LA SABIDURÍA DEL TIEMPO/ THE WISDOM OF TIME/ DIE WEISHEIT DER ZEIT

Ellos hablaban del amor verdadero, ese que es sincero y eterno. Ella nunca había experimentado una conexión tan brutal y eso la asustaba mucho. Sus palabras eran como un río que corría con facilidad y podía leer su mente cuando ella andaba dudosa. Tenía ese don de adivinar los pensamientos, quizá por intuición, quizá por obra de Dios. La verdad es que se sentía tan a gusto a su lado que se olvidaba por completo del resto del mundo. 

Ella quisiera dar ese paso, pero acabaría destrozando la vida de otros. Aunque se consideraba una buena persona, no podía evitar sentirse mal. Se hallaba atrapada en la cruel paradoja de quien debe elegir entre su propia felicidad y el dolor ajeno. Se preguntaba si la gracia de Dios alcanzaba para justificar un paso que dejaría tanta huella amarga. 

Decidió detenerse y confiar en que el tiempo le mostraría el verdadero camino, pues él aseguraba no tener prisa. 

They spoke of true love—the kind that is sincere and eternal. She had never experienced such an overwhelming connection, and it frightened her deeply. His words flowed like an effortless river, and he could read her mind whenever doubt crept in. He had that gift of guessing her thoughts, perhaps by intuition, perhaps by the grace of God. The truth was that she felt so comfortable at his side that she completely forgot about the rest of the world.

She wanted to take that step, but it would end up destroying the lives of others. Even though she considered herself a good person, she couldn’t help feeling terrible. She found herself trapped in the cruel paradox of someone who must choose between their own happiness and the pain of others. She wondered if God's grace was enough to justify a step that would leave such a bitter trace behind.

She decided to pause and trust that time would reveal the true path to her, for he assured her that he was in no rush.

Sie sprachen von der wahren Liebe – jener, die aufrichtig und ewig ist. Eine so überwältigende Verbindung hatte sie noch nie erlebt, und das machte ihr tief im Inneren Angst. Seine Worte flossen wie ein leichtfüßiger Fluss, und er konnte ihre Gedanken lesen, wann immer sie von Zweifeln geplagt war. Er besaß diese Gabe, ihre Gedanken zu erraten – vielleicht aus Intuition, vielleicht durch Fügung Gottes. Die Wahrheit war, dass sie sich an seiner Seite so wohlfühlte, dass sie den Rest der Welt völlig vergaß.

Sie wollte diesen Schritt nur zu gerne wagen, doch er würde am Ende das Leben anderer zerstören. Obwohl sie sich für einen guten Menschen hielt, konnte sie das schlechte Gefühl nicht vertreiben. Sie war gefangen in dem grausamen Paradoxon, zwischen dem eigenen Glück und dem Schmerz anderer wählen zu müssen. Sie fragte sich, ob die Gnade Gottes ausreichte, um einen Schritt zu rechtfertigen, der eine so bittere Spur hinterlassen würde.

Sie beschloss innezuhalten und darauf zu vertrauen, dass die Zeit ihr den wahren Weg weisen würde, denn er versicherte ihr, es nicht eilig zu haben.

by SoSunny

ALMAS GUIADAS/ GUIDED SOULS/ GEFÜHRTE SEELEN

Ella se atrevía a soñar con ese hijo de Dios, lleno de valores, que no se dejaba arrastrar por las corrientes del mundo, sino que permanecía firme en su fe, su verdad y su amor. Un hombre con un corazón que latía al compás de la gracia, capaz de crear un refugio seguro con sus palabras y construir un futuro con sus acciones. Era dulce y tierno, caballeroso y genuino. Con sus palabras rompía las fronteras de su propio entendimiento, tal vez abriendo paso a un amor verdadero. Con cada conversación se acercaban más y más, eran dos almas con un mismo destino, o al menos así parecía ser y le agradecían a Papá Guardián. 

Ella tenía un camino pedregoso por delante, pero sentía su calor y, por momentos, se llenaba de valentía sabiendo que, esta vez, no caminaba sola.  

She dared to dream of that son of God, full of values, who did not allow himself to be swept away by the currents of the world, but remained firm in his faith, his truth, and his love. A man with a heart that beat to the rhythm of grace, capable of creating a safe haven with his words and building a future with his actions. He was sweet and tender, gentlemanly and genuine. With his words, he broke the boundaries of his own understanding, perhaps paving the way for a true love. With every conversation they grew closer and closer; they were two souls with a single destiny, or at least so it seemed, and they gave thanks to Guardian Father. 

She had a stony path ahead, but she felt his warmth and, at times, was filled with courage, knowing that this time she was not walking alone.

Sie wagte es, von diesem Sohn Gottes voller Werte zu träumen, der sich nicht von den Strömungen der Welt mitreißen ließ, sondern fest in seinem Glauben, seiner Wahrheit und seiner Liebe verankerte. Ein Mann mit einem Herzen, das im Takt der Gnade schlug, fähig, mit seinen Worten einen sicheren Zufluchtsort zu schaffen und mit seinen Taten eine Zukunft zu bauen. Er war süß und zärtlich, galant und wahrhaftig. Mit seinen Worten sprengte er die Grenzen seines eigenen Verstandes und ebnete vielleicht den Weg für eine wahre Liebe. Mit jedem Gespräch kamen sie sich näher und näher; sie waren zwei Seelen mit demselben Schicksal – oder zumindest schien es so – und sie dankten Gott, dem beschützenden Vater.

Ein steiniger Weg lag vor ihr, doch sie spürte seine Wärme und war zuweilen von Mut erfüllt, weil sie wusste, dass sie dieses Mal nicht allein ging.

by SoSunny

SOMBRAS EN LA COPA/ SHADOWS IN THE GLASS/ SCHATTEN IM GLAS

Era momento de soltar su mano; su corazón y su mente ardían, y ella ya no estaba dispuesta a soportar más desgracias. Se acabó ser espectadora de su propia vida. Ella quería retomar su rumbo, volver a aquellos tiempos en los que la vida era sencilla, a pesar de vivir sola. Le asustaba la idea de alejarse de la sombra, pero debía optar por la luz. Solía pensar que hoy sería el día del cambio, mientras el reloj marchitaba sus ilusiones, esperaba una eternidad por una vida que se le escapaba entre las manos. Sabía que él no llegaría con rosas ni tendría palabras maduras, y mientras tanto los años se le iban en silencio, junto con la esperanza. 

Imposible soportar tanto dolor y su presencia sofocante le hacia estallar su cabeza. Había perdonado una y otra vez, pero no sirvió de nada. Cada perdón entregado había sido tomado como un cheque en blanco para repetir lo irrepetible. Ella peleaba por su supervivencia emocional, quería salir del enredo, pero sangraba su corazón al pensar en que él quedaría en soledad e iba un paso hacia atrás; así nunca lograría avanzar. Era una trampa perfecta, la compasión que sentía por él se había convertido en la condena de ella. Y aunque ella lo había amenazado y confrontado con la cruda realidad, él seguía atrapado en su penuria sentimental, ahogándose entre tragos amargos y promesas rotas que ya nadie creía. 

It was time to let go of his hand; her heart and mind were burning, and she was no longer willing to endure any more misfortune. Her time as a spectator in her own life was over. She wanted to reclaim her path, to return to those days when life was simple, despite living alone. The idea of stepping away from the shadow frightened her, but she had to choose the light. She used to think that today would be the day of change, while the clock withered her illusions, waiting an eternity for a life that was slipping through her fingers. She knew he wouldn't arrive with roses or mature words, and meanwhile, the years faded away in silence, along with hope.

It was impossible to bear so much pain, and his suffocating presence made her head burst. She had forgiven him time and time again, but it was to no avail. Every forgiveness granted had been taken as a blank check to repeat the unrepeatable. She was fighting for her emotional survival, wanting to break free from the mess, but her heart bled at the thought of him being left alone, and she would take a step back; that way, she would never move forward. It was a perfect trap: the compassion she felt for him had become her own sentence. And even though she had threatened him and confronted him with the harsh reality, he remained trapped in his emotional plight, drowning in bitter drinks and broken promises that no one believed anymore.

Es war an der Zeit, seine Hand loszulassen; ihr Herz und ihr Verstand brannten, und sie war nicht mehr bereit, noch mehr Unheil zu ertragen. Das Dasein als Zuschauerin ihres eigenen Lebens war vorbei. Sie wollte ihren Weg zurückgewinnen, zurück zu jenen Zeiten, in denen das Leben einfach war, obwohl sie allein lebte. Die Vorstellung, sich aus dem Schatten zu entfernen, machte ihr Angst, aber sie musste sich für das Licht entscheiden. Sie dachte gewöhnlich, dass heute der Tag der Veränderung sein würde, während die Uhr ihre Illusionen welken ließ und sie eine Ewigkeit auf ein Leben wartete, das ihr entglitt. Sie wusste, dass er weder mit Rosen noch mit reifen Worten kommen würde, und währenddessen verstrich die Zeit in Stille, zusammen mit der Hoffnung.

Es war unmöglich, so viel Schmerz zu ertragen, und seine erstickende Gegenwart ließ ihren Kopf explodieren. Sie hatte ihm immer und immer wieder vergeben, aber es nützte nichts. Jedes vergebene Verzeihen war als Freifahrtschein genommen worden, um das Unwiederholbare zu wiederholen. Sie kämpfte um ihr emotionales Überleben, wollte aus den Verstrickungen heraus, aber ihr Herz blutete bei dem Gedanken, dass er in der Einsamkeit zurückbleiben würde, und sie machte einen Schritt zurück; so würde sie niemals vorankommen. Es war eine perfekte Falle: Das Mitleid, das sie für ihn empfand, war zu ihrer eigenen Verurteilung geworden. Und obwohl sie ihn gedroht und mit der ungeschminkten Realität konfrontiert hatte, blieb er in seiner gefühlsmäßigen Misere gefangen und ertrank in bitteren Schlucken und gebrochenen Versprechungen, an die niemand mehr glaubte.

by SoSunny

CAOS EN EL UNIVERSO/CHAOS IM UNIVERSUM/CHAOS IN THE UNIVERSE

Cuando el universo se lo cobra con creces, no lo hace por maldad, sino para recordarte que nada de lo que sube se mantiene arriba sin haber echado raíces primero. Honestidad, lealtad y transparencia son algunos de los ingredientes vitales para no tropezar en la senda de la verdad. Hoy estás en lo más alto, mañana Dios sabe. Pues la última palabra la tiene Él siempre. Todo sucede por una razón, aunque en el momento indicado, no veas el motivo. Sé paciente. Ten confianza en el proceso, porque a veces la vida tiene que desordenar todas las piezas para que finalmente encajen en un diseño mucho más grande y brillante del que podrías haber imaginado. 

Entiende que el caos de hoy es solo la preparación para algo mejor mañana. Acepta que soltar lo que creías perfecto es el primer paso para recibir lo que realmente necesitas. Mantén la mente abierta y el corazón tranquilo. Pronto te darás cuenta de que cada sacudida tenía una razón de ser y que todo el desorden valió la pena. 

Empieza a brillar, lo que viene no es casualidad, es la recompensa por haber aguantado todo este tiempo. Mantén la frente en alto, porque estás a nada de ver cómo todo se convierte en el éxito que tanto mereces.

El universo es el patio de Dios y nosotros somos sus invitados de honor. Es un lugar lleno de misterios, de rincones por explorar y lo más increíble es que tenemos el pase VIP para vivirlo. Así que disfruta del recorrido y encuentra tu propia magia en medio de toda esa inmensidad.

When the universe settles the score, it doesn’t do it out of malice, but to remind you that nothing that goes up stays up without first growing roots. Honesty, loyalty, and transparency are some of the vital ingredients to avoid stumbling on the path of truth. Today you are at the top; tomorrow, God knows. For He always has the final word. Everything happens for a reason, even if you can’t see the 'why' at the right moment. Be patient. Trust the process, because sometimes life has to scramble all your pieces so they can finally fit into a design much larger and brighter than you could have ever imagined.

Understand that today’s chaos is just the setup for a better tomorrow. Accept that letting go of what you thought was perfect is the first step toward receiving what you truly need. Keep an open mind and a calm heart. Soon you’ll realize that every shake-up had a purpose and that all the mess was worth it.

Start to shine; what’s coming is no coincidence, it’s the reward for holding on all this time. Keep your head up, because you are just moments away from seeing how everything turns into the success you truly deserve.

The universe is God’s Yard, and we are His guests of honor. It’s a place full of mysteries and corners to explore, and the most incredible part is that we have a VIP pass to experience it. So enjoy the ride and find your own magic in the middle of all that vastness.

Wenn das Universum die Rechnung begleicht, tut es das nicht aus Bosheit, sondern um dich daran zu erinnern, dass nichts, was aufsteigt, oben bleibt, ohne vorher Wurzeln geschlagen zu haben. Ehrlichkeit, Loyalität und Transparenz sind lebensnotwendige Zutaten, um auf dem Pfad der Wahrheit nicht zu stolpern. Heute bist du ganz oben, was morgen ist, weiß nur Gott. Denn Er hat immer das letzte Wort. Alles geschieht aus einem bestimmten Grund, auch wenn du im Moment noch nicht erkennen kannst, warum. Sei geduldig. Hab Vertrauen in den Prozess, denn manchmal muss das Leben all die Teile durcheinanderbringen, damit sie schließlich in einem Design zusammenfinden, das viel größer und glänzender ist, als du es dir je hättest vorstellen können.

Verstehe, dass das heutige Chaos nur die Vorbereitung für ein besseres Morgen ist. Akzeptiere, dass das Loslassen dessen, was du für perfekt hieltest, der erste Schritt ist, um das zu empfangen, was du wirklich brauchst. Bleib offen im Geist und ruhig im Herzen. Bald wirst du merken, dass jede Erschütterung ihren Sinn hatte und dass das ganze Durcheinander es wert war.

Fang an zu strahlen; was kommt, ist kein Zufall, sondern die Belohnung dafür, dass du all die Zeit durchgehalten hast. Kopf hoch, denn du bist kurz davor zu sehen, wie sich alles in den Erfolg verwandelt, den du so sehr verdienst.

Das Universum ist Gottes Hof und wir sind seine Ehrengäste. Es ist ein Ort voller Geheimnisse und Ecken, die es zu erkunden gilt – und das Beste daran ist, dass wir einen VIP-Pass haben, um all das zu erleben. Also genieße die Reise und finde deine eigene Magie inmitten all dieser Unendlichkeit.

by So Sunny

NO BUSCABA UN PRÍNCIPE/ SIE SUCHTE KEINEN PRINZEN/ SHE WASN´T LOOKING FOR A PRINCE

La princesa Sara no buscaba un príncipe, sino alguien que entendiera el silencio de su alma. En su camino se cruzó un joven. No hubo rescates ni cuentos de hadas, pero sí un encuentro fortuito. Se encontraron dos espíritus sin máscaras, juntos aprendieron que el amor verdadero no salva: acompaña. 

Y que a veces la media naranja no viene con trompetas, sino con miradas que no juzgan y con silencios que abrazan. En cada conversación entendió que no se grita, que se susurran palabras dulces. Palabras genuinas y respetuosas. 

Lo mágico no se anuncia, simplemente se llega. Y así sin cuentos repetidos, la princesa encontró lo que su alma había estado esperando: un compañero de camino, no de cuento.

Prinzessin Sara suchte keinen Prinzen, sondern jemanden, der die Stille ihrer Seele verstand. Auf ihrem Weg begegnete ihr ein junger Mann. Es gab keine Rettung und keine Märchen, aber ein zufälliges Treffen. Zwei Seelen trafen sich ohne Masken – gemeinsam lernten sie, dass wahre Liebe nicht rettet: sie begleitet.

Und dass der Seelenverwandte manchmal nicht mit Trompeten kommt, sondern mit leisen Schritten, mit Blicken, die nicht urteilen, und mit stillen Momenten, die umarmen. Sara erkannte ihn nicht sofort, denn er trug keine Krone und versprach keine Ewigkeit. Aber mit jedem Gespräch, mit jeder ehrlichen Geste verstand sie: Wahre Liebe schreit nicht – sie flüstert. 

Und manchmal kündigt sich das Magischste nicht an… es kommt einfach. So fand die Prinzessin, ganz ohne Feuerwerk und ohne Märchenklischees, was ihre Seele gesucht hatte: einen Weggefährten – keinen Helden aus Geschichten.

Princess Sara wasn’t looking for a prince, but for someone who could understand the silence of her soul. Along her path, she crossed paths with a young man. There were no rescues, no fairy tales—just a fortuitous encounter. Two spirits met without masks, and together they learned that true love doesn’t save: it walks beside you.

And sometimes, the other half doesn’t arrive with trumpets, but with glances that don’t judge and silences that embrace. In every conversation, she understood that love doesn’t shout—it whispers sweet words. Genuine, respectful words.

Magic doesn’t announce itself—it simply arrives. And so, without recycled stories, the princess found what her soul had been waiting for: a companion for the journey, not for the tale.

By So Sunny

EL HOMBRE QUE LLEGÓ PARA AMAR/ DER MANN, DER KAM, UM ZU LIEBEN/ THE MAN WHO CAME TO LOVE

Desde que sus ojos rozaron los míos, el tiempo empezó a latir diferente. Sus palabras tocaban mi corazón de lo más lindo. Ella con él se sentía tan a gusto, era una percepción celestial que corría por todo su cuerpo. Y cuando sus manos se entrelazaron por primera vez, el universo pareció guardar silencio, respetando la magia en el aire. Tocar su mano era una sensación increíble. Descubría emociones nuevas y, en ese instante, el resto del mundo dejaba de importar. 

Ella se sentía merecedora de su amor, pues tenía el talento de enamorarse de los hombres equivocados. Pero ahí estaba él, con su risita tranquila y sus ojos corzo, era pura riqueza tenerlo a la vera. Todo era fluidez, una naturalidad los invadía. Su inconsciente gritaba: quédate, permanece ahí, que ahí es. Deseaba ese amor tanto, era tan gratificante, tenía miedo que fuera un sueño y no realidad. Cada mirada cómplice, le recordaba que lo real también podría ser hermoso. 

Y justo cuando creyó que el amor por fin la había encontrado, él tuvo que marcharse. No por falta de sentimientos, sino por una promesa hecha antes de conocerla. 

Ella no lloró, no gritó. Solo lo abrazó fuerte y mientras lo veía alejarse, entendió que algunos amores no están hechos para quedarse, sino para enseñarnos cómo se siente ser realmente amados. 

Seitdem sich seine Augen mit meinen trafen, begann die Zeit anders zu schlagen. Seine Worte berührten mein Herz auf die schönste Weise. Bei ihm fühlte es sich so wohl an – es war eine himmlische Wahrnehmung, die durch ihren ganzen Körper strömte. Und als sich ihre Hände zum ersten Mal ineinander verschränkten, schien das Universum zu schweigen, um die Magie in der Luft zu ehren. Seine Hand zu berühren war ein unglaubliches Gefühl. Sie entdeckte neue Emotionen, und in diesem Moment hörte der Rest der Welt auf, wichtig zu sein.

Sie fühlte sich seiner Liebe würdig, obwohl sie die Gabe hatte, sich in die falschen Männer zu verlieben. Doch da war er – mit seinem ruhigen Lächeln und rehbraunen Augen. Es war ein wahrer Reichtum, ihn an der Seite zu haben. Alles war im Fluss, eine natürliche Leichtigkeit überkam sie. Ihr Unterbewusstsein schrie: Bleib, bleib hier, denn hier ist es. Sie sehnte sich so sehr nach dieser Liebe, sie war so erfüllend, dass sie Angst hatte, es sei nur ein Traum und keine Wirklichkeit. Jeder verschwörerische Blick erinnerte sie daran, dass auch das Reale schön sein kann.

Und gerade als sie glaubte, die Liebe habe sie endlich gefunden, musste er gehen. Nicht aus Mangel an Gefühlen, sondern wegen eines Versprechens, das er vor der Begegnung gegeben hatte.

Sie weinte nicht, sie schrie nicht. Sie umarmte ihn einfach fest, und während sie ihn sich entfernen sah, verstand sie, dass manche Lieben nicht bleiben sollen – sondern uns lehren, wie es sich anfühlt, wirklich geliebt zu werden.

Since her eyes brushed against mine, time began to beat differently. Her words touched my heart in the most beautiful way. With him, she felt so at ease—it was a celestial sensation that ran through her entire body. And when their hands intertwined for the first time, the universe seemed to fall silent, honoring the magic in the air. Touching his hand was an incredible feeling. She discovered new emotions, and in that moment, the rest of the world ceased to matter.

She felt worthy of his love, though she had a talent for falling for the wrong men. But there he was, with his quiet laugh and deer-like eyes—it was pure richness to have him by her side. Everything flowed; a natural ease enveloped them. Her unconscious screamed: stay, remain here, this is the place. She longed for that love so deeply, it was so fulfilling, she feared it was a dream and not reality. Every knowing glance reminded her that reality could also be beautiful.

And just when she believed love had finally found her, he had to leave. Not for lack of feeling, but because of a promise made before he met her.She didn’t cry, didn’t scream. She just hugged him tightly, and as she watched him walk away, she understood that some loves aren’t meant to stay—but to teach us what it feels like to be truly loved.

LUJO DE LO INVISIBLE/ DER LUXUS DES UNSICHTBAREN/ THE LUXURY OF THE INVISIBLE

Su día sigue brillando con inspiración. Ella está en modo alegría y le da rienda suelta a su imaginación. Sigue explorando emociones profundas y ella vuela alto, vuela. Ella es de risa ligera y mente creativa. Y mientras el sol acaricia su ventana, ella pinta su mundo con palabras suaves, ideas chispeantes y sueños que no conocen fronteras. Ella posee mucho dinero para vivir una vida rica y lujosa. 

Pero su verdadero tesoro está en las pequeñas cosas: las carcajadas sinceras, los abrazos inesperados, los días que terminan con el corazón lleno y la mirada tranquila. 

Porque aunque el lujo la acompaña, es su esencia libre y luminosa la que verdaderamente destaca.

Ihr Tag strahlt weiterhin vor Inspiration. Sie ist im Freudemodus und lässt ihrer Fantasie freien Lauf. Sie erkundet weiterhin tiefe Emotionen – und sie fliegt hoch, sie fliegt. Sie ist ein leichtes Lachen und ein kreativer Geist. Während die Sonne ihr Fenster streichelt, malt sie ihre Welt mit sanften Worten, sprühenden Ideen und grenzenlosen Träumen. Sie besitzt viel Geld, um ein reiches und luxuriöses Leben zu führen.

Doch ihr wahrer Schatz liegt in den kleinen Dingen: in ehrlichen Lachern, unerwarteten Umarmungen, Tagen, die mit vollem Herzen und ruhigem Blick enden.

Denn obwohl der Luxus sie begleitet, ist es ihr freier und leuchtender Kern, der wirklich hervorstrahlt.

Her day continues to shine with inspiration. She's in joy mode, letting her imagination run free. She keeps exploring deep emotions — and she flies high, she flies. She is light laughter and a creative mind. As the sun caresses her window, she paints her world with soft words, sparkling ideas, and dreams without borders. She has plenty of money to live a rich and luxurious life.

But her true treasure lies in the little things: sincere laughter, unexpected hugs, days that end with a full heart and a peaceful gaze.

Because even though luxury walks beside her, it’s her free and luminous essence that truly stands out.

by So Sunny

El susurro que nadie leyó/ Das ungelesene Flüstern/ The whisper no one read

La carta que nunca llegó quedó en el tiempo atrapada, en algún rincón polvoriento donde los sueños se extravían. Su amor ilimitado era señal de fortaleza, pero pensarlo la debilitaba de alguna manera extraña. Ella escribió con el corazón latiendo fuerte, con su voz impresa en cada palabra frágil. 

Le abrió su alma sin reservas: sus sentimientos, sus sueños, aquello que había guardado en silencio durante tanto tiempo. Con delicadeza, deslizó la carta en el sobre, como si contuviera un secreto demasiado valioso para el mundo. La quiso enviar, convencida de que, cuando llegara a sus manos, el universo se alinearía y todo sería distinto.

Sin embargo, el destino tenía otros planes, el universo jugó su propia carta. Sus letras nunca tocaron su puerta, nunca rozaron su piel ni alcanzaron sus ojos, se perdió entre el tiempo y el olvido. Los días avanzaron, las estaciones cambiaron, pero nada ocurrió.

Muchos años después, el azar la llevó hasta aquella hoja envejecida. Las palabras sobrevivieron, aunque el papel cargaba las cicatrices del tiempo.

Sus dedos inquietos al tocarla, como si al hacerlo pudiera desenterrar un pasado que aún latía. Con cada palabra, sintió el eco de un amor que nunca se había desvanecido. Con cada pulso, sintió que el ayer seguía vivo en su pecho.

Der Brief, der nie sein Ziel erreichte, blieb gefangen in den Falten der Zeit – verloren in einer verstaubten Ecke, wo Träume verblassen und Erinnerungen sich verwehen. Ihre Liebe, grenzenlos und unerschütterlich, war ein Zeichen der Stärke, doch allein der Gedanke daran ließ sie auf seltsame Weise erzittern. Sie schrieb mit einem Herz, das fiebrig schlug, ihre Stimme eingewebt in jedes zerbrechliche Wort.

Sie offenbarte ihm alles: ihre Gefühle, ihre Sehnsüchte, die Geheimnisse, die sie über Jahre in der Stille gehütet hatte. Sanft ließ sie den Brief in den Umschlag gleiten – als wäre er ein Schatz, zu wertvoll, um ihn der Welt preiszugeben. Sie wollte ihn senden, überzeugt davon, dass, wenn er endlich seine Hände erreichte, sich die Sterne neigen und das Schicksal sich wandeln würde.

Doch die Wege des Schicksals waren unergründlich. Das Universum spielte seine eigene Karte – ihre Worte erreichten nie seine Tür, streiften nie seine Haut, berührten nie seinen Blick. Sie verloren sich zwischen den Schatten der Zeit und dem Staub des Vergessens. Die Tage vergingen, die Jahreszeiten wandelten sich, doch nichts geschah.

Viele Jahre später brachte der Zufall sie zurück zu jener gealterten Seite. Die Worte hatten überlebt, eingraviert in ein Papier, das die Narben der Zeit trug.

Ihre Finger zitterten, als sie es berührte – als könnte sie mit dieser flüchtigen Berührung einen längst versunkenen Traum heraufbeschwören. Mit jedem Wort fühlte sie das Echo einer Liebe, die niemals verblasst war. Mit jedem Herzschlag erkannte sie, dass das Gestern noch immer in ihrer Brust lebte.

The letter that never reached its destination remained trapped in the folds of time—lost in a dusty corner where dreams fade and memories drift away. Her love, boundless and unwavering, was a testament to strength, yet merely thinking of it made her tremble in an inexplicable way. She wrote with a heart that beat feverishly, her voice woven into every fragile word.

She revealed everything to him: her feelings, her desires, the secrets she had guarded in silence for years. Gently, she let the letter slide into the envelope—as if it contained a treasure too precious for the world to hold. She wanted to send it, convinced that, when it finally reached his hands, the stars would bow and destiny would transform.

But fate had its own plans; the universe played its own card. Her words never touched his door, never grazed his skin, never reached his eyes—they were lost between the shadows of time and the dust of oblivion. Days passed, seasons changed, but nothing happened.

Many years later, chance led her back to that aged page. The words had survived, engraved upon a paper that bore the scars of time.

Her fingers trembled as she touched it—as if, in doing so, she could unearth a past that still pulsed within her. With every word, she felt the echo of a love that had never faded. With every heartbeat, she realized that yesterday still lived within her chest.

by So Sunny

Bajo el manto de DIOS/ Unter GOTTES Schutzmantel/ Under GOD´S mantle

Hija de Dios, ¡levántate! Eres bella, pues Él te hizo así. 

Brilla, no solo por su belleza externa, sino por la luz de su espíritu, una luz que refleja la gloria de quien la creó. Ella se siente bendecida. El amor llega a su vida con fuerza. Se siente tranquila pues está bajo el manto de Dios, protegida, guiada, abrazada por su presencia constante. Esa es su realidad. Sabe que todas palabras son escuchadas por Él, ella confía plenamente. Cada día su fe aumenta y sabe que Dios es fiel, compasivo, sanador e inspirador.

Su corazón late con propósito, camina con firmeza sabiendo que su destino está en manos celestiales. Nada puede derribarla, porque ella es hija del Altísimo. 

Tochter Gottes, erhebe dich! Du bist schön, denn Er hat dich so geschaffen. Du strahlst nicht nur durch äußere Schönheit, sondern durch das Licht deiner Seele, ein Licht, das die Herrlichkeit dessen widerspiegelt, der dich erschaffen hat. Sie fühlt sich gesegnet. Die Liebe kommt mit Kraft in ihr Leben. Sie fühlt sich ruhig, denn sie ist unter Gottes Schutzmantel, behütet, geführt und umarmt von seiner beständigen Gegenwart. Das ist ihre Realität. Sie weiß, dass alle ihre Worte von Ihm gehört werden, sie vertraut voll und ganz. Mit jedem Tag wächst ihr Glaube, und sie weiß, dass Gott treu, mitfühlend, heilend und inspirierend ist.

Ihr Herz schlägt mit einem Ziel, sie geht mit Entschlossenheit, in dem Wissen, dass ihr Schicksal in himmlischen Händen liegt. Nichts kann sie erschüttern, denn sie ist eine Tochter des Höchsten.

Daughter of God, rise up! You are beautiful, for He made you so. You shine, not only through your outward beauty but through the light of your spirit, a light that reflects the glory of the One who created you. She feels blessed. Love enters her life with strength. She feels at peace, for she is under God's mantle, protected, guided, embraced by His constant presence. This is her reality. She knows that every word she speaks is heard by Him; she trusts fully. Each day her faith grows stronger, and she knows God is faithful, compassionate, healing, and inspiring.

Her heart beats with purpose, she walks with determination, knowing that her destiny lies in heavenly hands. Nothing can bring her down, because she is a daughter of the Most High.

by So Sunny

Borrachera de palabras falsas/ Rausch von falschen Worten/ Drunkenness of false words

Si te pierdes, me encontrarás en la reunión de los corazones valientes. La clave de la cerradura es A M O R. Somos la unión de la felicidad. Ahí donde las energías se recuperan y en el trance amoroso entramos. 

No provoques, si no quieres ser miembro. Debes comportarte, aunque estés loco por verme. Esta carita linda ya no es para ti, aunque estés loco por besarme. Que quede entre nosotros, eres mi niño amante, pero yo me revelé. Estoy disponible a abrir mi corazón y que otro me cante una serenata. Eres rico y rebelde, pero no para mí. Para ti me volví brava y bizarra. No me arrepiento ni un poquito. Menuda borrachera de palabras falsas las tuyas. Ahora soy yo la que se pierde entre tragos. 

Wenn du dich verlierst, wirst du mich finden in der Versammlung der mutigen Herzen. Der Schlüssel zum Schloss ist L I E B E – wir sind die Essenz des Glücks. Dort, wo die Energien sich erneuern und wir in die Ekstase der Liebe eintauchen. Wage keine Provokation, wenn du kein Mitglied sein willst. Verhalte dich, selbst wenn du vor Sehnsucht nach mir brennst. Dieses süße Gesicht gehört dir nicht mehr, so sehr du es auch küssen willst. Lass es ein Geheimnis bleiben – du bist mein liebender Mann, doch ich habe mich befreit. Mein Herz steht bereit, geöffnet zu werden, damit ein anderer mir ein Lied der Zuneigung singt. Lecker und rebellisch bist du, doch nicht für mich. Für dich wurde ich kühn und eigenwillig. Ich bereue nichts, nicht einmal einen Hauch. Was für ein Rausch von falschen Worten aus deinem Mund. Nun bin ich es, die sich im Nebel der Gläser verliert.

If you lose yourself, you will find me in the gathering of brave hearts. The key to the lock is L O V E. We are the union of happiness. There, where energies are restored, and we enter the trance of love. Do not provoke if you do not wish to be a member. You must behave yourself, even if you are crazy about seeing me. This sweet face is no longer yours, even if you are crazy about kissing me. Let it remain between us—you are my loving boy, but I have revealed myself. I am ready to open my heart so someone else can sing me a serenade. You are delicious and rebellious, but not for me. For you, I became fierce and bold. I do not regret it, not even a little. What a drunkenness of false words from you. Now it is I who loses myself in drinks.

by So Sunny

Princesa/ Prinzessin/ Princess

Fue su princesa en un cuento repetido. En cada siglo la reconocía de nuevo con otro aspecto, pero con el mismo latir de corazón, el alma en llama. La buscaba y la encontraba. Existían creencias compartidas y eso los hacía únicos. Vivían historias amorosas y se contentaban con palabras de amor. Se prometían eternidad y, aunque el tiempo tratara de separarlos, su amor prevalecía. 

Cada reencuentro era como el primer día, un renacer de sentimientos. Todo parecía impregnado de ternura, cada parte de sus cuerpos gritaba por ese enamoramiento. Los susurros del viento llevaban sus nombres y sabían que eran merecedores de un amor puro. 

Sie war seine Prinzessin in einem wiederholten Märchen. In jedem Jahrhundert erkannte er sie wieder mit einem anderen Aussehen, aber mit demselben Herzschlag, der brennenden Seele. Er suchte sie und fand sie. Es gab gemeinsame Überzeugungen, die sie einzigartig machten. Sie erlebten Liebesgeschichten und freuten sich an Liebeswörtern. Sie versprachen sich Ewigkeit, und obwohl die Zeit versuchte, sie zu trennen, blieb ihre Liebe bestehen.

Jedes Wiedersehen war wie der erste Tag, eine Wiedergeburt der Gefühle. Alles schien von Zärtlichkeit durchdrungen zu sein, jeder Teil ihrer Körper schrie nach dieser Verliebtheit. Die Flüstern des Windes trugen ihre Namen und sie wussten, dass sie einer reinen Liebe würdig waren.

She was his princess in a repeated fairy tale. In each century, he recognized her again with a different appearance but with the same heartbeat, the burning soul. He searched for her and found her. There were shared beliefs that made them unique. They lived love stories and delighted in words of love. They promised each other eternity, and although time tried to separate them, their love prevailed.

Each reunion was like the first day, a rebirth of feelings. Everything seemed imbued with tenderness, every part of their bodies screamed for that infatuation. The whispers of the wind carried their names, and they knew they were deserving of a pure love.

by So Sunny

Afirmaciones... Repite

Estoy abierto/a y receptivo/a a nuevas fuentes de ingresos.

El dinero llega a mí fácilmente y sin esfuerzo.

Merezco prosperidad y abundancia en mi vida.

Soy un imán para la riqueza y la prosperidad.

Mi situación financiera mejora cada día.

La abundancia fluye libremente hacia mí.

Vivo una vida de abundancia en todos los aspectos.

Estoy agradecido/a por el dinero que tengo y por el que está en camino.

Mis ingresos superan constantemente mis gastos.

Cada día soy más y más próspero/a.

Repite estas afirmaciones diariamente con convicción y creencia para atraer la abundancia y el dinero que deseas a tu vida.

Mis ingresos están creciendo continuamente.

Cada día atraigo más oportunidades de éxito financiero.

Estoy en sintonía con la energía del dinero.

El dinero es una herramienta que utilizo para crear una vida maravillosa.

Estoy agradecido/a por la abundancia que tengo y la que está por venir.

Recuerda repetir estas afirmaciones con confianza y determinación para potenciar tu atracción de abundancia y prosperidad

Bomba de Amor/ Liebesbombe/ Bomb of Love

En disposición de amar con ese corazón tan noble que tenía, ella casi nunca se echaba a llorar, se sentía protegida por su Papá Guardian y confiaba al máximo. 

Por nadie en el mundo renunciaría al control de su vida, incluso si experimentara un gran miedo "justificado". Ella no se mostraba a la defensiva; por el contrario, siempre tenía una palabra amable para los que estaban a su alrededor. Ella escuchaba, ella actuaba en silencio, sin testigos. Se sumergía en un océano de preocupaciones al presenciar las lágrimas ajenas, aun así, gastaba su energía ayudándoles. Su alma se limpiaba con cada suspiro. En su pecho un baile de vibraciones provocado por ternura, era una potente fórmula para sentirse feliz. 

Su meta era ver a todos brillar con la luminosidad del sol. Compartía palabras de consuelo que secaban hasta las lágrimas más sombrías. Ella era incompatible con la negatividad, compatible con la bondad, siempre extrayendo lo mejor de cada ser, lanzando una bomba de amor directamente a todos los corazones.

In ihrer Bereitschaft, mit einem edlen Herzen zu lieben, vergoss sie fast nie Tränen, fühlte sich durch ihren Papa Guardian beschützt und vertraute ihm grenzenlos.

Für niemanden auf der Welt würde sie die Kontrolle über ihr Leben aus der Hand geben, auch wenn sie viel „berechtigte“ Angst empfand. Sie war nicht defensiv, im Gegenteil, sie hatte immer ein freundliches Wort für ihre Mitmenschen. Sie hörte zu und handelte in Stille, ohne Zeugen. Eingetaucht in ein Meer von Sorgen beim Anblick der Tränen anderer, gab sie all die Energie aus, um ihnen zu helfen. Mit jedem Seufzer wurde ihre Seele gereinigt. In ihrer Brust tanzten Schwingungen, ausgelöst durch Zärtlichkeit – eine wirksame Formel für Glück.

Ihr Ziel war es, alle im Glanz der Sonne erstrahlen zu sehen. Sie teilte Worte des Trostes, die selbst die düstersten Tränen wegwischten. Sie war inkompatibel mit der Negativität, verträglich mit Freundlichkeit; brachte immer das Beste in jedem zum Vorschein und ließ eine Bombe der Liebe direkt in jedes Herz fallen.

In the disposition to love with that noble heart of hers, she hardly ever burst into tears, she felt protected by her Papa Guardian and trusted to the utmost. 

For no one in the world would she relinquish control of her life, even if she experienced great ‘justified’ fear. She was not defensive; on the contrary, she always had a kind word for those around her. She listened, she acted in silence, without witnesses. She was immersed in an ocean of worry as she witnessed the tears of others, yet she spent her energy helping them. Her soul was cleansed with every sigh. In her chest, a dance of vibrations triggered by tenderness was a potent formula for happiness. 

Her goal was to see everyone shining with the brightness of the sun. She shared words of comfort that wiped away even the bleakest tears. She was incompatible with negativity, compatible with kindness, always bringing out the best in everyone, dropping a bomb of love directly into every heart.

by So Sunny

SALVACIÓN

 

Ella tapa su boca/ Sie bedeckt ihren Mund/ She covers her mouth

Se tapaba la boca, ya que parecía que los que estaban a su alrededor no la entendían. Ella, con sus ideas claras, siempre defendía lo que parecía imposible. Poseía una fe inmensa, aunque albergaba dudas en ciertos aspectos en otros temas; sin embargo, estaba convencida de que su amor por el Divino Creador era genuino. Ella aguardaba la segunda venida de Jesús, algo inimaginable para muchos, pero evidente para ella. 

Cuidaba su corazón y sus emociones, era consciente de que habitaba en un mundo cruel donde la transparencia emocional tenía poco valor. De hecho se habían perdido muchos valores, todo había cambiado. La valentía se había muerto, la paz no existía, las mentiras sobrevivían, la corrupción perduraba, y las guerras habían comenzado indicando el inicio de los tiempos finales. 

Vienen falsos maestros, más guerras, más hambre y terremotos, plagas, la persecución de los cristianos. Viene el abandono de la fe, mucha traición y odio, falsos profetas que engañarán a muchos. Acciones malignas, personas sin escrúpulos. Habrá poco amor y mucha oscuridad.  

Pero Jesús descenderá del cielo y todo el mundo lo verá cuando regrese victorioso en nuestra búsqueda.

Sie bedeckte ihren Mund, denn es schien, als würden die Menschen um sie herum sie nicht verstehen. Mit klaren Überzeugungen verteidigte sie stets das, was anderen unmöglich erschien. Trotz gelegentlicher Zweifel war ihr Glaube unermesslich, und sie war überzeugt von der Echtheit ihrer Liebe zum göttlichen Schöpfer. Die Wiederkunft Jesu, für viele unvorstellbar, war für sie eine offensichtliche Gewissheit. Ihr Herz und ihre Gefühle schützte sie, wohl wissend, dass sie in einer Welt lebte, in der emotionale Offenheit wenig zählte. Tatsächlich waren viele Werte verloren gegangen, alles hatte sich gewandelt. Der Mut war verschwunden, Frieden nicht vorhanden, Lügen überdauerten, Korruption bestand fort, und Kriege hatten begonnen, die das Ende der Zeiten einläuteten.

Falsche Lehrer werden kommen, mehr Kriege, mehr Hungersnöte und Erdbeben, Epidemien, Verfolgung der Christen. Es wird zu einer Abwendung vom Glauben kommen, zu Verrat und Hass, zu falschen Propheten, die viele in die Irre führen werden. Böse Taten, rücksichtslose Menschen. Es würde an Liebe mangeln und Dunkelheit vorherrschen.

Doch Jesus wird vom Himmel herabkommen, und die ganze Welt wird ihn sehen, wenn er siegreich in unseren Kampf zurückkehrt.

She covered her mouth, as it seemed those around her did not understand her. With her clear ideas, she always defended what seemed impossible. She possessed immense faith, although she harbored doubts in certain aspects on other topics; however, she was convinced that her love for the Divine Creator was genuine. She awaited the second coming of Jesus, something unimaginable to many, but evident to her. She guarded her heart and emotions, aware that she lived in a cruel world where emotional transparency held little value. Indeed, many values had been lost; everything had changed. Courage had died, peace did not exist, lies survived, corruption endured, and wars had begun, indicating the beginning of the end times. 

False teachers are coming, more wars, more famine and earthquakes, plagues, the persecution of Christians. The abandonment of faith is coming, much betrayal and hatred, false prophets who will deceive many. Malicious actions, unscrupulous people. There will be little love and much darkness. 

But Jesus will descend from heaven, and everyone will see Him when He returns victorious in our search.

Palabras/ Worte/ Words

Otro día transcurría sin verlo. Ella pensaba en él, lo que le provocaba una gran sonrisa en su rostro. Estaba rodeada de gente, pero él era su mundo. En cuestiones de amor, ella era algo así como una experta, aunque inexperta en relaciones sentimentales, a pesar de sus años de experiencia. Tal vez contradictorio, tal vez coherente. 

Solo al mencionar su nombre ella sentía un agrado, aunque nunca se había dirigido a él directamente. Y así pasaban los años, sin ningún contacto más, tan solo conversaciones efímeras. Palabras breves provocaban tanto en ella. Se había fijado en él, y tal vez solo sería una percepción unilateral. Su anhelo al caminar por la calle era encontrarse con aquel hombre que había ganado su corazón gradualmente. 

Era así de fácil y tan difícil coincidir. 

Ein weiterer Tag ging vorüber, ohne dass sie ihn sah. Der Gedanke an ihn brachte ihr ein strahlendes Lächeln. Obwohl sie von Menschen umgeben war, war er ihre ganze Welt. In Sachen Liebe galt sie als Expertin, trotz ihrer Unerfahrenheit in romantischen Beziehungen und jahrelanger Erfahrung. Ein Widerspruch vielleicht, oder doch passend.

Allein die Erwähnung seines Namens erfüllte sie mit Freude, obwohl sie nie direkt mit ihm gesprochen hatte. So vergingen die Jahre mit kaum Kontakt, nur mit flüchtigen Unterhaltungen. Wenige Worte weckten so viel in ihr. Sie hatte ein Auge auf ihn geworfen, und es war möglicherweise nur ihre eigene Wahrnehmung. Ihr Wunsch, ihm auf der Straße zu begegnen, wuchs stetig, da er langsam ihr Herz gewonnen hatte.

Es war so einfach und zugleich so schwierig, einander zu treffen.

Another day passed without seeing him. She thought of him, which brought a broad smile to her face. She was surrounded by people, but he was her world. In matters of love, she was somewhat of an expert, though inexperienced in romantic relationships, despite her years of experience. Perhaps contradictory, perhaps coherent.

Just mentioning his name brought her joy, though she had never addressed him directly. And so the years passed, with no further contact, only fleeting conversations. Brief words stirred so much within her. She had set her sights on him, and perhaps it was only a one-sided perception. Her longing as she walked down the street was to encounter the man who had gradually won her heart.

It was so easy and yet so difficult to meet.

by So Sunny

Personas "vitaminas"/ Persone "vitamine"/ People "vitamins"/ "Vitaminmenschen"

Personas vitaminas son esas que cuidan de tu corazón e intentan nunca lastimarte. Son las que propagan buenas vibraciones y por arte de magia te hacen reír. Son aquellas que te hacen brillar en momentos espinosos para que te sientas bien y muy especial, no les importa quedarse en la sombra. Las personas vitaminadas son siempre empáticas, muy optimistas y agradecidas. Tienen la idoneidad de hacer de un triste día uno feliz. Te orientan y te hacen dichosos, siempre deberíamos rodearnos de ellas. Estrechar la relación con estas personas, puede a veces ser tu salvación. Dan abrazos gratis, te escuchan en todo momento y tienen un toque de humorista. La diversión con ellas está garantizada. Lo mejor de las personas vitaminas es que viven el aquí y ahora, nunca se destrozan la chota viajando al futuro y buena parte del pasado queda en el olvido. Saben perdonar y no sienten rechazo ni rencor. Sus mentes compuestas de humanidad. Luchan en contra de los parásitos viscerales para que no se entrometan en tu camino. Te enseñan a bailar bajo la lluvia y siempre van a inclinarse para levantarte, pues el suelo está hecho para pisar y no para restar en el. Poseen una mirada bondadosa que refleja esperanza y casi nos volvemos adictos a ellos puesto que emiten siempre buenas energías. Pretenden quedarse en tu vida colaborando en todos los aspectos. Huelen tu miedo y te regalan un trocito de su valentía. Viven por y para ti. Coleccionan tus lágrimas, para convertirlas en gotitas de júbilo. Convierten tu vida en un espectáculo y llenan tus sentimientos con suspiro de paz. Estas personas son auténticas y su entretenimiento es verte satisfecho. Se transforman en un espejo para activar tu bienestar con su reflejo. Su éxito es tu éxito. 

Simplemente son magia. 

Le persone con le vitamine sono quelle che si prendono cura del tuo cuore e cercano di non farti mai del male. Sono quelle che diffondono buone vibrazioni e per magia ti fanno ridere. Sono quelle che ti fanno brillare nei momenti spinosi per farti sentire bene e molto speciale, a loro non importa rimanere nell'ombra. Le persone con vitamine sono sempre empatiche, molto ottimiste e riconoscenti. Hanno l'opportunita' di rendere felice un giorno triste. Ti guidano e ti rendono felice, dovremmo sempre circondarci di loro. A volte stringere un rapporto con queste persone puo' essere la tua salvezza. Ti abbracciano gratis, ti ascoltano sempre e hanno un tocco umoristico. Il divertimento con loro è assicurato. La cosa migliore delle persone con vitamine è che vivono qui e ora, non si rompono mai la fica viaggiando verso il futuro e buona parte del passato viene dimenticata. Sanno perdonare e non provano alcun rifiuto o rancore. Le loro menti fatte di umanità. Combattono i parassiti viscerali per evitare che si intromettano nel tuo cammino. Ti insegnano a ballare sotto la pioggia e si chineranno sempre per rialzarti, perché il pavimento è fatto per calpestare e non per sottrarsi. Hanno uno sguardo benevolo che riflette la speranza e quasi diventiamo dipendenti da loro poiché emettono sempre buone energie. Fanno finta di rimanere nella tua vita collaborando sotto ogni aspetto. Sentono la tua paura e ti regalano un po' del loro coraggio. Vivono per te e per te. Raccolgono le tue lacrime, per trasformarle in goccioline di gioia. Trasformano la tua vita in uno spettacolo e riempiono i tuoi sentimenti con un sospiro di pace. Queste persone sono autentiche e il loro intrattenimento è quello di vederti soddisfatto. Si trasformano in uno specchio per attivare il tuo benessere con il loro riflesso. Il loro successo e' il tuo successo. 

E' solo magia.

Vitamin people are those who take care of your heart and try never to hurt you. They are the ones who spread good vibes and magically make you laugh. They are the ones who make you shine in thorny moments to make you feel good and very special, they don't mind staying in the shadows. Vitamin people are always empathetic, very optimistic and grateful. They have the ability to turn a sad day into a happy one. They guide you and make you happy, we should always surround ourselves with them. A close relationship with these people can sometimes be your salvation. They give free hugs, listen to you at all times and have a touch of humour. Fun with them is guaranteed. The best thing about vitamin people is that they live in the here and now, they never wreck their heads travelling into the future and much of the past is forgotten. They know how to forgive and do not feel rejection or resentment. Their minds are made up of humanity. They fight against visceral parasites so that they don't get in your way. They teach you to dance in the rain and will always bend down to lift you up, for the ground is made to step on and not to subtract from it. They have a kind look that reflects hope and we almost become addicted to them as they always emit good energies. They intend to stay in your life by collaborating in all aspects. They smell your fear and give you a little piece of their courage. They live by and for you. They collect your tears, to turn them into droplets of joy. They turn your life into a show and fill your feelings with sighs of peace. These people are authentic and their entertainment is to see you satisfied. They transform themselves into a mirror to activate your well-being with their reflection. Their success is your success. 

They are simply magic. 

Vitaminmenschen sind jene, die sich um dein Herz sorgen und stets versuchen, dir keinen Schmerz zuzufügen. Sie verbreiten positive Energie und zaubern dir wie durch Magie ein Lächeln ins Gesicht. In schwierigen Zeiten lassen sie dich strahlen, sodass du dich wohl und besonders fühlst, und es stört sie nicht, im Hintergrund zu bleiben. Vitaminmenschen sind stets empathisch, optimistisch und dankbar. Sie besitzen die Gabe, einen traurigen Tag in einen fröhlichen zu verwandeln. Sie führen dich und bereiten dir Freude; wir sollten uns stets in ihrer Gesellschaft befinden. Eine enge Beziehung zu ihnen kann manchmal lebensrettend sein. Sie bieten kostenlose Umarmungen an, hören dir zu jeder Zeit zu und besitzen einen Sinn für Humor. Spaß ist in ihrer Gegenwart garantiert. Das Beste an Vitaminmenschen ist, dass sie im Hier und Jetzt leben, sich keine Sorgen um die Zukunft machen und vieles aus der Vergangenheit hinter sich lassen. Sie kennen Vergebung und hegen weder Ablehnung noch Groll. Ihre Gedanken sind von Menschlichkeit erfüllt. Sie bekämpfen innere Parasiten, um dir nicht im Weg zu stehen. Sie lehren dich, im Regen zu tanzen, und sind immer bereit, dich aufzufangen, denn der Boden ist zum Gehen da, nicht zum Liegenbleiben. Ihr mitfühlender Blick spiegelt Hoffnung wider, und wir werden fast süchtig nach ihnen, weil sie ständig positive Energie ausstrahlen. Sie möchten in deinem Leben verweilen und in allen Bereichen mitwirken. Sie erspüren deine Ängste und schenken dir ein Stück ihrer Courage. Sie leben für dich und deinetwegen. Sie sammeln deine Tränen, um sie in Freudentränen zu verwandeln. Sie verwandeln dein Leben in ein Spektakel und erfüllen deine Gefühle mit Frieden. Diese Menschen sind echt, und ihre Freude ist es, dich glücklich zu sehen. Sie werden zu einem Spiegel, der dein Wohlbefinden mit ihrem Abbild aktiviert. Ihr Erfolg ist dein Erfolg.

Sie sind wahrhaftig Magie.

by So Sunny

They had lost control/ Habían perdido el control/ Avevano perso il controllo/ Sie hatten die Kontrolle verloren

His pride and haughtiness were killing him. 

Damien no longer felt like his own. He wondered who was going to keep him warm on these cold nights. Out with fervour, welcome cheek. Restlessness in his heart, for Marta indifferent, had been his absolute responsibility. He missed her skin. He made excuses to see her, but she just wanted to be his friend and it was no longer a secret. He forgot to bring her breakfast in bed, forgot how to caress her soul. She wondered if another man took her place. 

His mouth sought a kiss she was unwilling to give. They had lost control, many exhausted years without loving words were the trigger for a cruel future. They no longer stole kisses, he didn't sing in her ear and there were butterflies with broken wings. Damien had broken her heart. It was a system problem and she said "good-bye". 

One day he stole her soul like a criminal and she didn't deny it. She had the feeling that she was alone, she never meant to hurt him. It seemed that she was on his waiting list, as she was no longer his girlfriend. 

And they decided to be serious friends.

Le mataba el orgullo y la altivez. 

Damián ya no se sentía suyo. Se preguntaba quién le iba a dar ahora calor en estas noches de frio. Fuera fervor, bienvenido descaro. Inquietudes en su corazón, para Marta indiferente, había sido su responsabilidad absoluta. Él extrañaba su piel. Se inventaba excusas para verla, pero ella ya solo quería ser su amiga y ya no era un secreto. Él se olvidó de llevarle el desayuno a la cama, se le olvidó cómo acariciar su alma. Se preguntaba si otro hombre ocupaba su lugar. 

Su boca buscaba un beso que ella no estaba dispuesta a dar. Habían perdido el control, muchos años exhaustos sin palabras amorosas eran detonante de un cruel futuro. Ya no se robaban besos, no le cantaba al oído y existían mariposas con alas rotas. Damián le había partido el corazón. Era un problema de sistema y ella dijo "good-bye". 

Un día le robó el alma como un criminal y eso ella no lo negaba. Tenía la sensación de estar sola, nunca fue su intención dañarle. Parecía que ella estaba en su lista de espera, pues ya no era su novia. 

Y decidieron ser amigos en serio. 

Stolz und Arroganz wurden sein Verhängnis.

Damián fühlte sich ihr nicht mehr zugehörig. Er fragte sich, wer ihm nun in diesen kalten Nächten Wärme geben würde. Ob Leidenschaft oder kühner Mut, Unruhe herrschte in seinem Herzen, für Marta jedoch bedeutungslos, denn sie trug die volle Verantwortung. Ihre Haut fehlte ihm. Er suchte Ausreden, um sie zu sehen, doch sie wollte nur noch Freundschaft, und das war längst kein Geheimnis mehr. Er vergaß, ihr Frühstück ans Bett zu bringen, vergaß, ihre Seele zu berühren. Er fragte sich, ob ein anderer seinen Platz eingenommen hatte. Seine Lippen suchten einen Kuss, den sie nicht geben wollte. Sie hatten die Kontrolle verloren, Jahre ohne liebevolle Worte mündeten in eine düstere Zukunft. Sie stahlen sich keine Küsse mehr, er sang nicht mehr für sie, und die Schmetterlinge hatten gebrochene Flügel. Damián hatte ihr Herz gebrochen. Es war ein systemisches Problem, und sie sagte "Auf Wiedersehen". Eines Tages raubte er ihre Seele wie ein Dieb, was sie nicht leugnete. Sie fühlte sich allein, es war nie ihre Absicht gewesen, ihm wehzutun. Es schien, als stünde sie auf seiner Warteliste, denn sie war nicht länger seine Freundin.

Und so beschlossen sie, wirklich nur Freunde zu sein.

L'orgoglio e l'arroganza lo uccidevano.

Damian non si sentiva più suo. Si chiedeva chi lo avrebbe riscaldato in queste notti gelide. Fuori fervore, benvenuto sfacciato. Inquietudine nel suo cuore, per Marta indifferente, era stata la sua responsabilità assoluta. Gli mancava la sua pelle. Si inventava delle scuse per vederla, ma lei voleva solo essere sua amica e non era piu' un segreto. Ha dimenticato di portarle la colazione a letto, ha dimenticato come accarezzarle l'anima. Si chiedeva se il suo cuore fosse occupato da un altro uomo.

La sua bocca cercava un bacio che lei non era disposta a dare. Avevano perso il controllo, molti anni esausti senza parole d'amore erano il detonatore di un futuro crudele. Non si rubavano più baci, non le cantavo all'orecchio e c'erano farfalle con le ali spezzate. Damian gli aveva spezzato il cuore. Era un problema di sistema e lei ha detto addio. 

Un giorno le rubò l'anima come un criminale e lei non lo negava. Si sentiva sola, non aveva intenzione di farle del male. Sembrava che fosse in lista d'attesa, visto che non sembrava piu' la sua ragazza.

E hanno deciso di diventare amici.

by So Sunny

Sentimental turmoil/Desorden sentimental/ Disturbo sentimentale/ Sentimentale Störung

The situation is, that everything had been normalised after a sentimental turmoil. 

She was flooded by overflowing emotions, multitudes of warnings she had ignored. As time went by, her state of mind could become more complicated, but she tried to disregard her perception. She lived in a desert of feelings and it was a challenge to negotiate with her own soul. She longed for that stage of life that was free of mental lightning. A fatal development caused her downfall to provoke more negative incidents. 

Yet she remembered that she was a child of the sun and belonged to the band of love. She knew that she harboured an altruistic condition in her heart. Little by little she was striving to regain her charming nature, for she sometimes faced a cruel world full of coldness, but she had decided to remove her mask of frustration and put on joy. She woke up again with a smile on her face and free from the mortgage of fiasco she carried with her. She repeatedly adored her sunrises and once again became the brave lady she was. A fascinating being, a natural fighter, so beautiful with an impeccable heart.

Nach einem emotionalen Wirrwarr hatte sich die Situation beruhigt.

Überwältigt von starken Emotionen, hatte sie viele Warnsignale übersehen. Ihr Gemütszustand drohte sich mit der Zeit zu verschlechtern, doch sie ignorierte ihre eigene Wahrnehmung. In einer emotionalen Wüste lebend, war es eine Herausforderung, mit ihrer Seele zu verhandeln. Sie vermisste die Zeit, die frei von psychischen Stürmen war. Eine verhängnisvolle Wendung führte dazu, dass ihr Fall weitere negative Ereignisse nach sich zog.

Dennoch erinnerte sie sich daran, dass sie ein Kind der Sonne war und zur Familie der Liebe gehörte. Sie wusste um ihre selbstlose Natur im Herzen. Schritt für Schritt versuchte sie, ihre bezaubernde Art zurückzugewinnen, obwohl sie manchmal einer kalten, grausamen Welt gegenüberstand. Sie entschied sich, ihre Maske der Enttäuschung abzulegen und sich mit Freude zu umgeben. Sie erwachte erneut mit einem Lächeln und befreit von der Last des Versagens. Ihre Liebe zu den Sonnenaufgängen blühte wieder auf und sie wurde erneut zu der mutigen Frau, die sie einmal war. Ein fesselndes Wesen, eine geborene Kämpferin, wunderschön mit einem reinen Herzen.

La situación es, que todo se había normalizado después de un desorden sentimental. 

Fue inundada por emociones desbordantes, multitudes de avisos había ignorado. Con el paso del tiempo podría complicarse su estado anímico, pero ella intentaba desatender su percepción. Ella vivía un desierto de sentimientos y era un reto negociar con su propia alma. Ella añoraba esa etapa de vida ajena a relámpagos mentales. Un desarrollo fatal hizo que su caída provocase más incidentes negativos. 

Aun así ella recordaba que era hija del sol y pertenecía a la banda del amor. Sabía que albergaba una condición altruista en su corazón. Poco a poco ella se esforzaba para recobrar su naturaleza encantadora, pues se enfrentaba a veces a un mundo cruel repleto de frialdad, pero ella había decidido retirar su mascara de frustración y vestirse de alegría. De nuevo despertaba con una sonrisa en su rostro y libre de esa hipoteca de fiasco que arrastraba. Adoraba reiteradamente sus amaneceres y volvía a convertirse en esa dama valiente que fue. Un ser fascinante, una luchadora natural, tan bella con un corazón impecable. 

La situazione e' che tutto si era normalizzato dopo un disordine sentimentale.

Era inondata da emozioni traboccanti, moltitudini di avvertimenti aveva ignorato. Col passare del tempo, il suo stato d'animo potrebbe peggiorare, ma lei cercava di ignorare la sua percezione. Viveva in un deserto di sentimenti ed era una sfida negoziare con la sua anima. Lei desiderava quella fase della vita estranea ai fulmini mentali. Uno sviluppo fatale ha fatto sì che la sua caduta provocasse altri incidenti negativi.

Eppure si ricordava che era figlia del sole e apparteneva alla banda dell'amore. Sapeva che c'era una condizione altruistica nel suo cuore. A poco a poco, ella si sforzava di ritrovare la sua natura incantevole, perché a volte si trovava di fronte a un mondo crudele e freddo, ma aveva deciso di togliersi la maschera della frustrazione e di vestirsi di gioia. Si svegliava di nuovo con un sorriso sul viso e libera da quel fiasco ipotecario che portava dietro. Adorava ripetutamente le sue albe e tornava a essere la donna coraggiosa che era. Un essere affascinante, una combattente naturale, così bella con un cuore impeccabile.

by So Sunny

God, our Guardian Dad/ Dios, nuestro Papá Guardián/ Dio, il nostro Padre Custode/ Gott, unser Wächtervater

Divine One, you are our Guardian Dad, the one who watches over our being always. 

Before my birth, you had already created me. My life was not always a bed of roses, but I always felt your gentle presence. My soul appreciated a mysterious touch from you, Dad. You sent your only begotten Son into the world to manifest your unconditional love for us. I will not remain stagnant in my process, I will struggle to go further, I may stumble a thousand times, I will not grow weary, for Jesus is there to sustain me. I feel at ease, Jesus escorts me on my way, I feel Him. I know he sees me when I weep and when I celebrate, when I do good and when I lose my way. I know he hears my cry and I firmly believe in his promises and omens. He is always in my place, he loves me and I love him. It is pure adoration, a devotion that I feel for you. 

And since recently I again live surprisingly calmly, for I leave my coming days in your hands, my God. I do not anticipate, nor do I cling to yesterday. I am patient in the present. Jesus, my role model, I admire you with all my strength, with all my breath. With you my heart is always on holiday, in a state of harmony and balance. There is no more mental struggle, no more spiritual entanglements. I keep your love in my being, for you never leave me. I am me again. And I am so grateful to feel inner peace.

Divino, tú eres nuestro Papá Guardián, él que vigila nuestro ser siempre. 

Antes de mi nacimiento, tú ya me habías creado. Mi vida no fue en todo momento un sendero de rosas, no obstante siempre he percibido tu presencia apacible. Mi alma apreciaba un toque misterioso por tu parte, Papá. Enviaste a tu Hijo Unigénito al mundo para manifestar tu amor incondicional hacia nosotros. Yo no me voy a quedar estancada en mi proceso, voy a batallar para seguir más allá, ya puedo tropezar en mil ocasiones, no pienso fatigarme, pues ahí está Jesús para sustentarme. Me siento plácida, Jesús me escolta en mi camino, le siento. Sé que me ve cuando lagrimeo y cuando celebro, cuando hago bien y cuando me desoriento. Sé que escucha mi clamor y yo creo con firmeza en sus promesas y presagios. Él está siempre en mi lugar, me ama y yo le amo. Es pura adoración, una devoción lo que siento por vosotros. 

Y desde hace poco yo de nuevo vivo sorprendentemente sosegada, pues dejo mis venideros días en tus manos, mi Dios. No me adelanto, ni me aferro al ayer. Soy paciente en el presente. Jesús, mi modélico referente, te admiro con todo el ímpetu, con todo mi aliento. Contigo mi corazón siempre está de vacaciones, en estado de armonía y equilibrio. No hay más lucha mental, ni enredos espirituales. Conservo tu amor en mi ser, pues nunca me desamparas. Vuelvo a ser yo. Y estoy tan agradecida por sentir paz interna. 

Gott, Du bist unser Wächtervater, der stets über unser Sein wacht.

Noch vor meiner Geburt hast Du mich erschaffen. Mein Leben war nicht immer leicht, doch spürte ich immer Deine friedvolle Gegenwart. Meine Seele erkannte einen geheimnisvollen Hauch von Dir, Vater. Du sandtest Deinen Sohn in die Welt, um uns Deine bedingungslose Liebe zu zeigen. Ich werde in meinem Prozess nicht stillstehen, sondern kämpfen, um voranzukommen, selbst wenn ich tausendmal falle, werde ich nicht ermüden, denn Jesus ist da, um mich zu stärken. Ich fühle mich gelassen, denn Jesus begleitet mich auf meinem Weg. Ich weiß, dass er mich sieht, wenn ich weine und wenn ich feiere, wenn ich Gutes tue und wenn ich mich verlaufe. Ich weiß, dass er mein Rufen hört, und ich glaube fest an seine Verheißungen und Prophezeiungen. Er ist immer bei mir, er liebt mich, und ich liebe ihn. Es ist reine Verehrung, eine Hingabe, die ich für Euch empfinde.

Seit kurzem lebe ich wieder erstaunlich ruhig, denn ich überlasse meine kommenden Tage Deinen Händen, mein Gott. Ich presche nicht vor, noch klammere ich mich an das Gestern. Ich bin geduldig im Hier und Jetzt. Jesus, mein vorbildlicher Bezugspunkt, ich bewundere Dich mit all meiner Kraft, mit jedem Atemzug. Mit Dir fühlt sich mein Herz immer wie im Urlaub an, in einem Zustand von Harmonie und Ausgeglichenheit. Kein mentaler Kampf mehr, keine spirituellen Verwicklungen. Ich trage Deine Liebe in mir, denn Du verlässt mich nie. Ich bin wieder bei mir selbst. Und ich bin so dankbar, inneren Frieden zu spüren.

Divino, tu sei il nostro Padre Custode, colui che veglia sempre sul nostro essere.

Prima che nascessi, tu mi avevi già creato. La mia vita non è sempre stata un sentiero di rose, eppure ho sempre percepito la tua dolce presenza. La mia anima apprezzava un tocco misterioso da parte tua, papa'. Hai mandato il tuo Figlio Unigenito nel mondo per manifestare il tuo amore incondizionato per noi. Io non resterò bloccata nel mio processo, lotterò per andare oltre, posso già inciampare mille volte, non ho intenzione di stancarmi, perché c'è Gesù a sostentarmi. Mi sento tranquilla, Gesù mi accompagna nel mio cammino, lo sento. So che mi vede quando piango e quando festeggio, quando faccio bene e quando sono disorientato. So che ascolta il mio grido e credo fermamente nelle sue promesse e nei suoi presagi. Lui è sempre al mio posto, mi ama e io amo lui. E' pura adorazione, devozione, quello che provo per voi.

E da poco sono tornata a vivere sorprendentemente tranquilla, perché lascio i miei giorni a venire nelle tue mani, mio Dio. Non vado avanti e non mi aggrappo a ieri. Sono paziente nel presente. Gesù, mio modello referente, ti ammiro con tutto lo slancio, con tutto il mio respiro. Con te il mio cuore è sempre in vacanza, in uno stato di armonia ed equilibrio. Niente più lotte mentali, niente più intrighi spirituali. Conservo il tuo amore dentro di me, perché non mi abbandoni mai. Sono di nuovo io. E sono cosi' grata per la pace interiore.

by So Sunny