Lo extraña terriblemente/ She misses him terribly

En una noche tempestuosa con calles y plazas desiertas,

ella lloraba amargamente junto a su almohada. Ruega por el alma de su amado, pero sabe que sus súplicas serán en vano. Se siente condenada al olvido, obligada a vivir en oscuridad. Una mañana él desapareció y jamás regresó, ni siquiera dejó una nota, sí dejó detrás suyo un corazón quebrado. La tormenta la inquieta en extremo, no consigue dormir. Y es que lleva varias noches en vela, oyendo los truenos y espantándose ante los resplandores de los rayos. A veces ella cree estar viviendo una pesadilla, pero aun le queda una pizca de esperanza de que él vuelva a su vera. Desesperada y cansada, loca de amor, sola y triste, repite una y otra vez su nombre, añora a su bella alma, él lo era todo para ella. Desconoce el final de esta historia, pero imagina un reencuentro feliz, no quiere vivir penada el resto de sus días. A su lado ella solía ser una mujer de corazón alegre. Él entró a su vida con la fuerza de un huracán. Ahora su alma se siente invadida del miedo, del pánico, vive en perpetuo llanto, aterrorizada y con gran amargura.

No logra entender su escape, su fuga. "Tan cruel destino", se decía. El dolor se reflejaba en su rostro, incapaz de ocultar las lágrimas, aunque continuaba siendo tan hermosa como siempre. Élla seguía preguntándose:  "¿Qué fue de él, qué fue de él?"

On a stormy night with deserted streets and squares,

she weeps bitterly by her pillow. She prays for the soul of her beloved, but she knows her pleas will be in vain. She feels condemned to oblivion, forced to live in darkness. One morning he disappeared and never returned, he didn't even leave a note, but he left behind a broken heart. The storm makes her extremely restless, she can't sleep. She has been awake for several nights, listening to the thunder and being frightened by the flashes of lightning. Sometimes she thinks she is living a nightmare, but she still has a glimmer of hope that he will return to her side. Desperate and tired, mad with love, lonely and sad, she repeats his name over and over again, she longs for her beautiful soul, he was everything to her. She doesn't know the end of this story, but she imagines a happy reunion, she doesn't want to live in pain for the rest of her days. At his side she used to be a woman with a joyful heart. He entered her life with the force of a hurricane. Now her soul is overcome with fear and panic, she lives in perpetual tears, terrified and bitter.

She cannot understand her escape, her flight. "Such a cruel fate", she said to herself. The pain was reflected on her face, unable to hide the tears, although she remained as beautiful as ever. She kept asking herself, "What became of him, what became of him?"

by So Sunny