domingo, 9 de junio de 2024

Su táctica/ Ihre Strategie/ Her tactic

Su táctica consistía en secar sus lágrimas con el recuerdo de él.

Anhelaba ser acariciada por sus manos protectoras. Se entregaba a su imaginación, donde ambos eran felices y formaban una pareja perfecta. Su deseo por ese sueño era tan grande que estaba dispuesta a dejarlo todo por él. Pensaba que todo iría bien si se desprendía de su presente en busca de uno más extraordinario y notable. Su estrategia era perseverar hasta que el cambio se hiciera realidad, aunque era evidente que tenía que tomar decisiones. Ella confiaba y ansiaba la transformación.

Ihre Strategie bestand darin, ihre Tränen mit der Erinnerung an ihn zu trocknen. Sie sehnte sich danach, von seinen schützenden Händen berührt zu werden. In ihrer Vorstellung waren sie das glückliche, idyllische Paar. Der Traum fesselte sie so sehr, dass sie bereit war, alles für ihn zu opfern. Es könnte funktionieren, wenn sie sich von der Realität lösen könnte, um etwas Einzigartiges zu erleben. Ihre Taktik würde solange Bestand haben, bis sich die Umstände ändern, selbst wenn sie zwangsläufig Entscheidungen treffen muss. Sie ist voller Zuversicht und ersehnt den Wandel.



Her strategy was to erase her tears with the memory of him.

She yearned for the touch of his safeguarding hands. She indulged in the fantasy of them being the perfect couple. So enthralled by this dream, she was willing to sacrifice it all for him. It seemed promising that as she stepped out of her current reality to embrace something extraordinary, it would all fall into place. Her plan was to stay the course until the transformation occurred, despite the inevitable choices that lay ahead. She held onto confidence and a deep desire for change.
by So Sunny

Su esencia/ Sein Wesen/ His essence

Era imposible borrar su esencia y apariencia de su mente; ella sentía que él era una aventura tentadora y placentera. Sus miradas se cruzaban de vez en cuando, y aunque temblaba cada vez que él respiraba cerca de sus labios, no se escondía ni pretendía otra cosa. Caminaba insegura de lo que poseía. Sus pensamientos se encaminaban hacia un destino diferente. Su entendimiento del amor era único y la abrumaba. Al evocar su rostro, la paz inundaba su mente, sintiendo una emoción divina y una calma que permeaba todo su ser.

Ella necesitaba tomar decisiones, pero la cobardía, la timidez y la pena la hacían retroceder. Lo intentaba, pero se había transformado en una mujer temerosa y aprensiva. Su capacidad de reflexión se había nublado. Con el alma herida, le resultaba imposible cerrar ese capítulo, aunque era consciente de que era el camino por seguir.

Las cosas se vuelven complicadas cuando dejas de luchar y eliges un ritmo de vida diferente. Es necesario comprender la situación; se sufre porque se permite. Te distancias cuando soportas la agonía y no logras dejar atrás la angustia.

Ella anhelaba dominar sus emociones, sin embargo, se encontraba atrapada en una pesadilla. Requería de un masaje que apaciguara su corazón y le otorgara equilibrio emocional.




Erasing his essence and appearance from her mind was an impossibility; she acknowledged his presumptuous yet delightful nature. Their gazes met intermittently. His breath against her lips induced a tremble, yet she remained unmasked and true to herself. Doubts about her possessions lingered. Her thoughts drifted elsewhere. Her understanding of love was distinct, leaving her feeling encircled. The memory of her own face restored tranquility, bestowing a divine sensation that imbued her with vitality and serenity.

Confronted with choices, she shrank back from cowardice, timidity, and compassion. She strove to conquer these feelings, yet she had become a woman overwhelmed by fear and anxiety. Her clarity of thought waned. Possessing a fragmented spirit, she remained incapable of turning the page, even though she recognized it as the sole way ahead.

Life grows complex when you stop struggling and shift to a new rhythm. Comprehending the situation is vital; suffering stems from acceptance. Departure occurs when you endure the agony but cannot let it go.

She yearned to master her emotions, yet she felt ensnared in a nightmare. A massage was precisely what she required to free her heart and bring balance back to her mind.


Es war unmöglich, sein Wesen und Aussehen aus ihrem Kopf zu verbannen, denn sie spürte, dass er wahrscheinlich ein aufregendes Abenteuer verkörperte. Ihre zärtlichen Blicke trafen sich gelegentlich. Und obwohl sie jedes Mal zitterte, wenn er in Richtung ihrer Lippen hauchte, versteckte sie sich nicht, verbarg sich nicht und gab sich nicht anders. Sie war sich selbst gegenüber so unsicher. Ihre Gedanken schweiften ab. Ihre Vorstellung von Liebe war anders, und sie fühlte sich überwältigt. Wenn sie an sein Gesicht dachte, wurde ihr Geist von Heiterkeit erfüllt; es war ein himmlisches Gefühl, sie spürte Lebendigkeit und Ruhe in jedem Teil ihres Körpers.

Sie stand vor Entscheidungen, zögerte jedoch aus Feigheit, Schüchternheit und Traurigkeit. Obwohl sie es versuchte, war sie zu einer ängstlichen und besorgten Frau geworden. Ihr Denken war nicht mehr klar. Mit gebrochener Seele konnte sie das Kapitel nicht abschließen, obwohl sie wusste, dass es der richtige Schritt war.

Die Lage wird kompliziert, wenn man aufhört zu kämpfen und einen anderen Lebensrhythmus annimmt. Es ist wesentlich, die Gegebenheiten zu verstehen; Leid entsteht durch Akzeptanz. Resignation tritt ein, wenn man das Leid erträgt und nicht in der Lage ist, es abzuschütteln.

Sie bemühte sich, ihre Gefühle unter Kontrolle zu halten, doch schien sie in einem Albtraum gefangen. Was sie brauchte, war eine Massage, die ihr Herz beruhigen und ihre Seele ausbalancieren würde.

by So Sunny



SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

ELLA ERA UNA SUMACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-GATHERER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE SAMMLERIN VON HERZEN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternu...