BAJO LA MISMA VOLUNTAD/ BEI GLEICHEM WILLEN/ UNDER THE SAME WILL

Ella caminaba cabizbaja, pues parecía que el maligno estaba moviendo sus hilos para impedir que tuvieran su primer encuentro. Ella había esperado ese encuentro durante semanas, pero no ocurrió nada. Lo extrañaba tanto y su deseo de verlo era tan grande que, cada vez que posponía la cita, algo en ella se rompía y terminaba llorando. A veces, y solo por unos instantes, ella dudaba de su amor; pero luego él regresaba con su don de ternura y amor, y a ella se le olvidaba el enojo. Hablaban de construir un futuro juntos, y que nada ni nadie acabaría con ese dulce sentimiento. Eran una pareja libre de máscaras. No había engaño ni falsedad, solo una adoración gigantesca, una profunda conexión y una confianza ciega. Eran devotos de la vida y coleccionaban momentos juntos, aunque fuese en la distancia. No había kilómetros que pudieran frenar su pasión. 

Son una pareja valiente, unos locos creyentes, se parecen en mucho y carecen de poco. Celebran la victoria cada vez que un “te quiero” funciona como bálsamo. Los días pasan y el amor sigue creciendo. Y no dudan cuando piensan y dicen, "a TU VOLUNTAD PAPÁ" y no a la nuestra. 

Sie ging mit gesenktem Kopf, denn es schien, als würde der Bösewicht seine Fäden ziehen, um zu verhindern, dass sie ihr erstes Treffen hatten.Sie hatte wochenlang auf dieses Treffen gewartet, doch es passierte einfach nichts. Sie vermisste ihn so sehr, und ihr Wunsch, ihn zu sehen, war so groß, dass jedes Mal, wenn das Treffen verschoben wurde, etwas in ihr zerbrach und sie am Ende weinte. Manchmal, und nur für ein paar Augenblicke, zweifelte sie an seiner Liebe; aber dann kehrte er mit seiner Gabe der Zärtlichkeit und Liebe zurück, und sie vergaß ihren Ärger. Sie sprachen davon, eine gemeinsame Zukunft aufzubauen, und dass nichts und niemand dieses süße Gefühl zerstören würde. Sie waren ein Paar frei von Masken. Es gab keine Täuschung oder Falschheit, nur eine gigantische Bewunderung, eine tiefe Verbindung und blindes Vertrauen. Sie waren dem Leben ergeben und sammelten gemeinsame Momente, selbst auf die Entfernung. Es gab keine Kilometer, die ihre Leidenschaft hätten bremsen können.

Sie sind ein mutiges Paar, verrückte Gläubige, sie ähneln sich in vielem und es fehlt ihnen an wenig. Sie feiern den Sieg jedes Mal, wenn ein „Ich liebe dich“ wie ein Balsam wirkt. Die Tage vergehen und die Liebe wächst weiter. Und sie zögern nicht, wenn sie denken und sagen: „DEINEM WILLEN, VATER“ und nicht dem unseren.

She walked with her head down, for it seemed as though the evil one was pulling strings to prevent them from having their first meeting. She had waited for that encounter for weeks, but nothing happened. She missed him so much and her desire to see him was so great that, every time the date was postponed, something inside her broke and she ended up crying. Sometimes, and only for a few moments, she doubted his love; but then he would return with his gift of tenderness and love, and she would forget her anger. They talked about building a future together, and that nothing and no one would ever put an end to that sweet feeling. They were a couple free of masks. There was no deceit or falsehood, only a gigantic adoration, a deep connection, and blind trust. They were devotees of life and collected moments together, even across the distance. There were no miles that could slow down their passion. 

They are a brave couple, crazy believers, they are alike in many ways and lack little. They celebrate victory every time an "I love you" acts like a balm. The days pass and love continues to grow. And they do not hesitate when they think and say, "YOUR WILL, FATHER" and not ours.

by SoSunny

SOLLOZOS AHOGADOS/ERSTICKTE SCHLUCHZER/ STIFLED SOBS

Nadie te puede tocar, eres intocable como el sol. Posees una luz propia. Y aunque nadie pueda alcanzarte, todos sienten tu ardor en la distancia. Te retiraste del mundo caótico para encontrar un rincón de silencio donde el tiempo no apresurara tus pensamientos. Eres dulce princesa, un reflejo de ternura y fuerza. Eres majestuosa como la luna, envuelves el mundo con tu encanto. Pero también eres mujer que hiela la sangre. 

Nadie se atreve a tocarte, porque saben que el vacío que dejas es más aterrador que tu presencia. Las personas a tu alrededor se sienten confundidas, no saben qué es preferible. 

Quedarse y soportar tu gélida mirada, o huir y sentir el eco de tu ausencia. Cada paso que das resuena en el aire como un aviso, una advertencia silenciosa de que algo más acecha en la penumbra. Nadie sabe si es tu sombra o el presagio de su propio destino. 

Las miradas furtivas se convierten en lamentos ahogados y las voces rotas se apagan en la noche. Quizá tu presencia sea un castigo. La gente solo entiende que, cuando te alejas, el frío que dejas nunca desaparece del todo.

Niemand kann dich berühren, du bist unantastbar wie die Sonne. Du trägst dein eigenes Licht in dir. Und auch wenn dich niemand erreichen kann, spüren alle deine Glut aus der Ferne. Du hast dich aus der chaotischen Welt zurückgezogen, um einen Ort der Stille zu finden, wo die Zeit deine Gedanken nicht drängt.

Du bist eine süße Prinzessin, ein Spiegel von Zärtlichkeit und Stärke. Du bist majestätisch wie der Mond, hüllst die Welt in deinen Zauber. Doch du bist auch eine Frau, die das Blut gefrieren lässt.

Niemand wagt es, dich zu berühren, denn sie wissen, dass die Leere, die du hinterlässt, furchteinflößender ist als deine Anwesenheit. Die Menschen um dich herum sind verwirrt, sie wissen nicht, was sie bevorzugen sollen.

Bleiben und deinem eisigen Blick standhalten, oder fliehen und das Echo deiner Abwesenheit spüren. Jeder Schritt, den du machst, hallt in der Luft wider, wie eine Warnung, eine stumme Botschaft, dass etwas in der Dunkelheit lauert. Niemand weiß, ob es dein Schatten ist oder das Omen ihres eigenen Schicksals.

Heimliche Blicke werden zu erstickten Klagen, und gebrochene Stimmen verschwinden in der Nacht. Vielleicht ist deine Anwesenheit eine Strafe. Die Menschen erkennen nur, dass, wenn du gehst, die Kälte, die du hinterlässt, nie ganz verschwindet.

No one can touch you; you are untouchable like the sun. You carry your own light within. And though no one can reach you, all feel your heat from afar. You withdrew from the chaotic world to find a place of silence where time would not rush your thoughts.

You are a sweet princess, a reflection of tenderness and strength. You are majestic like the moon, wrapping the world in your enchantment. But you are also a woman who chills the blood.

No one dares to touch you because they know that the void you leave behind is more terrifying than your presence. The people around you are confused; they do not know what to prefer.

To stay and withstand your icy gaze or to flee and feel the echo of your absence. Each step you take reverberates in the air like a warning, a silent message that something else lurks in the shadows. No one knows whether it is your shadow or the omen of their own fate.

Furtive glances turn into stifled laments, and broken voices fade into the night. Perhaps your presence is a punishment. People only understand that, when you leave, the cold you leave behind never truly disappears.

By So Sunny