Amor!
Brindemos por su inventor.
Yo soy su narrador, un soñador.
Qué magía existe cuando vives enamorado;
todo viste de rosado, sólo existe un reinado.
Hay que cuidar siempre los pétalos de esta flor amorosa,
para que nunca marchite, para que no dimite.
El inventor del amor fue libre y de buen calibre.
Él sabe, que amor eterno existe.
Asíque abre los ojos y espera a que a tí te fleche,
a toda leche.
Vamos a tocar el cielo!
Vamos a tocar el cielo!
QUIERO QUE SEAS MI COMPAñERO
Se marchita la rosa sin consuelo,
aúnque sea de tercipelo.
El tiempo pasa y jamás regresará.
Hay que admitirlo, nadie se librará.
Te quiero y no te tengo a mi vera.
Todo esto es una pura miseria.
Y me muero por verte de nuevo cerca de mi boca diciendo "Te quiero".
Y saborear tu amor sincero. Deseo, que tú seas mi compañero!
Lágrimas benditas e invisibles, duelen al correr.
No hay nadie, quien las pueda detener.
Amanezco cada día con tu ausencia.
Sobre ello, yo no tengo ninguna influencia.
Obligada a vivir del recuerdo,
los labios por ello me muerdo.
Voy a morirme de pena por vivir tan lejos de tí.
Pero algo sí aprendí, separados en cuerpo, unidos en mente.
Quisiera siempre mirarte, abrazarte, acariciarte y besarte.
Siempre ayudarte y mi amor declararte!
Qué felíz soy contigo, cuando estoy contigo.
Sabes, tu amor me tocó el corazón.
Y esa fue mi tentación.
Sólo existe profunda atracción.
Y ahí está mi solución.
Quiero cantarte al oído,
sólo tú has construido esta melodía, este sonido.
Me seduces con tu mirada, estoy toda cautivada.
Por tí, me siento deseada, es la forma adecuada.
Saborear tu amor sincero,
sí, yo quiero que tú seas mi compañero!!!
aúnque sea de tercipelo.
El tiempo pasa y jamás regresará.
Hay que admitirlo, nadie se librará.
Te quiero y no te tengo a mi vera.
Todo esto es una pura miseria.
Y me muero por verte de nuevo cerca de mi boca diciendo "Te quiero".
Y saborear tu amor sincero. Deseo, que tú seas mi compañero!
Lágrimas benditas e invisibles, duelen al correr.
No hay nadie, quien las pueda detener.
Amanezco cada día con tu ausencia.
Sobre ello, yo no tengo ninguna influencia.
Obligada a vivir del recuerdo,
los labios por ello me muerdo.
Voy a morirme de pena por vivir tan lejos de tí.
Pero algo sí aprendí, separados en cuerpo, unidos en mente.
Quisiera siempre mirarte, abrazarte, acariciarte y besarte.
Siempre ayudarte y mi amor declararte!
Qué felíz soy contigo, cuando estoy contigo.
Sabes, tu amor me tocó el corazón.
Y esa fue mi tentación.
Sólo existe profunda atracción.
Y ahí está mi solución.
Quiero cantarte al oído,
sólo tú has construido esta melodía, este sonido.
Me seduces con tu mirada, estoy toda cautivada.
Por tí, me siento deseada, es la forma adecuada.
Saborear tu amor sincero,
sí, yo quiero que tú seas mi compañero!!!
EXPLOSIÓN PELIGROSA
Quién fue él que provocó el accidente?
Es una explosión tóxica.
"De dónde salió esta nube tóxica? Estás echando sapos y culebras, no respires!"
Hay veneno repartido por toda la habitación.
Hay que ventilar y airear de inmediato.
Hay que dejar entrar aire fresco.
Hay que dejar entrar aire fresco.
"Por Dios, aquí el aire se corta con cuchillo."
Por fin corre una brisa.
"Qué fue lo que pasó?"
Lo siento, no fue nada del otro mundo,
sólo estaba preparando un brebaje,
sólo estaba preparando un brebaje,
una pócima, que contiene unas sustancias tóxicas,
para eliminar a mi enemigo.
para eliminar a mi enemigo.
Y casi me asfixio en el intento.
"Deja esos planes destructivos, debes olvidar y pasar página.
Perdona a tus peores enemigos.
Así es como la paz volverá a tu interior."
Así es como la paz volverá a tu interior."
"Deja de asfixiarte. Tú no tienes la culpa"
Qué lindo es el Amor
Poseo una sonrisa de oreja a oreja,
porque estoy enamorada.
porque estoy enamorada.
Sí, veo el mundo de color de rosa.
Ay, qué lindo es sentir con pasión por alguien.
Tienes hambre? No, "yo vivo de aire y amor".
Bienvenidos al círculo amoroso de Cupido,
todos tienen entrada libre, no tiene edad ni términos de condiciones.
todos tienen entrada libre, no tiene edad ni términos de condiciones.
Sólo necesitas neuronas enamoradas, asíque únete al club.
Yo quiero darle la vuelta al Mundo,
siempre cuando tú me acompañes y disfrutemos todo junto.
Mi objetivo es ser tu Destino, única condición es, que tú entres en mi "Maktub".
Vamos a romper con las reglas,
vamos a hacer lo que NO se supone.
vamos a hacer lo que NO se supone.
Yo quiero volar contigo;
Yo quiero hacer el amor contigo en una noche de lluvias;
Yo quiero hacer el amor contigo en una noche de lluvias;
Yo quiero salvarte del infierno, siendo tu musa, siendo tu guía;
Yo quiero regresar contigo a la inocencia.
Tú eres mi alegría!
Ay, qué lindo es el Amor!
Vivo hechizada, vivo enamorada!
Historia con 4 letras: "A" "M" "O" "R"
A M O R Ama Mientras Ojos Rien
R O M A Rie Ojeando Mi Amor
M O R A Mírame Ó Ríndete Amándome
O R A M Ojalá Riendo Ames Más
M A R O Me Amo Robando Odio
A R O M Amor Roba Oscuras Miradas
A O M R Antes Ofendía Mi Reino
R A M O Raíces Andaban Más Obsesivas
O M A R Otros Mandaban Antes Reclamando
A R M O Algunos Restos Míos Ocultos
R M O A Rompen Mi Oasis Ahora
R M A O Rompen Mi Absurdo Orden
A M O R Ama Mientras Ojos Rien
A M O R Ama Mientras Ojos Rien
O M R A Obedecientes Marcan Rumbos Acelerados
O R M A Ojalá Recapacites Mucho Antes
M R O A Mi Reino Obviamente Anda
M A O R Más Atento Orando Remedios
M R A O Mi Reino Abandona Oro
M R O A Mi Reino Obviamente Anda
M O A R Me Oyes Asqueroso Romancista
A O R M Ahora Oyes Rumores Míos
O A M R Olvídate Ahora Me Río
O A R M Olvídate Ahora Río Moralista
R O A M Revivo Ocasiones Amargas Marcadas
R M O A Revivo Mil Oportunidades Anticipadas
M A R O Me Amo Robando Odio
A M R O Alma Muy Rota Obrasté
M O A R Me Oyes Asqueroso Romancista
A M R O Alma Muy Rota Obrasté
FÜR MEINE MUSE
Heute möchte ich barfuss gehen, obwohl die Entfernung die Gleiche ist.
Wenn ich entscheide zu laufen, könnte ich vorher ankommen; oder ich könnte,
meine Kräfte erschöpfen und nicht ankommen.
Ich bevorzuge es zu Fuss und langsam mit festen Fußtritten voll von
Melancholie und Nostalgie zu gehen.
Diesen Weg nutze allein nur ich, und niemand ist imstande mir zu folgen;
und nicht weil ich nicht möchte; sie können es einfach nicht.
Auf meinem Rücken lasten schmutzige Sünden, geschmolzen aus Blei;
meine Taschen sind voller Sand und meine zerrissene und beschmuzte Kleidung; des Essigs zerfliessend aus den Wunden meiner Seele.
Ich gehe und gehe, und sehe nur ein unendliches Feld befallen von Trauer und
ich folge dem Weg, der von dünnen, aber imposanten Heckenrosen markiert wird, die Trauer leitet mich zu dem Ort, der mir den Fußpfad zeigt.
Wenn ich dachte, dass ich den korrekten Weg zur Hölle führte,
erscheint sie plötzlich.
Auf ihrem Haupte trägt sie eine Krone aus Akazie,
sie trägt lange weisse Kleidung und ihr Antlitz ist engelsgleich.
Auf ihrer Brust ruht ein gelber Asfodelus, und sie trägt ihr Leib voll von lüsternen Jasminen, die ohne Worte sprechen.
Sie hält mich an, sie blickt mir tief in die Augen und um uns herum flechtet sich ein Kreis aus Dahlien. Ihr Blick ist tiefgreifend und sie spricht mittels ihn.
Während sie mir einen Teil ihres Lebens zeigt, lässt sie eine frische Geschichte fliehen, meine Augen versuchen etwas einzufordern, und sie zeigt mir eine Chrysantheme.
Mit einer Hand greift sie fest meine Brust und in der Höhe ein Borretsch,
mit der anderen beharrt sie darauf, dass ich für die Hölle noch nicht bereit bin,
dass mir Sünden fehlen, die ich noch begehen muss, und beharrt darauf,
dass ich meine Suche verlassen soll; sie möchte meine Führerin sein, und sie ist meine Muse.
Ich möchte, nicht viel, ich möchte ihr einen Garten voll von Tulpen pflanzen, nur für Sie
Traducción by So Sunny de "A mi Musa" de Johinell Molina Rodríguez "JOMORO"
ICH WOLLTE MIT DIR FLIEGEN
Ich habe dir gesagt, du hättest mich bis zum Ende an die Hand nehmen sollen.
Warum hast du losgelassen? Wenn du entschieden hattest mich aus meiner Höhle zu lassen, hättest du mir Schutz garantieren müssen. Verstehst du nicht, dass ich hier draussen verletztbar bin?
Ich selbst kann mich nicht vor all den Monstern, Alpträumen und Gespenstern schützen.
Du hast mich ins Leere laufen lassen, den Lügen der Gefahr ausgesetzt, dem Hochverrat der Lüge; so sind die Frauen.
In deinen Händen fühlte ich mich stark und konnte träumen, wenn es notwendig war. Ich brauchte sehr viel Mut, um meine Zuflucht zu verlassen, nur deinetwegen tat ich es, und auch meinetwegen, das ist klar.
Ja, ich glaube es, es war mehr wegen mir, als wegen dir; nichtsdestotrotz bist du die Schuldige, dass ich meine Höhle verliess.
Dort habe ich Gehäule gehört, die mich zum Wahnsinn brachten,
aber es waren nicht meine und das reichte mir.
Jedes Mal, wenn ich Durst hatte, trank ich meine eigenen Tränen, so war ich imstande dem Licht meine Qual zu zeigen, auf diesem Wege kamen sie zurück zu mir, weil sie mein sind!
Verstehst du nicht, dass sie hier draussen verlangen meine Gefühle zu teilen?
Ich kann nicht verstehen, weshalb die Verteilung der Gedanken so schlecht verteilt ist, in jenem Ort der " Realität " geschimpft wird.
Leere Köpfe, die darauf warten mit Müll gefüllt zu werden, volle Köpfe,
die fehlschlagen, was für ein absurder Plan. Du darfst mich nicht hier lassen!
Dort war ich ein Unternehmer, besaß meine eigene Fabrik der Träume.
Dort ist meine Welt, ich selbst erbaute sie, mit meinen Händen,
meinen Träumen, meinen Schlägen an den Wänden.
Mein Stolpern machte den Boden, er war fast glatt und fertig,
um auf ihm zu wandern, wie ich es mag.
In voller Breite, oder in voller Enge; ist auch egal; um zu gehen,
wie es mir passt.
Du hast mich aus meiner Höhle geholt, um zusammen zu fliegen,
und hast einfach meine Hand losgelassen, so ging ich verloren,
den Weg zu meiner normalen Welt finde ich nicht mehr.
Du bist unbarmherzig, Frau, unbarmherzig und egoistisch.
TRADUCCIÓN BY SO SUNNY "Yo quería volar contigo" de Johinell Molina Rodríguez "JOMORO"
ME ACUERDO DE TÍ
Y me acuerdo de tí, cuando: Calle13 retumba en mi habitación y me gritas
"eso a ti te va a calentar, qué? a calentar, qué? a calentar!"
Recuerdo bien tu sobreprotección a la hora de explorar
ciudades nuevas y ambientes ardientes.
Recuerdo tu rostro matinal sobre mi pecho, es un hecho,
por un tiempo vivímos bajo el mismo techo.
Y me acuerdo de tí, cuando duermo conectada a la revolución,
conectada al futuro.
Recuerdo tus miraditas durante tu discurso en la universidad.
Ya eres Master, mi Mister.
Dejaste huella en mi corazón, pues cada vez que te piensa, abre su caparazón.
Me acuerdo de tí, cuando mis ojos se clavan en es frase "valentina",
que el muso vigila.
Recuerdo mis "silencios" en los almendrones, biciTaxis, coches de caballo y recuerdo tus sonrisas, tus miradas, tus palabras, transmitiéndome seguridad
a cada momento.
Te recuerdo bailando en la cocina, inventando tu sazón: "Hay frijoles corazón!"
Esa rosa, me regalaste y así te robaste ese beso con acceso.
Eres travieso, rebelde, burlón, a veces algo gruñon, but not a chillón!
I remember your green eyes, your lips, your hugs and kisses.
Me acuerdo de tí, cuando suena un aviso en mi móvil, esa cabeza,
Dios bendita, tienes una memoria bien 'exquisita'.
Un 1.beso del muso, tras unos tragos en Vedado,
encienden de nuevo ese fuego, que un día fue apagado.
Me acuerdo de tí, cuando leo Bukowski, yo soy tu musa,
tú eres mi poeta favorito.
Yo soy tu fan número uno. Ayer, hoy, mañana y en un futuro duro.
Recuerdo eso y muchos momentos.
Recuerdo que en el recuerdo está el recordar ese recuerdo!
ESTARÉ CONTIGO
Yo decido estar contigo, ayer y hoy discuto conmigo.
Una entrada y una salida más o menos frecuente;
él hospeda y se aloja permanentemente en mi mente.
Siempre está presente en mi mente.
Cuestiones, dudas, miedos y riesgos me ahogan y desvanecen mi aliento.
Me desvelo en las noches, aúnque él cuida y vela mi sueño;
a una distancia de 8.000km, me sigue y me engancha.
Sin despedirme y sin dejar huella, yo desaparezco.
Ahora predomina e impera el silencio. Donde antes reinaba una paz y un amor puro e inocente con confianza, compacidad y profunda complicidad,
ahora nace la incertidumbre, se opone la desconfianza y le invaden las dudas;
se pregunta por qué ese doloroso silencio?
Él es fuerte, llora, pero no derrama ni una lágrima, en cambio yo,
derramo y derramo.
Él grita a los cuatro vientos, que es injusto, como le trato.
" Amore, no es mi culpa, vivo enjaulada, prisionera, sin libertad;
encarcelada e imaginándote a cada instante! "
Transcurren los meses y me devuelven mis alas, existen obstáculos en mi camino, pero no hay tropiezo.
De nuevo nuestras almas se unen.
Somos magnetismo, esa fuerza atractiva de un imán.
Aún vive y existe esa química, tú estás receptivo, yo lo estoy.
Es él, ese hombre, que encaja conmigo a la perfección.
O por lo menos, así lo siento. Pues no le conozco del todo.
Pero sé, él brilla por fuera y también por dentro.
Una vez más nuestros caminos se dividen y yo le vuelvo a perder.
Duele, pero yo intento disimular.
Nos separan circunstancias geográficas, dos continentes diferentes.
Sí, hay muchos metros por medio.
PERO ahora rige la valentía, no hay miedo que me mate las ganas!
Siempre te diré : " Gracías por existir, por compartir tanto conmigo,
por ser "tú" en cada momento! "
Hoy sabemos, que éste no será el fin involuntario de esta story,
porque ambos estamos seguros de:
" Que SÍ vamos a volar juntos "
Estaré contigo!
Cómo se mide el tiempo a sangre fría, si sólo soy una cria??!
Minutos y horas ganadas ó perdidas. Insomnio bienvenido!
Cómo se mide el tiempo a sangre fría? Con sal y agua fría?!
Heridas curadas, no entienden de nada. Menos entiende mi hada.
Alas de un ángel de la guarda. Obsesión la mía de tenerte de guardia.
Cómo se mide el tiempo a sangre fría? Dímelo tú y sácame de la travesía.
OBVIO ES EL MOMENTO DEL OLVIDO
Evidente, manifiesto de olvido.
Ese olvido por la lucha del Querer y no Poder.
Ese olvido por la lucha del Querer y no Poder.
Ese Querer y no Poder penetrante y agobiante.
Son miradas profundas.
Son miradas profundas.
Profundas las preguntas que diriges al corazón.
Preguntas que no dan más,
Preguntas que no dan más,
tan sólo Contradicción.
Pasa el tiempo y aumenta esa confusión.
Pasa el tiempo y aumenta esa confusión.
Para qué sirve la lucha contra la corriente,
- si al final te arrastrará?-
- si al final te arrastrará?-
Obvio es el momento del olvido,
de que SÍ puedes, pero NO quieres!
de que SÍ puedes, pero NO quieres!
YO CAMINO
Se asomó por esa vía infinita. A pesar de su aparente arrogancia,
élla sigue caminando. Es tan obvio, que no insiste en tomarlo en cuenta.
élla sigue caminando. Es tan obvio, que no insiste en tomarlo en cuenta.
Todos caemos.
Todos nos levantamos.
Siempre hay algún conflicto.
Aútoconflicto, pelea de dos.
Aútoconflicto, pelea de dos.
Yo sé.
Es tarde para emprender el camino hacía casa.
Al fondo una cascada con luz matinal.
Amaneció como cualquier otro día en el hogar desierto.
Al fondo una cascada con luz matinal.
Amaneció como cualquier otro día en el hogar desierto.
En lo aparente se encuentra un medio camino.
Está redefiniéndo el estilo callejero.
Tal cómo lo conoces tú.
Está redefiniéndo el estilo callejero.
Tal cómo lo conoces tú.
Siembra locura, siembra inquietud.
Increíble la llegada.
Increíble la llegada.
Increíble la productividad nocturna.
Varias paredes preciosas, en las afueras un jardín de Rosas.
Maravilla es llegar a casa después de un largo camino.
UNA HUELLA
Una huella marca tus pasos.
Tus pasos marcan los metros y las metas.
Tus pasos marcan los metros y las metas.
Metros, que se convierten en kilómetros y objetivos.
Viajando a velocidad luz con prioridad.
Prioridad la mía, de estar contigo y no conmigo.
Viajando a velocidad luz con prioridad.
Prioridad la mía, de estar contigo y no conmigo.
Corazón sensato
Corazón intocable
Corazón inquieto
Corazón izquierdo
Sangre azúl mezclada con la mía.
La mía es la que corre más despacio y en violeta.
Violeta es igual a azúl!
DISCUSIÓN
Te ahogarás antes de tiempo, si sigues así...
MENTIRA! Yo no quiero ahogarme en un mar de lágrimas.
MENTIRA! Yo no quiero llorar!
Existen personas, que le siguen el rollo al "gurú" de esa secta...
MENTIRA! Yo no quiero ser miembro del clan 'castrista'.
Yo no soy anti-revolucionario.
Yo soy rebelde a mi manera.
Tómate unas vacaciones y un break, sal de esta monotonía...
MENTIRA! Yo no puedo marcar mis propios pasos, cruzar la frontera.
Yo no puedo tomar mi breakfast at Tiffany´s,
ni puedo mostrarle a mis futuros hijos la Mona Lisa en el Louvre.
Piensa positivo, te vas a buscar un lío...
MENTIRA! Yo no soy pesimista, tan sólo pienso diferente.
Es grande poder expresar libremente lo que piensas y sientes!!!
Gracías por escucharme, VOZ en mi cabeza!!!
LA DISTANCIA
Esta Distancia me trae medio loca.
Esta locura conlleva dolor. Un dolor incalculable.
Viajo con una horquilla que simplemente sirve para sostener mi pelo.
De momento en una cerrazón, una obscuridad que precede a las tempestades.
Tengo mi cia lástimada, pero sigo caminando.
El Caminar es como una Acción de excusar.
El Caminar es como una Acción de excusar.
Excusadooooooo y separado del uso común.
Todo lo dejo atrás, mi menaje lo regalo a medio camino.
Todo lo dejo atrás, mi menaje lo regalo a medio camino.
Rabilargo, él que me persigue. Y no es ningún rabino , que tengo como acompañante.
Por el camino restaré en una caverna, pero aún me queda una trocha, una vereda de maleza.
Por el camino restaré en una caverna, pero aún me queda una trocha, una vereda de maleza.
Ya casi estoy y me encuentro a mi misma en una reflexión de rayos iluminosos.
Más bien un espejo. El objetivo es, especular a dónde te lleva el camino.
by SO SUNNY