Mostrando entradas con la etiqueta ENCUENTRO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ENCUENTRO. Mostrar todas las entradas

viernes, 9 de octubre de 2026

BAJO LA MISMA VOLUNTAD/ BEI GLEICHEM WILLEN/ UNDER THE SAME WILL

Ella caminaba cabizbaja, pues parecía que el maligno estaba moviendo sus hilos para impedir que tuvieran su primer encuentro. Ella había esperado ese encuentro durante semanas, pero no ocurrió nada. Lo extrañaba tanto y su deseo de verlo era tan grande que, cada vez que posponía la cita, algo en ella se rompía y terminaba llorando. A veces, y solo por unos instantes, ella dudaba de su amor; pero luego él regresaba con su don de ternura y amor, y a ella se le olvidaba el enojo. Hablaban de construir un futuro juntos, y que nada ni nadie acabaría con ese dulce sentimiento. Eran una pareja libre de máscaras. No había engaño ni falsedad, solo una adoración gigantesca, una profunda conexión y una confianza ciega. Eran devotos de la vida y coleccionaban momentos juntos, aunque fuese en la distancia. No había kilómetros que pudieran frenar su pasión. 

Son una pareja valiente, unos locos creyentes, se parecen en mucho y carecen de poco. Celebran la victoria cada vez que un “te quiero” funciona como bálsamo. Los días pasan y el amor sigue creciendo. Y no dudan cuando piensan y dicen, "a TU VOLUNTAD PAPÁ" y no a la nuestra. 

Sie ging mit gesenktem Kopf, denn es schien, als würde der Bösewicht seine Fäden ziehen, um zu verhindern, dass sie ihr erstes Treffen hatten.Sie hatte wochenlang auf dieses Treffen gewartet, doch es passierte einfach nichts. Sie vermisste ihn so sehr, und ihr Wunsch, ihn zu sehen, war so groß, dass jedes Mal, wenn das Treffen verschoben wurde, etwas in ihr zerbrach und sie am Ende weinte. Manchmal, und nur für ein paar Augenblicke, zweifelte sie an seiner Liebe; aber dann kehrte er mit seiner Gabe der Zärtlichkeit und Liebe zurück, und sie vergaß ihren Ärger. Sie sprachen davon, eine gemeinsame Zukunft aufzubauen, und dass nichts und niemand dieses süße Gefühl zerstören würde. Sie waren ein Paar frei von Masken. Es gab keine Täuschung oder Falschheit, nur eine gigantische Bewunderung, eine tiefe Verbindung und blindes Vertrauen. Sie waren dem Leben ergeben und sammelten gemeinsame Momente, selbst auf die Entfernung. Es gab keine Kilometer, die ihre Leidenschaft hätten bremsen können.

Sie sind ein mutiges Paar, verrückte Gläubige, sie ähneln sich in vielem und es fehlt ihnen an wenig. Sie feiern den Sieg jedes Mal, wenn ein „Ich liebe dich“ wie ein Balsam wirkt. Die Tage vergehen und die Liebe wächst weiter. Und sie zögern nicht, wenn sie denken und sagen: „DEINEM WILLEN, VATER“ und nicht dem unseren.


She walked with her head down, for it seemed as though the evil one was pulling strings to prevent them from having their first meeting. She had waited for that encounter for weeks, but nothing happened. She missed him so much and her desire to see him was so great that, every time the date was postponed, something inside her broke and she ended up crying. Sometimes, and only for a few moments, she doubted his love; but then he would return with his gift of tenderness and love, and she would forget her anger. They talked about building a future together, and that nothing and no one would ever put an end to that sweet feeling. They were a couple free of masks. There was no deceit or falsehood, only a gigantic adoration, a deep connection, and blind trust. They were devotees of life and collected moments together, even across the distance. There were no miles that could slow down their passion. 

They are a brave couple, crazy believers, they are alike in many ways and lack little. They celebrate victory every time an "I love you" acts like a balm. The days pass and love continues to grow. And they do not hesitate when they think and say, "YOUR WILL, FATHER" and not ours.

by SoSunny

viernes, 19 de septiembre de 2025

NO BUSCABA UN PRÍNCIPE/ SIE SUCHTE KEINEN PRINZEN/ SHE WASN´T LOOKING FOR A PRINCE

La princesa Sara no buscaba un príncipe, sino alguien que entendiera el silencio de su alma. En su camino se cruzó un joven. No hubo rescates ni cuentos de hadas, pero sí un encuentro fortuito. Se encontraron dos espíritus sin máscaras, juntos aprendieron que el amor verdadero no salva: acompaña. 

Y que a veces la media naranja no viene con trompetas, sino con miradas que no juzgan y con silencios que abrazan. En cada conversación entendió que no se grita, que se susurran palabras dulces. Palabras genuinas y respetuosas. 

Lo mágico no se anuncia, simplemente se llega. Y así sin cuentos repetidos, la princesa encontró lo que su alma había estado esperando: un compañero de camino, no de cuento.


Prinzessin Sara suchte keinen Prinzen, sondern jemanden, der die Stille ihrer Seele verstand. Auf ihrem Weg begegnete ihr ein junger Mann. Es gab keine Rettung und keine Märchen, aber ein zufälliges Treffen. Zwei Seelen trafen sich ohne Masken – gemeinsam lernten sie, dass wahre Liebe nicht rettet: sie begleitet.

Und dass der Seelenverwandte manchmal nicht mit Trompeten kommt, sondern mit leisen Schritten, mit Blicken, die nicht urteilen, und mit stillen Momenten, die umarmen. Sara erkannte ihn nicht sofort, denn er trug keine Krone und versprach keine Ewigkeit. Aber mit jedem Gespräch, mit jeder ehrlichen Geste verstand sie: Wahre Liebe schreit nicht – sie flüstert. 

Und manchmal kündigt sich das Magischste nicht an… es kommt einfach. So fand die Prinzessin, ganz ohne Feuerwerk und ohne Märchenklischees, was ihre Seele gesucht hatte: einen Weggefährten – keinen Helden aus Geschichten.

Princess Sara wasn’t looking for a prince, but for someone who could understand the silence of her soul. Along her path, she crossed paths with a young man. There were no rescues, no fairy tales—just a fortuitous encounter. Two spirits met without masks, and together they learned that true love doesn’t save: it walks beside you.

And sometimes, the other half doesn’t arrive with trumpets, but with glances that don’t judge and silences that embrace. In every conversation, she understood that love doesn’t shout—it whispers sweet words. Genuine, respectful words.

Magic doesn’t announce itself—it simply arrives. And so, without recycled stories, the princess found what her soul had been waiting for: a companion for the journey, not for the tale.

By So Sunny


SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

BAJO LA MISMA VOLUNTAD/ BEI GLEICHEM WILLEN/ UNDER THE SAME WILL

Ella caminaba cabizbaja, pues parecía que el maligno estaba moviendo sus hilos para impedir que tuvieran su primer encuentro. Ella había esp...