LA SOSTENÍA SIEMPRE/ HE ALWAYS HELD HER CLOSE/ ER GAB IHR IMMER HALT

Y le dolió su ausencia,  no había respuesta, dos atardeceres sin señal. Se creía abandonada, preguntaba por qué la vida le había cerrado esa puerta que con tanto sacrificio volvió a abrir. ¿Por qué la vida se aferraba al siniestro?

Su comprensión era nula. Había elegido a ese hombre, tan gentil, y seguía convencida de cada una de sus palabras. Era su sentimiento arraigado en su corazón el que mandaba. No podía ser un sueño irreal y trataba de calmarse en mitad de su propia tormenta, en el ojo de su propio huracán. Ignoraba las dudas, en lo más profundo de su ser, mataba su desaliento y derrotismo y se demostraba así mismo que el corazón no tiene cara y cuando murmura vocablos amorosos y palabras de luz, ahí es. 

Él apareció, y con su presencia, todo volvió a su normalidad y todo recobró su equilibrio. Encajaban sin miedos, sin necesidad de explicaciones. Era una de esas conexiones brutales, sintonía total, química explosiva y con un lazo indestructible. Con escuchar su voz, ella radiaba una felicidad absoluta. Nada tumbaría su fe, ninguna adversidad quebrantaría su certeza. La tensión acumulada durante días, se disipó. Juntos eran fuerza e imán sentimental. Eran chispa que reúne espíritus. El puzle desordenado, volvió a cobrar sentido en un solo segundo. 

Y ahí estaba él dispuesto a amarla y sostenerla siempre.

Und seine Abwesenheit schmerzte sie; es gab keine Antwort, zwei Sonnenuntergänge ohne ein Lebenszeichen. Sie glaubte sich verlassen und fragte sich, warum das Leben ihr genau die Tür zugeschlagen hatte, die sie mit so viel Aufopferung wieder geöffnet hatte. Warum klammerte sich das Leben nur an das Unheil?

Ihr Verständnis war gleich null. Sie hatte sich für diesen Mann entschieden, der so sanftmütig war, und hielt weiterhin an jedem einzelnen seiner Worte fest. Es war das tief in ihrem Herzen verwurzelte Gefühl, das die Oberhand behielt. Es konnte kein unrealistischer Traum sein, und so versuchte sie, sich mitten in ihrem eigenen Sturm zu beruhigen, im Auge ihres eigenen Hurrikans. Sie ignorierte die Zweifel, erstickte in den Tiefen ihres Wesens jegliche Niedergeschlagenheit und jeglichen Defaitismus und bewies sich selbst, dass das Herz kein Gesicht hat — und wenn es liebevolle Worte und Lichtbotschaften flüstert, genau dort der richtige Ort ist.

Er erschien, und mit seiner Anwesenheit kehrte alles zur Normalität zurück und fand sein Gleichgewicht wieder. Sie passten ohne Ängste zueinander, ohne jede Notwendigkeit von Erklärungen. Es war eine dieser gewaltigen Verbindungen: totale Harmonie, explosive Chemie und ein unzertrennliches Band. Allein seine Stimme zu hören, ließ sie eine absolute Glückseligkeit ausstrahlen. Nichts würde ihren Glauben erschüttern, keine Adversität ihre Gewissheit brechen. Die über Tage angestaute Spannung löste sich auf. Zusammen waren sie Kraft und ein Gefühlsmagnet, ein Funke, der Seelen zusammenführt. Das durcheinandergeratene Puzzle ergab in einer einzigen Sekunde wieder einen Sinn.

Und da war er, bereit, sie zu lieben und ihr für immer Halt zu geben.

And his absence pained her; there was no answer, two sunsets without a word. She felt abandoned, asking herself why life had shut the door she had reopened with such sacrifice. Why did life cling to tragedy?

Her understanding was nonexistent. She had chosen that man, so gentle, and remained convinced of every single word he spoke. It was the feeling rooted in her heart that ruled. It could not be an unreal dream, so she tried to calm herself in the middle of her own storm, in the eye of her own hurricane. She ignored the doubts, deep within her soul, killing her own discouragement and defeatism, proving to herself that the heart has no face—and when it whispers loving words and messages of light, that is where home is.

He appeared, and with his presence, everything returned to normal and restored its balance. They fit together without fear, with no need for explanations. It was one of those raw connections, total alignment, explosive chemistry, and an unbreakable bond. Just by hearing his voice, she radiated absolute happiness. Nothing would shake her faith, no adversity would break her certainty. The tension built up over days vanished. Together they were strength and a sentimental magnet, a spark that draws spirits together. The jumbled puzzle made sense again in a single second.

And there he was, ready to love her and hold her forever.

LA SABIDURÍA DEL TIEMPO/ THE WISDOM OF TIME/ DIE WEISHEIT DER ZEIT

Ellos hablaban del amor verdadero, ese que es sincero y eterno. Ella nunca había experimentado una conexión tan brutal y eso la asustaba mucho. Sus palabras eran como un río que corría con facilidad y podía leer su mente cuando ella andaba dudosa. Tenía ese don de adivinar los pensamientos, quizá por intuición, quizá por obra de Dios. La verdad es que se sentía tan a gusto a su lado que se olvidaba por completo del resto del mundo. 

Ella quisiera dar ese paso, pero acabaría destrozando la vida de otros. Aunque se consideraba una buena persona, no podía evitar sentirse mal. Se hallaba atrapada en la cruel paradoja de quien debe elegir entre su propia felicidad y el dolor ajeno. Se preguntaba si la gracia de Dios alcanzaba para justificar un paso que dejaría tanta huella amarga. 

Decidió detenerse y confiar en que el tiempo le mostraría el verdadero camino, pues él aseguraba no tener prisa. 

They spoke of true love—the kind that is sincere and eternal. She had never experienced such an overwhelming connection, and it frightened her deeply. His words flowed like an effortless river, and he could read her mind whenever doubt crept in. He had that gift of guessing her thoughts, perhaps by intuition, perhaps by the grace of God. The truth was that she felt so comfortable at his side that she completely forgot about the rest of the world.

She wanted to take that step, but it would end up destroying the lives of others. Even though she considered herself a good person, she couldn’t help feeling terrible. She found herself trapped in the cruel paradox of someone who must choose between their own happiness and the pain of others. She wondered if God's grace was enough to justify a step that would leave such a bitter trace behind.

She decided to pause and trust that time would reveal the true path to her, for he assured her that he was in no rush.

Sie sprachen von der wahren Liebe – jener, die aufrichtig und ewig ist. Eine so überwältigende Verbindung hatte sie noch nie erlebt, und das machte ihr tief im Inneren Angst. Seine Worte flossen wie ein leichtfüßiger Fluss, und er konnte ihre Gedanken lesen, wann immer sie von Zweifeln geplagt war. Er besaß diese Gabe, ihre Gedanken zu erraten – vielleicht aus Intuition, vielleicht durch Fügung Gottes. Die Wahrheit war, dass sie sich an seiner Seite so wohlfühlte, dass sie den Rest der Welt völlig vergaß.

Sie wollte diesen Schritt nur zu gerne wagen, doch er würde am Ende das Leben anderer zerstören. Obwohl sie sich für einen guten Menschen hielt, konnte sie das schlechte Gefühl nicht vertreiben. Sie war gefangen in dem grausamen Paradoxon, zwischen dem eigenen Glück und dem Schmerz anderer wählen zu müssen. Sie fragte sich, ob die Gnade Gottes ausreichte, um einen Schritt zu rechtfertigen, der eine so bittere Spur hinterlassen würde.

Sie beschloss innezuhalten und darauf zu vertrauen, dass die Zeit ihr den wahren Weg weisen würde, denn er versicherte ihr, es nicht eilig zu haben.

by SoSunny

VERDAD DESNUDA/ NACKTE WAHRHEIT/ NAKED TRUTH

Ella caminaba algo cabizbaja y confundida, como si las respuestas que buscaba se hubieran quedado perdidas y atrapadas. Veía el horizonte, pero su mirada estaba algo condicionada, o quizá simplemente no quería verlo. Siempre actuaba según lo que su corazón le dictaba, aunque eso no siempre le traía ventajas. A veces incluso la mandaba a laberintos sin resolver, con salidas distantes y proyectos frágiles. Conocía el camino de memoria, pero se dejaba arrastrar por las distracciones y cada paso parecía durar una eternidad.

Su don era hacer feliz a la gente y amar los corazones puros, aunque a veces olvidaba amarse a sí misma. Esa era su verdadera magia, un secreto a voces que llevaba consigo sin ostentación. En un mundo que a menudo premiaba la astucia o el cinismo, ella poseía la extraña habilidad de detectar la bondad genuina a kilómetros de distancia. Para ella un corazón puro no significaba uno libre de cicatrices, sino uno que, a pesar de los golpes, elegía seguir siendo blando. Ella conocía muy bien las cicatrices que había acumulado a lo largo de su vida. Por eso le dolía tanto su confusión, esas palabras amenazaban con romper el delicado equilibrio dentro de ella. No porque fueran malas, sino porque eran difícil de borrar. No contenían veneno, ni reproches, ni ira, simplemente eran una verdad desnuda. 

She walked somewhat downcast and confused, as if the answers she sought had been left lost and trapped. She looked toward the horizon, but her gaze was somewhat conditioned, or perhaps she simply didn't want to see it. She always acted according to what her heart dictated, even if that didn't always bring her advantages. Sometimes it even sent her into unresolved labyrinths, with distant exits and fragile projects. She knew the path by heart, but she let herself be carried away by distractions, and each step seemed to last an eternity.

Her gift was to make people happy and to love pure hearts, although sometimes she forgot to love herself. That was her true magic, an open secret she carried with her without ostentation. In a world that often rewarded cunning or cynicism, she possessed the rare ability to detect genuine kindness from miles away. To her, a pure heart did not mean one free of scars, but one that, despite the blows, chose to remain soft. She knew very well the scars she had accumulated throughout her life. That was why her confusion hurt so much; those words threatened to shatter the delicate balance within her. Not because they were bad, but because they were hard to erase. They contained no venom, no reproaches, no anger; they were, simply, a naked truth.

Sie schlenderte niedergeschlagen und etwas verwirrt umher, als wären die Antworten, nach denen sie suchte, verloren und gefangen. Ihr Blick glitt zum Horizont, doch schien er getrübt – oder vielleicht wollte sie ihn einfach nicht wirklich wahrnehmen. Sie handelte immer so, wie ihr Herz es ihr diktierte, selbst wenn ihr das nicht immer Vorteile brachte. Manchmal schickte es sie sogar in ungelöste Labyrinthe mit fernen Ausgängen und zerbrechlichen Wegen. Sie kannte den Weg auswendig, aber sie ließ sich von Ablenkungen treiben, und jeder Schritt schien eine Ewigkeit zu dauern.

Ihre Gabe war es, Menschen glücklich zu machen und reine Herzen zu lieben, obwohl sie manchmal vergaß, sich selbst zu lieben. Das war ihre wahre Magie – ein offenes Geheimnis, das sie ganz selbstverständlich mit sich trug. In einer Welt, die oft List oder Zynismus belohnte, besaß sie die seltene Fähigkeit, echte Güte meilenweit im Voraus zu spüren. Ein reines Herz bedeutete für sie nicht eines ohne Narben, sondern eines, das sich trotz der Schläge des Schicksals dafür entschied, weich zu bleiben. Sie kannte die Narben, die sie im Laufe ihres Lebens gesammelt hatte, nur zu gut. Deshalb schmerzte sie ihre Verwirrung so sehr; diese Worte drohten, das fragile Gleichgewicht in ihrem Inneren zu zerstören. Nicht, weil sie böse waren, sondern weil sie schwer auszulöschen waren. Sie enthielten weder Gift noch Vorwürfe oder Zorn; sie waren schlicht und ergreifend eine nackte Wahrheit.

SIN INSTRUCCIONES/ WITHOUT INSTRUCTIONS/ OHNE ANLEITUNG

Somos una chispita en el aire, que baila sin dirección, un par de locos sueltos con ganas de desvivirse. 

Somos polvo de estrellas flotando en el espacio, destellos en la inmensidad. 

Somos apasionados de las aventuras, buscadores de rutas sin mapa.

Somos cazadores de momentos que dejan sin aliento y devoradores del júbilo desbordante.

Somos entusiastas y fieles seguidores del amor, transmitimos alegría contagiosa. 

Somos fanáticos y adictos a la adrenalina, predicamos el arte de vivir.

Somos rompecabezas y llegamos al mundo sin instrucciones.

We are a tiny spark in the air, dancing aimlessly, a couple of wild souls eager to give it our all.

We are stardust floating in space, flashes of light in the immensity.

We are passionate about adventures, seekers of unmapped routes.

We are hunters of breathtaking moments and devourers of overflowing joy.

We are enthusiasts and faithful followers of love, spreading contagious joy.

We are fanatics and adrenaline addicts, preaching the art of living.

We are puzzles, and we arrived in this world without instructions.

Wir sind ein kleiner Funke in der Luft, der richtungslos tanzt, ein Paar Verrückte auf freiem Fuß , die bereit sind, ihr Leben in vollen Zügen zu leben.

Wir sind Sternenstaub, der im Weltall schwebt, Lichtblitze in der Unendlichkeit.

Wir sind leidenschaftliche Abenteurer, Sucher nach Routen ohne Karte.

Wir sind Jäger von atemberaubenden Momenten und Verschlinger überströmenden Jubels.

Wir sind Enthusiasten und treue Anhänger der Liebe, wir verbreiten ansteckende Freude.

Wir sind Fanatiker und Adrenalinjunkies, wir predigen die Kunst des Lebens.

Wir sind Puzzleteile, wir kamen ohne Anleitung auf die Welt.

by SoSunny

CAOS EN EL UNIVERSO/CHAOS IM UNIVERSUM/CHAOS IN THE UNIVERSE

Cuando el universo se lo cobra con creces, no lo hace por maldad, sino para recordarte que nada de lo que sube se mantiene arriba sin haber echado raíces primero. Honestidad, lealtad y transparencia son algunos de los ingredientes vitales para no tropezar en la senda de la verdad. Hoy estás en lo más alto, mañana Dios sabe. Pues la última palabra la tiene Él siempre. Todo sucede por una razón, aunque en el momento indicado, no veas el motivo. Sé paciente. Ten confianza en el proceso, porque a veces la vida tiene que desordenar todas las piezas para que finalmente encajen en un diseño mucho más grande y brillante del que podrías haber imaginado. 

Entiende que el caos de hoy es solo la preparación para algo mejor mañana. Acepta que soltar lo que creías perfecto es el primer paso para recibir lo que realmente necesitas. Mantén la mente abierta y el corazón tranquilo. Pronto te darás cuenta de que cada sacudida tenía una razón de ser y que todo el desorden valió la pena. 

Empieza a brillar, lo que viene no es casualidad, es la recompensa por haber aguantado todo este tiempo. Mantén la frente en alto, porque estás a nada de ver cómo todo se convierte en el éxito que tanto mereces.

El universo es el patio de Dios y nosotros somos sus invitados de honor. Es un lugar lleno de misterios, de rincones por explorar y lo más increíble es que tenemos el pase VIP para vivirlo. Así que disfruta del recorrido y encuentra tu propia magia en medio de toda esa inmensidad.

When the universe settles the score, it doesn’t do it out of malice, but to remind you that nothing that goes up stays up without first growing roots. Honesty, loyalty, and transparency are some of the vital ingredients to avoid stumbling on the path of truth. Today you are at the top; tomorrow, God knows. For He always has the final word. Everything happens for a reason, even if you can’t see the 'why' at the right moment. Be patient. Trust the process, because sometimes life has to scramble all your pieces so they can finally fit into a design much larger and brighter than you could have ever imagined.

Understand that today’s chaos is just the setup for a better tomorrow. Accept that letting go of what you thought was perfect is the first step toward receiving what you truly need. Keep an open mind and a calm heart. Soon you’ll realize that every shake-up had a purpose and that all the mess was worth it.

Start to shine; what’s coming is no coincidence, it’s the reward for holding on all this time. Keep your head up, because you are just moments away from seeing how everything turns into the success you truly deserve.

The universe is God’s Yard, and we are His guests of honor. It’s a place full of mysteries and corners to explore, and the most incredible part is that we have a VIP pass to experience it. So enjoy the ride and find your own magic in the middle of all that vastness.

Wenn das Universum die Rechnung begleicht, tut es das nicht aus Bosheit, sondern um dich daran zu erinnern, dass nichts, was aufsteigt, oben bleibt, ohne vorher Wurzeln geschlagen zu haben. Ehrlichkeit, Loyalität und Transparenz sind lebensnotwendige Zutaten, um auf dem Pfad der Wahrheit nicht zu stolpern. Heute bist du ganz oben, was morgen ist, weiß nur Gott. Denn Er hat immer das letzte Wort. Alles geschieht aus einem bestimmten Grund, auch wenn du im Moment noch nicht erkennen kannst, warum. Sei geduldig. Hab Vertrauen in den Prozess, denn manchmal muss das Leben all die Teile durcheinanderbringen, damit sie schließlich in einem Design zusammenfinden, das viel größer und glänzender ist, als du es dir je hättest vorstellen können.

Verstehe, dass das heutige Chaos nur die Vorbereitung für ein besseres Morgen ist. Akzeptiere, dass das Loslassen dessen, was du für perfekt hieltest, der erste Schritt ist, um das zu empfangen, was du wirklich brauchst. Bleib offen im Geist und ruhig im Herzen. Bald wirst du merken, dass jede Erschütterung ihren Sinn hatte und dass das ganze Durcheinander es wert war.

Fang an zu strahlen; was kommt, ist kein Zufall, sondern die Belohnung dafür, dass du all die Zeit durchgehalten hast. Kopf hoch, denn du bist kurz davor zu sehen, wie sich alles in den Erfolg verwandelt, den du so sehr verdienst.

Das Universum ist Gottes Hof und wir sind seine Ehrengäste. Es ist ein Ort voller Geheimnisse und Ecken, die es zu erkunden gilt – und das Beste daran ist, dass wir einen VIP-Pass haben, um all das zu erleben. Also genieße die Reise und finde deine eigene Magie inmitten all dieser Unendlichkeit.

by So Sunny

FUERA DERROTISMO/ KEIN PLATZ FÜR DEFÄTISMUS/ NO MORE DEFEATISM

Revisó su lista de tareas pendientes y la primera de la lista era, simplemente, aprender a respirar de nuevo. El dolor en su pecho era tan intenso que la mantuvo alejada del mundo por varios meses. Pero ahora estaba decidida a salir del lugar sin luz y escapar de esa inquietante depresión. Anhelaba la seguridad de antes y poco a poco iba saliendo del pozo. Buscaba el sol en las mañanas para hacer ejercicio en su terraza, era lo primero que solía hacer, gustaba encontrar una conexión con la naturaleza, ya que estaba rodeada de árboles hermosos. 

No buscaba la perfección de un cuerpo de revista, sino la arquitectura de un alma sólida. Quería recuperar su brillo, superar el derrotismo y vivir un presente sintiéndose nuevamente despierta. Ese era el plan y gradualmente lo estaba logrando, leía libros de psicología, se dedicaba a su familia, buscaba respuestas a sus preguntas y se integraba en el círculo laboral.  Sus sonrisas eran abundantes, la felicidad era palpable y su tono de voz era alegre. El amor era ahora otra vez su cómplice, daba y recibía. Las pesadillas quedaron atrás, y por delante le esperaba una vida despreocupada, presumía de su actual serenidad. Momentos inolvidables eran el pan de cada día. Fuera sombras, fuera negrura. Era joven de espíritu y sería joven para siempre.

Sie prüfte ihre To-Do-Liste, und der erste Punkt darauf war schlichtweg: wieder atmen zu lernen. Der Schmerz in ihrer Brust war so intensiv gewesen, dass er sie monatelang von der Welt isoliert hatte. Doch nun war sie entschlossen, diesen lichtlosen Ort zu verlassen und der beunruhigenden Depression zu entfliehen. Sie sehnte sich nach der Sicherheit von früher und kämpfte sich Schritt für Schritt aus dem tiefen Loch heraus. Jeden Morgen suchte sie die Sonne, um auf ihrer Terrasse Sport zu treiben – das war ihre erste Routine. Sie liebte es, die Verbindung zur Natur zu spüren, umgeben von wunderschönen Bäumen.

Dabei suchte sie nicht nach der Perfektion eines Magazin-Körpers, sondern nach der Architektur einer gefestigten Seele. Sie wollte ihr Strahlen zurückgewinnen, den Defätismus überwinden und eine Gegenwart erleben, in der sie sich wieder hellwach fühlte. Das war der Plan, und allmählich gelang es ihr: Sie las Psychologiebücher, widmete sich ihrer Familie, suchte Antworten auf ihre Fragen und integrierte sich wieder in die Arbeitswelt. Ihr Lächeln war nun wieder häufig zu sehen, ihr Glück war greifbar und ihr Tonfall fröhlich. Die Liebe war nun wieder ihre Komplizin – sie gab und sie empfing. Die Albträume gehörten der Vergangenheit an, und vor ihr lag ein unbeschwertes Leben; sie genoss ihre neue Gelassenheit sichtlich. Unvergessliche Momente waren nun ihr tägliches Brot. Weg mit den Schatten, weg mit der Dunkelheit. Sie war jung im Geiste und würde für immer jung bleiben.

She checked her to-do list, and the first item on it was simply: to learn how to breathe again. The pain in her chest had been so intense that it kept her away from the world for several months. But now, she was determined to leave that lightless place and escape from that haunting depression. She longed for the security she once had and, little by little, she was climbing out of the pit. She sought the morning sun to exercise on her terrace—it was her first ritual. She loved finding a connection with nature, as she was surrounded by beautiful trees.

She wasn't looking for the perfection of a magazine body, but for the architecture of a solid soul. She wanted to reclaim her glow, overcome defeatism, and live a present where she felt wide awake again. That was the plan, and gradually she was achieving it: she read psychology books, dedicated time to her family, sought answers to her questions, and reintegrated into her professional circle. Her smiles were abundant, her happiness was palpable, and her tone of voice was cheerful. Love was now her accomplice once again—she gave and she received. The nightmares were left behind, and an untroubled life awaited her; she took pride in her current serenity. Unforgettable moments were her daily bread. Away with the shadows, away with the darkness. She was young in spirit and would be young forever.

AUTOPISTA ESPIRITUAL/ SPIRITUELLE AUTOBAHN/ SPIRITUAL HIGHWAY

Vibrar en la frecuencia del amor sirve para armonizar la energía y provocar milagros en tu vida. Mantente en equilibrio y opta por la paz mental. Oscilar en tal frecuencia inicia la transformación y sanación en tu cuerpo y mente. También te conecta con tu lado espiritual más profundo. Amar aumenta tu autoconfianza y autoestima. El amor es un curalotodo, así que toma una porción a diario y ofrécelo también. El optimismo debe ser tu sombra inseparable, la positividad, tu compañero de mil batallas. Tienes que ser honesto contigo mismo para estar preparado para tu transformación personal. Si sigues los pasos que te marque tu alma y tu intuición, irás por el camino correcto. 

Al final, no se trata de buscar la perfección, sino de fluir con tu propia verdad. Tu frecuencia es tu superpoder. Atrévete a ser tu versión más auténtica. Empieza a caminar por la autopista espiritual y deja que el universo se ocupe del resto. Elígete cada día. 

Auf der Frequenz der Liebe zu schwingen hilft dir dabei, deine Energie zu harmonisieren und Wunder in deinem Leben zu bewirken. Bleibe im Gleichgewicht und entscheide dich für den inneren Frieden. In dieser Frequenz zu schwingen, leitet die Transformation und Heilung von Körper und Geist ein. Es verbindet dich zudem mit deiner tiefsten spirituellen Seite. Zu lieben stärkt dein Selbstvertrauen und deinen Selbstwert. Liebe ist ein Allheilmittel, also nimm täglich eine Portion davon zu dir und schenke sie auch anderen. Optimismus sollte dein untrennbarer Schatten sein und Positivität dein treuer Weggefährte in allen Lebenslagen. Du musst ehrlich zu dir selbst sein, um bereit für deine persönliche Verwandlung zu sein. Wenn du den Schritten folgst, die deine Seele und deine Intuition dir vorgeben, wirst du auf dem richtigen Weg sein.

Am Ende geht es nicht darum, nach Perfektion zu streben, sondern mit deiner eigenen Wahrheit im Einklang zu fließen. Deine Frequenz ist deine Superkraft. Trau dich, deine authentischste Version zu sein. Beginne deinen Weg auf der spirituellen Autobahn und lass das Universum den Rest erledigen. Entscheide dich jeden Tag für dich selbst.

Vibrating at the frequency of love serves to harmonize your energy and spark miracles in your life. Stay balanced and choose peace of mind. Oscillating at such a frequency initiates transformation and healing in your body and mind. It also connects you with your deepest spiritual side. Loving increases your self-confidence and self-esteem. Love is a "cure-all," so take a dose daily and offer it to others as well. Optimism should be your inseparable shadow, and positivity your companion through a thousand battles. You must be honest with yourself to be ready for your personal transformation. If you follow the steps marked by your soul and your intuition, you will be on the right path.

In the end, it’s not about searching for perfection, but about flowing with your own truth. Your frequency is your superpower. Dare to be your most authentic version. Start walking the spiritual highway and let the universe take care of the rest. Choose yourself every single day.

by SoSunny

SILENCIO Y MELODÍA/ STILLE UND MELODIE/ SILENCE AND MELODY

Él era silencio y ella melodía. Después de siglos buscándose, se encontraron en una sola mirada. No hicieron falta promesas; sus almas, maestras en la espera, entendieron que el amor no era un destino, sino la protección eterna donde al fin podían descansar.

Er war die Stille und sie die Melodie. Nach Jahrhunderten der Suche fanden sie sich in einem einzigen Blick. Es bedurfte keiner Versprechen; ihre Seelen, Meister im Warten, begriffen, dass die Liebe kein Ziel war, sondern die ewige Zuflucht, in der sie endlich ruhen konnten.

He was silence and she was melody. After centuries of searching for one another, they found themselves in a single glance. No promises were needed; their souls, masters of waiting, understood that love was not a destination, but the eternal sanctuary where they could finally rest.

by SoSunny

CUIDADORA NATA/ GEBORENE BESCHÜTZERIN/ NATURAL-BORN CAREGIVER

Llevaba un siglo sintiendo ese sentimiento en su corazón. O al menos así lo percibía. Sabía que no le correspondía cambiar a nadie, pero aun así a veces lo intentaba sin éxito. Con un corazón noble, no dudaba en sacrificar su propia vida por el bien de su gente. Su mensaje estaba claro, ayudar sin esperar nada a cambio. Gracias a que era consciente de sus propias fronteras, lograba proteger su equilibrio personal, era una cuidadora nata. El cuidado era algo natural en ella; se dedicaba a defender a quienes la rodeaban sin olvidarse de sí misma. 

Así, en el silencio de su entrega, entendió que su mayor victoria no era cambiar el mundo, sino ser un refugio de luz en él. Después de años de latidos compartidos, comprendió que amar era, simplemente, su forma de ser eterna. Su único equipaje era la gratitud. 

Sie trug dieses Gefühl schon ewig in ihrem Herzen, zumindest fühlte es sich für sie so an. Sie wusste, dass es nicht ihre Aufgabe war, jemanden zu verändern, doch manchmal versuchte sie es trotzdem – meist vergeblich. Mit einem guten Herzen zögerte sie nie, ihr eigenes Leben für das Wohl ihrer Leute zu riskieren. Ihre Botschaft war eindeutig: helfen, ohne etwas dafür zu erwarten.

Dank des Bewusstseins für ihre eigenen Grenzen gelang es ihr, ihr persönliches Gleichgewicht zu bewahren; sie war eine geborene Beschützerin. Das Pflegen und Sorgen lag in ihrer Natur; sie widmete sich dem Schutz derer, die sie umgaben, ohne sich selbst dabei zu vergessen.

So verstand sie in der Stille ihrer Hingabe, dass ihr größter Sieg nicht darin bestand, die Welt zu verändern, sondern ein Zufluchtsort des Lichts in ihr zu sein. Nach Jahren geteilter Herzschläge begriff sie, dass Lieben schlichtweg ihre Art war, ewig zu sein. Ihr einziges Gepäck war die Dankbarkeit.

She had been carrying that feeling in her heart for a century. Or at least, that was how she perceived it. She knew it wasn't her place to change anyone, yet she still tried sometimes, without success. With a noble heart, she did not hesitate to sacrifice her own life for the good of her people. Her message was clear: to help without expecting anything in return.

Because she was aware of her own boundaries, she managed to preserve her personal balance; she was a natural-born caregiver. Caring came naturally to her; she dedicated herself to protecting those around her without forgetting herself.

Thus, in the silence of her devotion, she understood that her greatest victory was not changing the world, but being a sanctuary of light within it. After years of shared heartbeats, she realized that loving was, quite simply, her way of being eternal. Her only luggage was gratitude.

by SoSunny

Esperando/ Wartend/ Waiting

Ella a veces no toleraba bien su niebla mental. Un duro golpe en su vida la había dejado fuera de lugar, pero aun así no pensaba rendirse, sino recuperarse lo más rápido posible. Su fe la salvaba y el amor por Dios la hacía crecer. Jesús reparaba su dolor. Su mente, poco a poco, se fue aclarando hasta alcanzar una limpieza de pensamientos negativos. Siempre le pedía a Jesús que no la dejara sola y que viniera pronto a salvar a su pueblo. Ella sentía su presencia a través de distintas épocas y siglos, como si hubiera compartido todas esas vidas con él, aunque sin poder recordarlo por completo. 

Solo sabía que su amor era verdadero y lo esperaría todo el tiempo que fuera necesario.

Sie konnte ihren Gehirnnebel manchmal nur schwer ertragen. Ein harter Schlag in ihrem Leben hatte sie völlig aus der Bahn geworfen, doch sie dachte gar nicht daran aufzugeben, sondern wollte so schnell wie möglich wieder gesund werden. Ihr Glaube rettete sie und die Liebe zu Gott ließ sie wachsen. Jesus heilte ihren Schmerz.

Nach und nach klärte sich ihr Verstand, bis sie eine Reinheit von negativen Gedanken erreichte. Sie bat Jesus immer wieder, sie nicht allein zu lassen und bald zu kommen, um sein Volk zu retten. Sie spürte seine Gegenwart durch verschiedene Epochen und Jahrhunderte hindurch, als hätte sie all diese Leben mit ihm geteilt, auch wenn sie sich nicht vollständig daran erinnern konnte.

Sie wusste nur, dass ihre Liebe wahrhaftig war, und sie würde so lange auf ihn warten, wie es nötig wäre.

Sometimes she couldn't tolerate her brain fog well. A hard blow in her life had left her feeling displaced, but even so, she had no intention of giving up; instead, she wanted to recover as quickly as possible. Her faith saved her, and her love for God made her grow. Jesus repaired her pain.

Little by little, her mind began to clear until she reached a purity from negative thoughts. She always asked Jesus not to leave her alone and to come soon to save his people. She felt his presence through different eras and centuries, as if she had shared all those lives with him, though she couldn't fully remember them.

She only knew that her love was true, and she would wait for him as long as necessary.

by SoSunny

ELLA ERA UNA PEGACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-MENDER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE HERZHEILERIN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternura y buenas vibras sin esperar nada a cambio. Ella era una pegacorazones, una levantaánimos, era una joven muy tranquila y el amor estaba al mando en su vida. Él tenía el perfil de un hombre poco colaborador y ella iba a contra reloj, pues él no conocía lo que un buen abrazo significaba y era fanático del pesimismo. Aun así su objetivo era claro, alcanzar su felicidad. Sabía que iba a ser un trabajo duro, pero ella era experta en asuntos de amor y su lema era disfrutar de la vida siempre. 

Tras pasar un tiempo con él, parecía que su estado de ánimo cambiaba. Su visión de vida era más positiva. Ella optó por él y con mucho cuidado, él iba mejorando. Salía a la calle, y cada día que pasaba se convertía en una nueva oportunidad para él. Su alma coincidía con la alegría y parecía que su pesadilla había llegado a un final. Ya no era el hombre reservado del pasado. Ahora era el caballero valiente que se enfrentaba a sus miedos, ya su interés era agradarse y luchar por su amor propio. Su plan había funcionado, su estrategia era única, pues su esperanza consistía en creer en la bondad oculta dentro de ese cuerpo, esa mente. 

En algún momento ella había sentido la calidez de su alma y fue por ello que salvó a ese hombre.

It would take time to convince him that life is beautiful. All the affection and support seemed insufficient to him, and that was why she gave tenderness and good vibes without expecting anything in return. She was a heart-mender, a mood-lifter, a very calm young woman, and love was in command of her life. He had the profile of a man unwilling to cooperate, and she was racing against the clock, for he did not know what a good hug meant and was a fanatic of pessimism. Even so, her goal was clear: to reach his happiness. She knew it was going to be hard work, but she was an expert in matters of love, and her motto was to always enjoy life.

After spending some time with him, it seemed that his mood was changing. His vision of life was more positive. She chose him, and with great care, he was improving. He went out into the world, and each passing day became a new opportunity for him. His soul aligned with joy, and it seemed that his nightmare had come to an end. He was no longer the reserved man of the past. Now he was the brave knight who faced his fears, and his interest was to please himself and fight for his self-love. Her plan had worked, her strategy was unique, for her hope consisted of believing in the hidden goodness within that body, that mind.

At some point, she had felt the warmth of his soul, and that was why she saved that man.

Es würde Zeit brauchen, ihn davon zu überzeugen, dass das Leben schön ist. All die Zuneigung und Unterstützung schienen unzureichend, und deshalb schenkte sie Zärtlichkeit und gute Schwingungen, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten. Sie war eine Herzheilerin, eine Aufmunterin, eine sehr ruhige junge Frau, und die Liebe bestimmte ihr Leben. Er hatte das Profil eines wenig kooperativen Mannes, und sie arbeitete gegen die Zeit, denn er wusste nicht, was eine gute Umarmung bedeutete, und war ein Fan des Pessimismus. Dennoch war ihr Ziel klar: seine Glückseligkeit zu erreichen. Sie wusste, dass es harte Arbeit sein würde, aber sie war Expertin in Liebesangelegenheiten, und ihr Motto war, das Leben immer zu genießen.

Nachdem sie einige Zeit mit ihm verbracht hatte, schien sich seine Stimmung zu verändern. Seine Sicht auf das Leben war positiver. Sie entschied sich für ihn, und mit viel Fürsorge ging es ihm bald besser. Er ging hinaus auf die Straße, und jeder Tag, der verging, wurde zu einer neuen Gelegenheit für ihn. Seine Seele war im Einklang mit der Freude, und es wirkte, als wäre sein Albtraum vorbei. Er war nicht mehr der zurückhaltende Mann von früher. Jetzt war er der mutige Ritter, der sich seinen Ängsten stellte, und sein Interesse war es, sich selbst zu gefallen und für seine Selbstliebe zu kämpfen. Ihr Plan hatte funktioniert, ihre Strategie war einzigartig, denn ihre Hoffnung bestand darin, an die verborgene Güte in diesem Körper, diesem Geist zu glauben.

Irgendwann hatte sie die Wärme seiner Seele gespürt, und genau deshalb rettete sie diesen Mann.

 by So Sunny

ME ENAMORÉ, PORQUE ERES TÚ/ I FELL IN LOVE, BECAUSE IT IS YOU/ ICH HABE MICH VERLIEBT, WEIL DU ES BIST

Me enamoré al ver tu sonrisa y oír tu risa tan libre.

Me enamoré al escuchar tu voz, desde que pronunciaste la primera palabra. 

Me enamoré locamente sin saber que lo haría.

Me enamoré de tu mirada tierna y el brillo en tus ojos.

Me enamoré porque eres mi paz, porque tus creencias son las mías.

Me enamoré porque contigo el dolor desapareció.

Me enamoré antes de rozar tu piel y entendí que no hay fronteras.

Me enamoré porque mi corazón lleva tu nombre.

Me enamoré porque te convertiste en mi pasión.

Me enamoré, tú eres mi paciencia en medio del alboroto mental.

Me enamoré, contigo vivo la gloria.

Me enamoré de tus andares que forman el movimiento más sexi y supe que seguirte sería mi destino.

Me enamoré y ya no hay vuelta atrás.

Me enamoré, porque eres tú.

I fell in love when I saw your smile and heard your laughter so free. 
I fell in love when I listened to your voice, from the moment you spoke the first word. 

I fell in love madly without knowing I would. 

I fell in love with your tender gaze and the sparkle in your eyes. 

I fell in love because you are my peace, because your beliefs are mine. 

I fell in love because with you the pain disappeared. 

I fell in love before touching your skin and understood that there are no boundaries. 

I fell in love because my heart carries your name. 

I fell in love because you became my passion. 

I fell in love, you are my patience in the midst of mental chaos. 

I fell in love, with you I live glory. 

I fell in love with your walk that creates the sexiest movement, and I knew that following you would be my destiny.

I fell in love and there is no turning back. 

I fell in love, because it is you.

Ich habe mich verliebt, als ich dein Lächeln sah und dein so freies Lachen hörte. 

Ich habe mich verliebt, als ich deine Stimme hörte, gleich nachdem du das erste Wort gesagt hast. 

Ich habe mich wahnsinnig verliebt, ohne zu wissen, dass ich es tun würde. 

Ich habe mich in deinen zarten Blick und das Leuchten in deinen Augen verliebt. 

Ich habe mich verliebt, weil du mein Frieden bist, weil deine Überzeugungen die meinen sind. 

Ich habe mich verliebt, weil mit dir der Schmerz verschwand. 

Ich habe mich verliebt, noch bevor ich deine Haut berührte, und erkannte, dass es keine Grenzen gibt. 

Ich habe mich verliebt, weil mein Herz deinen Namen trägt. 

Ich habe mich verliebt, weil du zu meiner Leidenschaft wurdest. 

Ich habe mich verliebt, du bist meine Geduld mitten im geistigen Aufruhr. 

Ich habe mich verliebt, mit dir lebe ich die Herrlichkeit. 

Ich habe mich in deinen Gang verliebt, dieser sinnlichen Bewegung, und wusste, dass es mein Schicksal sein würde, dir zu folgen.

Ich habe mich verliebt, und es gibt kein Zurück mehr. 

Ich habe mich verliebt, weil du es bist.

by So Sunny

NO SÉ A DÓNDE IR / I DON´T KNOW WHERE TO GO/ ICH WEIß NICHT, WOHIN ICH GEHEN SOLL

Puedo ver esa mirada tan tierna y a la vez tan salvaje. No quiero dejarte ir, veo felicidad y tristeza al mismo tiempo. Puedo sentir tu distancia y la cercanía de tu corazón. Si estaremos juntos, nadie lo sabe. Nunca me despedí realmente de ti. Eres como un sueño, fugaz. Eres sol y luna, claridad y oscuridad. Jamás derramé una lágrima por ti. No lloré en medio de calamidades ni pesadillas, resultaron ser enseñanzas, experiencias para salvar mi ser. A veces me pregunto porqué Él te puso en mi camino, ¿fue causalidad? ¿Y qué viene después? No sé a dónde ir...

I can see that gaze, so tender and yet so wild. I don’t want to let you go, I see happiness and sadness at the same time. I can feel your distance and the closeness of your heart. Whether we will be together, no one knows. I never truly said goodbye to you. You are like a dream, fleeting. You are sun and moon, clarity and darkness. I never shed a tear for you. I did not cry in the midst of calamities or nightmares; they turned out to be lessons, experiences to save my being. Sometimes I wonder why He placed you in my path, was it chance? And what comes after? I don’t know where to go…

Ich sehe diesen Blick, so zärtlich und doch wild. Ich will dich nicht gehen lassen, denn ich erkenne darin zugleich Glück und Traurigkeit. Ich kann deine Distanz fühlen und die Nähe deines Herzens. Ob wir zusammen sein werden, weiß niemand. Ich habe mich nie wirklich von dir verabschiedet. Du bist wie ein Traum, flüchtig. Du bist Sonne und Mond, Klarheit und Dunkelheit. Niemals habe ich eine Träne um dich vergossen. Ich weinte nicht mitten in Katastrophen oder Albträumen, sie erwiesen sich als Lehren, Erfahrungen, um mein Wesen zu retten. Manchmal frage ich mich, warum er dich in mein Leben geführt hat, war es Kausalität? Und was kommt danach? Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll…

By So Sunny

ÉL VIENE PRONTO/ HE COMES SOON/ ER KOMMT BALD

Tiene que ser amor real el que ella siente por él. Desde niña, ella sentía su presencia en su vida; un amor evidente, pero invisible. Con el tiempo, sus creencias se hicieron más fuertes y ahora está segura de su existencia. Su nombre divino es Jesús. Y siempre tuvo un papel importante. Ella trataba de seguir sus enseñanzas y vivir según sus reglas. Lo quería profundamente, anhelaba su parusía y sabía que llegaría. Era solo cuestión de espera. Siempre encontraba nuevas formas de creer en Él y nadie iba a cambiar eso jamás. 

Él era la razón de todo lo que ella hacía. Le confiaba todo y siempre le hablaba con sinceridad. Cada día era una sorpresa, porque junto a Él, en su mundo, reinaba el amor. Pronto la tierra se transformará en un templo de amor puro. El Rey de los Reyes vendrá y salvará a este mundo tan caótico y repleto de crueldades. Ella soñaba con ese momento y sabía que se haría realidad. Estaba solo a un abrazo de Él. 

Y aunque estaba rodeada de personas incrédulas, a ella no le importaba. Su corazón era su guía y Jesús su dueño.

Es muss echte Liebe sein, die sie für ihn empfindet. Seit ihrer Kindheit fühlte sie seine Gegenwart in ihrem Leben; eine offensichtliche, aber unsichtbare Liebe. Mit der Zeit wurden ihre Überzeugungen stärker, und jetzt ist sie sicher von seiner Existenz. Sein göttlicher Name ist Jesus. Und er spielte immer eine wichtige Rolle. Sie versuchte, seinen Lehren zu folgen und nach seinen Regeln zu leben. Sie liebte ihn tief, sehnte sich nach seiner Parusie und wusste, dass er kommen würde. Es war nur eine Frage des Wartens. Sie fand immer neue Wege, an ihn zu glauben, und niemand würde das jemals ändern. Er war der Grund für alles, was sie tat. Sie vertraute ihm alles an und sprach immer ehrlich mit ihm. Jeder Tag war eine Überraschung, denn mit ihm, in ihrer Welt, herrschte die Liebe. Bald wird die Erde sich in einen Tempel reiner Liebe verwandeln. Der König der Könige wird kommen und diese chaotische und von Grausamkeiten erfüllte Welt retten. Sie träumte von diesem Moment und wusste, dass er Wirklichkeit werden würde. Sie war nur eine Umarmung von ihm entfernt.

Und obwohl sie von ungläubigen Menschen umgeben war, kümmerte sie das nicht. Ihr Herz war ihr Führer und Jesus ihr Herr.

It must be real love that she feels for him. Since childhood, she felt his presence in her life; a love that was evident, yet invisible. Over time, her beliefs grew stronger, and now she is certain of his existence. His divine name is Jesus. And he always had an important role. She tried to follow his teachings and live according to his rules. She loved him deeply, longed for his parousia, and knew that he would come. It was only a matter of waiting. She always found new ways to believe in Him, and no one was ever going to change that. He was the reason for everything she did. She entrusted everything to him and always spoke to him with sincerity. Each day is a surprise, because with Him, in her world, love reigns. Soon the earth will be transformed into a temple of pure love. The King of Kings will come and save this chaotic and cruelty-filled world. She dreamed of that moment and knew it would become reality. She was only one embrace away from Him.

And although she was surrounded by unbelieving people, she did not care. Her heart was her guide, and Jesus her master.

 by So Sunny

TE LEVANTARÉ/ ICH WERDE DICH HOCHHEBEN/ I WILL LIFT YOU UP

La vida es un misterio.

Ven a mí y abrázame hasta el final. Si llueve, refúgiate bajo mi paraguas. Si el viento sopla, peinaré tu cabello. Si la noche oscurece, te encenderé una velita. Si tu camino se hace largo, caminaré por ti. Si el silencio te incomoda, te susurraré palabras de amor. Si corres hacia el peligro, yo seré quien te guíe hacia un lugar seguro. Si olvidas tus raíces, te será difícil entender quién eres. Si alguna vez olvidas las historias que has vivido, yo estaré para recordarte tus virtudes. 

Y si alguna vez caes, yo te levantaré.

Life is a mystery.

Come to me and hold me until the end. If it rains, take shelter under my umbrella. If the wind blows, I will comb your hair. If the night grows dark, I will light a small candle for you. If your path becomes long, I will walk it for you. If silence makes you uncomfortable, I will whisper words of love to you. If you run toward danger, I will be the one to guide you to a safe place. If you forget your roots, it will be difficult for you to understand who you are. If you ever forget the stories you have lived, I will be there to remind you of your virtues.

And if you ever fall, I will lift you up.

Das Leben ist ein Geheimnis.

Komm zu mir und umarme mich bis zum Ende. Wenn es regnet, flüchte dich unter meinen Regenschirm. Wenn der Wind weht, werde ich dein Haar kämmen. Wenn die Nacht dunkel wird, zünde ich dir eine kleine Kerze an. Wenn dein Weg lang wird, gehe ich ihn für dich. Wenn dir die Stille unangenehm ist, flüstere ich dir Worte der Liebe. Wenn du in die Gefahr läufst, werde ich derjenige sein, der dich an einen sicheren Ort führt. Wenn du deine Wurzeln vergisst, wird es schwer für dich sein zu verstehen, wer du bist. Wenn du jemals die Geschichten vergisst, die du erlebt hast, werde ich da sein, um dich an deine Tugenden zu erinnern.

Und wenn du jemals fällst, werde ich dich hochheben.

by So Sunny

HOY ES HERMOSO/ TODAY IS BEAUTIFUL/ HEUTE IST WUNDERSCHÖN

Hoy es un día hermoso. Hermosas las flores, hermoso el cielo, las nubes y tu sonrisa. Viva la positividad, vivan los piropos y tu boca. Tengo un tatuaje de un corazoncito infinito en mi dedo anular que me recuerda que la vida es, simplemente, amor. Y no me canso de sonreírle a mi vida, escribiendo la GRATITUD con letras mayúsculas. Es la clave de todo. 

Hoy es un momento perfecto para divertirse en el juego de volar, estamos vivos, serenos y despiertos. La paz es nuestra compañera, y el mundo sigue soñando con la fe que lo mueve todo. Los amaneceres y los crepúsculos son divinos. Divino tú, divino su Creador. 

El mañana es una incertidumbre, pero vivir el ahora es una obligación para mantenerse anclado en el presente. Vive aquí, vida, gloria bendita, que siempre eres sabia. 

No hay guía más precisa que el latido que te impulsa. Camina sin prisa pero con pasión, porque cada paso consciente es un triunfo contra el olvido.

Today is a beautiful day. Beautiful are the flowers, beautiful the sky, the clouds, and your smile. Long live positivity, long live compliments and your mouth. I have a tiny infinite heart tattoo on my ring finger that reminds me life is, simply, love. And I never get tired of smiling at my life, writing GRATITUDE in capital letters. It’s the key to everything.

Today is a perfect moment to enjoy the game of flying—we are alive, serene, and awake. Peace is our companion, and the world keeps dreaming with the faith that moves it all. Sunrises and sunsets are divine. Divine you, divine its Creator.

Tomorrow is uncertain, but living in the now is a duty to stay anchored in the present. Live here, life, blessed glory, for you are always wise. There is no guide more precise than the heartbeat that drives you. Walk without haste but with passion, because every conscious step is a triumph against forgetting.

Heute ist ein wunderschöner Tag. Wunderschön sind die Blumen, wunderschön der Himmel, die Wolken und dein Lächeln. Es lebe die Positivität, es leben die Komplimente und dein Mund. Ich habe ein kleines Unendlichkeitsherz-Tattoo auf meinem Ringfinger, das mich daran erinnert, dass das Leben einfach Liebe ist. Und ich höre nie auf, meinem Leben zuzulächeln, indem ich DANKBARKEIT in Großbuchstaben schreibe. Sie ist der Schlüssel zu allem.

Heute ist der ideale Augenblick, um das Spiel des Fliegens zu erleben – wir sind voller Leben, entspannt und wach. Der Frieden begleitet uns, während die Welt weiter träumt, getragen von dem Glauben, der alles bewegt. Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge sind göttlich. Göttlich du, göttlich sein Schöpfer.

Das Morgen ist ungewiss, aber das Jetzt zu leben ist eine Pflicht, um im Hier und Jetzt verankert zu bleiben. Lebe hier, Leben, gesegnete Herrlichkeit, denn du bist immer weise. Es gibt keinen präziseren Führer als den Herzschlag, der dich antreibt. Geh ohne Eile, aber mit Leidenschaft, denn jeder bewusste Schritt ist ein Triumph gegen das Vergessen.

by So Sunny

EL AMOR GOBIERNA EL MUNDO/ LOVE RULES THE WORLD/ LIEBE REGIERT DIE WELT

Por las calles ella ve caras felices, gente amable y en armonía. Cada día, un viaje hacia lo desconocido, pero ella se mantiene positiva. Disfruta de su respiración, ya que está tranquila. Le rompían a menudo el corazoncito, pero persistía. Avanzaba en la dirección correcta, su travesía consistía en ascender peldaños hacia el bienestar. Y en eso era la mejor gimnasta. A veces corría para sentirse más libre y luego se detenía para respirar intensamente; así, en el silencio, volvía a su enfoque. 

Cada gesto suyo un tributo al amor. Cada una de sus palabras reflejaba un espíritu abierto. Guardaba en su corazón a todas esas personas que se encargaron de convertir su vida en un pequeño paraíso y aprendió que el amor gobierna el mundo. 

Through the streets, she sees happy faces, kind people, and harmony. Each day is a journey into the unknown, but she remains positive. She enjoys her breathing, for she is calm. Her little heart was often broken, but she persisted. She moved in the right direction; her journey was about climbing steps toward well-being. And in that, she was the best gymnast. Sometimes she ran to feel freer, and then she stopped to breathe deeply; in the silence, she returned to her focus.

Each of her gestures was a tribute to love. Each of her words reflected an open spirit. She kept in her heart all those who helped turn her life into a small paradise, and she learned that love rules the world.

Auf den Straßen sieht sie glückliche Gesichter, freundliche Menschen und Harmonie. Jeder Tag ist eine Reise ins Unbekannte, doch sie bleibt positiv. Sie genießt ihren Atem, denn sie ist ruhig. Ihr kleines Herz wurde oft gebrochen, aber sie hielt durch. Sie ging in die richtige Richtung; ihre Reise bestand darin, Stufen zum Wohlbefinden zu erklimmen. Und darin war sie die beste Turnerin. Manchmal rannte sie, um sich freier zu fühlen, und dann hielt sie inne, um tief durchzuatmen; so fand sie im Schweigen zurück zu ihrem Fokus.

Jede ihrer Gesten war eine Hommage an die Liebe. Jedes ihrer Worte spiegelte einen offenen Geist wider. Sie bewahrte in ihrem Herzen all jene, die ihr Leben in ein kleines Paradies verwandelten, und sie lernte, dass die Liebe die Welt regiert.

By So Sunny

GUARDIANA DEL AMOR/ GUARDIAN OF LOVE/ WÄCHTERIN DER LIEBE

Ella continúa adorando la vida, conectándose con las buenas energías. Despiertan en ella una avalancha de alegría. Hay que recordar que la vida no se repite, que hay que aprovechar cada momento al máximo. Les dice adiós a sus penas, son veneno puro para ella. No se deja influenciar por la gente que lastima su corazón. Pasa, no quiere gente amargada cerca de ella. Fuera drama, fuera teatro. Se pregunta dónde queda el amor, ya que yo lo persigue siempre sin descanso. 

Se la considera una buena niña, a pesar de todo, navegando entre la positividad y pasos hacia adelante. Nadie la detiene pues la fe la salva. Es admiradora del cielo. Apasionada del universo. 

She continues to adore life, connecting with good energies. They awaken a surge of joy within her. One must remember that life doesn’t repeat itself, and every moment should be lived to the fullest. She says goodbye to her sorrows—they are pure poison to her. She doesn’t let herself be influenced by people who hurt her heart. She moves on; she doesn’t want bitter souls near her. No more drama, no more theater. She wonders where love resides, as she always chases it tirelessly.

She is considered a good girl, despite everything, navigating through positivity and forward steps. No one can stop her, for faith is her salvation. She is a sky admirer. Passionate about the universe.

Sie genießt das Leben nach wie vor und umgibt sich mit positiver Energie. Diese weckt eine Welle der Freude in ihr. Man sollte sich bewusst machen, dass das Leben keine Wiederholung kennt und jeder Moment in vollen Zügen genossen werden muss. Sie sagt ihren Sorgen Lebewohl – sie sind pures Gift für sie. Sie lässt sich nicht von Menschen beeinflussen, die ihr Herz verletzen. Sie sagt nein; sie will keine verbitterten Seelen in ihrer Nähe. Kein Drama mehr, kein Theater. Sie fragt sich, wo die Liebe geblieben ist, denn sie jagt ihr immer unermüdlich hinterher.

Man sieht in ihr ein gutes Mädchen, trotz allem, was sie durchgemacht hat – sie navigiert zwischen Positivität und Schritten nach vorn. Niemand hält sie auf, denn der Glaube rettet sie. Sie ist eine Bewunderin des Himmels. Leidenschaftlich verliebt ins Universum.

by So Sunny

UN PEDACITO DE NARANJITA Y PAZ/ EIN STÜCKCHEN ORANGE UND FRIEDEN/ A LITTLE PEACE OF ORANGE AND PEACE

El verdadero amor no se exige, se ofrece como un regalo sin condiciones. Vives en paz, cuando sabes que tu otro pedacito de naranjita te adora y es igualmente feliz. Encuentras refugio en la serenidad durante los vendavales, y justo ahí, esa persona está presente. Es fascinante como cada día batalla por hacer crecer tu amor. Es un sueño que persigue: cuidar tu mente, cuidar tu piel. Fuera derrotistas, fuera malhumorados, bienvenidos los corazones esperanzadores y de espíritu valiente. Hay que enfocarse en la simplicidad, en sentir el momento, en vivir sin prisa.

El amor entiende todos los idiomas, no necesita traducción, se expresa por si mismo. Es el lenguaje universal, porque donde hay amor, hay entendimiento. Y donde hay entendimiento, hay tranquilidad. 

Echte Liebe stellt keine Forderungen, sie wird bedingungslos als Geschenk gegeben. Du findest Frieden, wenn du weißt, dass dein kleines Stückchen Orange dich liebt und genauso glücklich ist. Du findest Zuflucht in der Gelassenheit während der Stürme, und genau diese Person ist da. Es ist faszinierend, wie man jeden Tag kämpft, um die Liebe wachsen zu lassen. Es ist ein Traum, der verfolgt wird: den Geist zu pflegen, sowie die Haut.

Weg mit Pessimismus, weg mit schlechter Laune – willkommen hoffnungsvolle Herzen und mutige Seelen. Man muss sich auf die Einfachheit konzentrieren, den Moment spüren und ohne Eile leben.

Liebe versteht alle Sprachen. Sie braucht keine Übersetzung, sie spricht für sich selbst. Sie ist die universelle Sprache, denn wo Liebe ist, da ist Verständnis. Und da wo Verständnis ist, da ist Ruhe.

True love is not demanded; it is offered as a gift without conditions. You live in peace when you know that your little piece of orange loves you and is equally happy. You find refuge in serenity during storms, and that person is right there. It’s fascinating how they fight every day to help your love grow. It’s a dream they pursue: caring for your mind, caring for your skin.

Away with defeatism, away with bad moods—welcome hopeful hearts and brave spirits. We must focus on simplicity, feel the moment, live without hurry.

Love understands all languages. It needs no translation; it speaks for itself. It is the universal language, because where there is love, there is understanding. And where there is understanding, there is calm.

by So Sunny

EL ARTE DE CONFIAR EN DIOS/ DIE KUNST, GOTT ZU VERTRAUEN/ THE ART OF TRUSTING GOD

Dios a veces se manifiesta en lo pequeño e invisible, sin necesidad de palabras, aunque en otras ocasiones sientas su voz abrazando tu corazón. Hay que colaborar con la intuición que es la expresión de Dios para guiarte en tu camino. La fe es la clave para todo y tiene importancia según el ángulo desde el cual mires la vida. Sin prisas, sin estrés, vas encajando las piezas de la vida. Los pasos se vuelven irresistibles y simplemente disfrutas seguir caminando. Disipa el aroma de la ansiedad y regresa al cálido abrazo de la alegría. Nunca descuides tu amor propio ni una autoestima saludable, es la llave que Dios te regala para vivir una vida más feliz, pues quien vive agradecido, camina en abundancia.  

Qué la voluntad de Dios, sea tu pista. No intentes forzar las puertas, porque incluso sin tocarlas, Dios las abre. Debes ser paciente y confiar en Él, ya que te dará más de lo que le pides. Que tu estado actual siempre sea estar agradecido con Dios. Él te apoyará en aquello que solo tú y Él saben. 

No olvides que Dios está poniendo todo en su lugar. Verás cómo tus sueños se harán realidad en el nombre de Dios. Ora con frecuencia y busca siempre el Reino de Dios, porque llegará tu momento, ya que hay un Dios que puede crear todo a partir de la nada.

Gott zeigt sich manchmal im Kleinen und Unsichtbaren, ganz ohne Worte, auch wenn du seine Stimme manchmal wie eine Umarmung in deinem Herzen spürst. Man muss mit der Intuition zusammenarbeiten – sie ist der Ausdruck Gottes, um dich auf deinem Weg zu führen. Der Glaube ist der Schlüssel zu allem und gewinnt an Bedeutung je nachdem, aus welchem Blickwinkel du das Leben betrachtest. Ohne Eile, ohne Stress fügen sich die Teile des Lebens zusammen. Die Schritte werden unwiderstehlich, und du genießt einfach das Weitergehen. Vertreibe den Duft der Angst und kehre zurück zur warmen Umarmung der Freude. Vernachlässige niemals deine Selbstliebe oder ein gesundes Selbstwertgefühl – sie sind der Schlüssel, den Gott dir schenkt, um ein glücklicheres Leben zu leben. Denn wer dankbar lebt, geht in Fülle.

Möge Gottes Wille deine Spur sein. Versuche nicht, Türen mit Gewalt zu öffnen, denn selbst ohne sie zu berühren, öffnet Gott sie. Du musst geduldig sein und ihm vertrauen, denn er wird dir mehr geben, als du bittest. Dein aktueller Zustand sollte immer Dankbarkeit gegenüber Gott sein. Er wird dich in dem unterstützen, was nur du und er wissen.

Vergiss nicht, dass Gott alles an seinen Platz stellt. Du wirst sehen, wie deine Träume im Namen Gottes Wirklichkeit werden. Bete oft und suche immer das Reich Gottes, denn dein Moment wird kommen – denn es gibt einen Gott, der alles aus dem Nichts erschaffen kann.

God sometimes manifests in the small and invisible, without the need for words, although at other times you may feel His voice embracing your heart. You must collaborate with intuition, which is the expression of God guiding you on your path. Faith is the key to everything and gains importance depending on the angle from which you view life. Without hurry, without stress, the pieces of life begin to fit together. Your steps become irresistible, and you simply enjoy continuing to walk. Let go of the scent of anxiety and return to the warm embrace of joy. Never neglect your self-love or a healthy self-esteem—it is the key God gives you to live a happier life. For those who live with gratitude walk in abundance.

Let God’s will be your path. Don’t try to force doors open, because even without touching them, God opens them. You must be patient and trust Him, for He will give you more than you ask for. Let your current state always be one of gratitude toward God. He will support you in what only you and He know.

Don’t forget that God is putting everything in its place. You will see how your dreams come true in the name of God. Pray often and always seek the Kingdom of God, because your moment will come—there is a God who can create everything out of nothing.

by So Sunny