SU AMOR CRECE/ IHRE LIEBE WÄCHST/ HER LOVE GROWS

Y su amor crece y crece, sin otra opción más que seguir haciéndolo. Quizá es obsesión lo que ella siente, pero así funciona su corazón. Su única esperanza era que él escuchará sus palabras, no paraba de hablar de él, ella era muy original. Ella quería aventuras que aun no se habían inventado. Él era su tesoro y ella no disimulaba, él robó su corazón. Él es todo un caballero y ella no necesitaba nada más. 

Al final, no hizo falta inventar esas aventuras, porque estar con él ya era el viaje más salvaje que había vivido. Él no solo escuchó sus palabras, sino que se convirtió en el guardián de todas sus locuras y de ese corazón que no sabía de límites. Una tarde, mientras paseaban, ella lo miró y comprendió que la obsesión que ella había sentido anteriormente no era más que el nombre que el mundo le daba a un amor que no se conformaba con poco. Él le apretó la mano, le guiñó un ojo y, con esa elegancia natural que lo definía, le prometió que lo mejor estaba por empezar.

Und ihre Liebe wächst und wächst, ohne eine andere Wahl, als genau das zu tun. Vielleicht ist es Obsession, was sie fühlt, aber genau so funktioniert ihr Herz. Ihre einzige Hoffnung war, dass er ihre Worte hören würde; sie hörte nie auf, von ihm zu sprechen, sie war sehr originell. Sie wollte Abenteuer erleben, die es noch gar nicht gab. Er war ihr Schatz und sie machte kein Geheimnis daraus – er hatte ihr Herz gestohlen. Er ist ein echter Gentleman und sie brauchte nichts weiter.

Am Ende war es gar nicht nötig, diese Abenteuer zu erfinden, denn mit ihm zusammen zu sein, war bereits die wildeste Reise, die sie je erlebt hatte. Er hörte nicht nur auf ihre Worte, sondern wurde zum Hüter all ihrer Verrücktheiten und dieses Herzens, das keine Grenzen kannte. Eines Nachmittags, während sie spazieren gingen, sah sie ihn an und verstand, dass die Obsession, die sie zuvor gefühlt hatte, nichts weiter war als der Name, den die Welt einer Liebe gab, die sich nicht mit wenig zufrieden gab. Er drückte ihre Hand, zwinkerte ihr zu und versprach ihr mit jener natürlichen Eleganz, die ihn ausmachte, dass das Beste erst noch kommen würde.

And her love grows and grows, with no other choice but to keep doing so. Maybe it’s obsession what she feels, but that’s just how her heart works. Her only hope was that he would hear her words; she never stopped talking about him—she was truly one of a kind. She wanted adventures that hadn't even been invented yet. He was her treasure and she didn't try to hide it; he had stolen her heart. He is a true gentleman, and she didn't need anything else.

In the end, there was no need to invent those adventures, because being with him was already the wildest journey she had ever experienced. He didn't just listen to her words; he became the guardian of all her wild ideas and of that heart that knew no limits. One afternoon, while they were out walking, she looked at him and realized that the obsession she had felt before was nothing more than the name the world gave to a love that wouldn't settle for anything less. He squeezed her hand, winked at her, and with that natural elegance that defined him, promised her that the best was yet to come.

They had lost control/ Habían perdido el control/ Avevano perso il controllo/ Sie hatten die Kontrolle verloren

His pride and haughtiness were killing him. 

Damien no longer felt like his own. He wondered who was going to keep him warm on these cold nights. Out with fervour, welcome cheek. Restlessness in his heart, for Marta indifferent, had been his absolute responsibility. He missed her skin. He made excuses to see her, but she just wanted to be his friend and it was no longer a secret. He forgot to bring her breakfast in bed, forgot how to caress her soul. She wondered if another man took her place. 

His mouth sought a kiss she was unwilling to give. They had lost control, many exhausted years without loving words were the trigger for a cruel future. They no longer stole kisses, he didn't sing in her ear and there were butterflies with broken wings. Damien had broken her heart. It was a system problem and she said "good-bye". 

One day he stole her soul like a criminal and she didn't deny it. She had the feeling that she was alone, she never meant to hurt him. It seemed that she was on his waiting list, as she was no longer his girlfriend. 

And they decided to be serious friends.

Le mataba el orgullo y la altivez. 

Damián ya no se sentía suyo. Se preguntaba quién le iba a dar ahora calor en estas noches de frio. Fuera fervor, bienvenido descaro. Inquietudes en su corazón, para Marta indiferente, había sido su responsabilidad absoluta. Él extrañaba su piel. Se inventaba excusas para verla, pero ella ya solo quería ser su amiga y ya no era un secreto. Él se olvidó de llevarle el desayuno a la cama, se le olvidó cómo acariciar su alma. Se preguntaba si otro hombre ocupaba su lugar. 

Su boca buscaba un beso que ella no estaba dispuesta a dar. Habían perdido el control, muchos años exhaustos sin palabras amorosas eran detonante de un cruel futuro. Ya no se robaban besos, no le cantaba al oído y existían mariposas con alas rotas. Damián le había partido el corazón. Era un problema de sistema y ella dijo "good-bye". 

Un día le robó el alma como un criminal y eso ella no lo negaba. Tenía la sensación de estar sola, nunca fue su intención dañarle. Parecía que ella estaba en su lista de espera, pues ya no era su novia. 

Y decidieron ser amigos en serio. 

Stolz und Arroganz wurden sein Verhängnis.

Damián fühlte sich ihr nicht mehr zugehörig. Er fragte sich, wer ihm nun in diesen kalten Nächten Wärme geben würde. Ob Leidenschaft oder kühner Mut, Unruhe herrschte in seinem Herzen, für Marta jedoch bedeutungslos, denn sie trug die volle Verantwortung. Ihre Haut fehlte ihm. Er suchte Ausreden, um sie zu sehen, doch sie wollte nur noch Freundschaft, und das war längst kein Geheimnis mehr. Er vergaß, ihr Frühstück ans Bett zu bringen, vergaß, ihre Seele zu berühren. Er fragte sich, ob ein anderer seinen Platz eingenommen hatte. Seine Lippen suchten einen Kuss, den sie nicht geben wollte. Sie hatten die Kontrolle verloren, Jahre ohne liebevolle Worte mündeten in eine düstere Zukunft. Sie stahlen sich keine Küsse mehr, er sang nicht mehr für sie, und die Schmetterlinge hatten gebrochene Flügel. Damián hatte ihr Herz gebrochen. Es war ein systemisches Problem, und sie sagte "Auf Wiedersehen". Eines Tages raubte er ihre Seele wie ein Dieb, was sie nicht leugnete. Sie fühlte sich allein, es war nie ihre Absicht gewesen, ihm wehzutun. Es schien, als stünde sie auf seiner Warteliste, denn sie war nicht länger seine Freundin.

Und so beschlossen sie, wirklich nur Freunde zu sein.

L'orgoglio e l'arroganza lo uccidevano.

Damian non si sentiva più suo. Si chiedeva chi lo avrebbe riscaldato in queste notti gelide. Fuori fervore, benvenuto sfacciato. Inquietudine nel suo cuore, per Marta indifferente, era stata la sua responsabilità assoluta. Gli mancava la sua pelle. Si inventava delle scuse per vederla, ma lei voleva solo essere sua amica e non era piu' un segreto. Ha dimenticato di portarle la colazione a letto, ha dimenticato come accarezzarle l'anima. Si chiedeva se il suo cuore fosse occupato da un altro uomo.

La sua bocca cercava un bacio che lei non era disposta a dare. Avevano perso il controllo, molti anni esausti senza parole d'amore erano il detonatore di un futuro crudele. Non si rubavano più baci, non le cantavo all'orecchio e c'erano farfalle con le ali spezzate. Damian gli aveva spezzato il cuore. Era un problema di sistema e lei ha detto addio. 

Un giorno le rubò l'anima come un criminale e lei non lo negava. Si sentiva sola, non aveva intenzione di farle del male. Sembrava che fosse in lista d'attesa, visto che non sembrava piu' la sua ragazza.

E hanno deciso di diventare amici.

by So Sunny

Their hearts would never be in mourning/ Sus corazones jamás estarían de luto/I loro cuori non avrebbero mai pianto/ Ihre Herzen würden nie trauern

On the other side of paradise was he, she was lucky, fearless and with a dose of madness. They liked to break the rules, their desire for adventure was awakened at every encounter. Their love was priceless, only precious feelings. An indestructible love, they were not iron but rather cotton wool lovers. A love that was completely out of the ordinary. They chose whom to love. In silence they confessed their adoration. They cried their hearts out, they were in an incessant party. They didn't betray each other, lies had no place in their chests. There was only evidence of love. 

Years of love awaited them. They were not rushing too fast. Everything in its own time. Although their pulses quickened every time they met each other's eyes, they kissed ardently. They never lived in monotony and stole each other's caresses in a battle of embraces. She gave him her skin. 

Time passed and there they were with the same expression on their faces, a radiant smile. They had fulfilled the contract of devotion, inseparable, slaves of love. Their nerves completely calm, for they had given a new meaning to the invention of love. With no perceptible discomfort they began each day with leaps of delight and a desire to eat the world. Without mistake they knew they were made for each other, they were the boys of poetry and they knew their hearts would never mourn.

Al otro lado del paraíso se encontraba él, ella era afortunada, sin miedos y con dosis de locura. Les gustaba romper las reglas, se les despertaba el deseo de aventuras en cada encuentro. Su amor no tenía precio, solo sentimientos preciosos. Un amor indestructible, no eran de hierro más bien amantes de algodón. Un amor que salía por completo de la normalidad. Eligieron a quien querer. En silencio confesaban su adoración. Lloraban sus corazones, estaban en una fiesta incesante. No se traicionaban, las mentiras no tenían lugar en sus pechos. Solo existían evidencias amatorias. 

Les esperaban años de amor. No iban demasiado acelerados. Todo a su tiempo. Aunque sí se aceleraban sus pulsos cada vez que se cruzaban sus miradas, se besaban ardientemente. Nunca vivían la monotonía y se robaban las caricias en una batalla de abrazos. Ella le entregó su piel. 

Pasaba el tiempo y allí estaban ellos con la misma expresión en el rostro, una sonrisa radiante. Habían cumplido el contrato de devoción, unos inseparables, esclavos del amor. Sus nervios completamente calmados, pues le habían dado un nuevo sentido al invento del amor. Sin molestias perceptibles comenzaban cada día con salticos de deleite y ganas de comerse el mundo. Sin equivocación sabían que estaban hecho el uno para el otro, eran los chicos de la poesía y sabían que sus corazones jamás estarían de luto. 

Auf der anderen Seite des Paradieses befand er sich, sie war glücklich, ohne Ängste und mit einer Prise Verrücktheit. Sie liebten es, Regeln zu brechen, und bei jedem Treffen erwachte ihr Abenteuergeist. Ihre Liebe war unbezahlbar, geprägt von kostbaren Gefühlen. Eine unzerstörbare Liebe, nicht aus Eisen, sondern aus Baumwolle. Eine Liebe, die aus dem Rahmen fiel. Sie entschieden selbst, wen sie liebten. Im Stillen offenbarten sie ihre Verehrung. Ihre Herzen weinten vor Freude, sie feierten unaufhörlich. Sie betrogen sich nicht, Lügen fanden keinen Platz in ihren Herzen. Es gab nur Beweise ihrer Liebe.

Jahre voller Liebe standen ihnen bevor. Sie eilten nicht, alles zu seiner Zeit. Doch ihre Herzen schlugen schneller, jedes Mal, wenn sich ihre Blicke trafen, küssten sie sich mit Leidenschaft. Sie lebten nie in Monotonie, entwendeten sich Zärtlichkeiten in einem Ringen der Umarmungen. Sie schenkte ihm ihre Haut.

Die Zeit verging, und dort waren sie, mit demselben Ausdruck im Gesicht, einem strahlenden Lächeln. Sie hatten den Pakt der Hingabe erfüllt, unzertrennlich, Gefangene der Liebe. Ihre Nerven waren beruhigt, denn sie hatten der Liebe eine neue Bedeutung verliehen. Ohne spürbare Beschwerden begannen sie jeden Tag mit kleinen Freuden und dem Verlangen, die Welt zu erobern. Zweifellos wussten sie, dass sie füreinander bestimmt waren, Kinder der Poesie, überzeugt, dass ihre Herzen niemals trauern würden.

Dall'altra parte del paradiso c'era lui, lei era fortunata, impavida e con una dose di follia. Amavano infrangere le regole, il loro desiderio di avventura si risvegliava a ogni incontro. Il loro amore non aveva prezzo, solo sentimenti preziosi. Un amore indistruttibile, non erano amanti del ferro ma piuttosto dell'ovatta. Un amore completamente fuori dal comune. Sceglievano chi amare. In silenzio confessavano la loro adorazione. Piangevano a dirotto, facevano una festa incessante. Non si sono traditi, le bugie non hanno trovato posto nei loro petti. C'era solo la prova dell'amore. 

Anni di amore li attendevano. Non correvano troppo. Ogni cosa a suo tempo. Sebbene le loro pulsazioni accelerassero ogni volta che si incontravano negli occhi, si baciavano con ardore. Non vivevano mai nella monotonia e si rubavano le carezze a vicenda in una battaglia di abbracci. Lei gli dava la sua pelle.

Il tempo passò ed eccoli lì con la stessa espressione sul viso, un sorriso radioso. Avevano portato a termine il contratto di devozione, inseparabili, schiavi dell'amore. I loro nervi erano completamente calmi, perché avevano dato un nuovo significato all'invenzione dell'amore. Senza alcun disagio percepibile, iniziavano ogni giorno con salti di gioia e desiderio di mangiare il mondo. Sapevano di essere fatti l'uno per l'altro, erano i ragazzi della poesia e sapevano che i loro cuori non avrebbero mai pianto.

by So Sunny

Wildes Herz/ Corazón salvaje/ Wild heart /Cuore selvaggio

Sie spürte seine maskulinen Hände an ihrem nackten Körper. Es war ein Wahn seine Streicheleinheiten wahrzunehmen und ihr Herz pochte wie wild. Jeden Morgen begrüßte er sie mit einem leidenschaftlichen Kuss und sie erwachte mit einem Kitzeln und einem enormen sexuellen Appetit. Er löschte ihr Verlangen mit langsamen und kreisenden Hüftbewegungen. Es war ein Genuss für sie ihn in ihr zu fühlen. Was mit einer ruhigen und sanften Kraft begann, endete mit wilder Begierde und einem Hauch von Feuer und Zärtlichkeit. Brillante Verschmelzung und eine verrückte Fusion beider Körper waren ein Indiz für eine ehrliche und wahrhafte Liebesbeziehung.

Ella sintió sus manos masculinas sobre su cuerpo desnudo. Era una locura percibir sus caricias y su corazón latía salvajemente. Cada mañana la saludaba con un beso apasionado y ella se despertaba con un cosquilleo y un enorme apetito sexual. Sació su ansia con movimientos lentos y circulares de la cadera. Fue un placer para ella sentirlo en ella. Lo que comenzó con un poder tranquilo y suave terminó en un entusiasmo salvaje y con un toque de fuego y ternura. La fusión brillante y el loco derretimiento de ambos cuerpos era una indicación de una relación amorosa, honesta y verdadera.

She felt his masculine hands on her naked body. It was a madness to perceive his caresses and her heart was beating wildly. Every morning he greeted her with a passionate kiss and she awoke with a tickle and an enormous sexual appetite. He quenched her craving with slow and circling hip movements. It was a pleasure for her to feel him in her. What began with a calm and gentle power ended with wild enthusiasm and a touch of fire and tenderness. Brilliant fusion and a crazy melting of both bodies were an indication of an honest and true love relationship.

Sentiva le mani maschili di lui sul suo corpo nudo. Era pazzesco sentire le sue carezze e il suo cuore batteva all'impazzata. Ogni mattina lui la accoglieva con un bacio appassionato e lei si svegliava con un formicolio e un enorme appetito sessuale. Lui soddisfaceva la sua voglia con movimenti lenti e circolari dei fianchi. Era un piacere per lei sentirlo dentro di sé. Ciò che era iniziato con una forza tranquilla e gentile finì con un'eccitazione selvaggia e un tocco di fuoco e tenerezza. La fusione incandescente e la folle fusione di entrambi i corpi era indice di un rapporto d'amore, onesto e vero.

By So Sunny

Bestialische Anziehungskraft/Atracción bestial/Beastly attraction/ Attrazione spaventosa

Eine bestialische Anziehungskraft herrschte zwischen unseren nackten Körpern und er küsste jeden Zentimeter meines Leibes. Turbulenter Sex und skandalöse Leidenschaft vibrierte in unserem Bett. Ein Orgasmus nach dem anderen erhöhte den Sexualappetit. Laszives Stöhnen verbreitete sich im Raum und man konnte Glückseligkeit atmen. Er streichelte meine Seele, ich war eins mit ihm. Nichts Schöneres existierte als bei ihm im Arm zu liegen. Ein "Ich liebe dich" idealisierte den Moment nach dem Liebesakt. 

Nach einer liebesvollen Umarmung verschwanden wir wieder unter der Bettdecke.

Había una atracción bestial entre nuestros cuerpos desnudos y él besó cada centímetro de mi cuerpo. El sexo turbulento y la pasión escandalosa vibraban en nuestra cama. Un orgasmo tras otro aumentó el apetito sexual. Los lujuriosos gemidos se extendieron por la habitación y se podía respirar la felicidad. Acarició mi alma, yo era uno con él. No había nada más hermoso que estar en sus brazos. Un ´Te amo´ idealizaba el momento después del acto de amor. Después de un abrazo amoroso, volvimos a desaparecer bajo la manta.

There was a beastly attraction between our naked bodies and he kissed every inch of my body. Turbulent sex and outrageous passion vibrated in our bed. One orgasm after another increased the sexual appetite. The lustful moans spread throughout the room and one could breathe in happiness. He caressed my soul, I was one with him. There was nothing more beautiful than being in his arms. A ´I love you´ idealized the moment after the act of love. After a loving embrace, we disappeared under the blanket again.

C'era un'attrazione bestiale tra i nostri corpi nudi e lui baciò ogni centimetro del mio corpo. Sesso tumultuoso e passione scandalosa vibravano nel nostro letto. Un orgasmo dopo l'altro aumentava l'appetito sessuale. Gemiti lascivi si diffondevano nella stanza e si respirava beatitudine. Lui accarezzava la mia anima, io ero un tutt'uno con lui. Non esisteva nulla di più bello che giacere tra le sue braccia. Un "ti amo" idealizzava il momento successivo all'atto d'amore. 

Dopo un abbraccio affettuoso, siamo scomparsi di nuovo sotto le coperte

by So Sunny

Te extraño/ Ich vermisse dich/ I miss you/ Mi manchi

Te extraño, mi cama ya no es la misma, aun percibo tu aroma. 
Todo me parece un acto sin sentido y yo vivo sin apetencia. 
Me pareció escuchar tu voz, pero fue un invento mental, una cruel alucinación, pues tu sonido retumba en mi ser y aunque deseo reprimirlo es más fuerte que yo.
¿Y si nos hubiésemos conocido de otra forma no tan peculiar...?
Solíamos tener charlas bellas, solíamos entendernos hasta que la vida se empeñó en dividir nuestra autopista amorosa. Aun busco tu olor, tus ojos tristes. Y quiero encontrarte. 
No olvido tu rostro, tampoco tus manos acariciando las mías.
No aguanto este destino fantasmal. Necesito tu regreso. Vuelve para que mis días sean nuevamente instantes para festejar, momentos de gloria y tiempo de amor.

Ich vermisse dich; mein Bett fühlt sich leer an, dein Duft liegt noch in der Luft. Alles erscheint mir sinnlos, und ich lebe ohne jeglichen Appetit. Ich dachte, ich hörte deine Stimme, doch es war nur eine Erfindung meines Geistes, eine grausame Halluzination. Dein Echo lebt in mir fort, und obwohl ich es unterdrücken möchte, überwältigt es mich. Was wäre, wenn wir uns auf eine andere, weniger seltsame Art begegnet wären? Wir hatten wunderbare Gespräche, ein tiefes Verständnis füreinander, bis das Schicksal entschied, unsere Wege zu trennen. Ich suche immer noch nach deinem Duft, deinen traurigen Augen, und ich hoffe, dich zu finden. Dein Gesicht, deine Hände, die meine berühren, kann ich nicht vergessen. Ich ertrage dieses schattenhafte Schicksal nicht. Ich sehne mich nach deiner Rückkehr. Komm zurück, damit meine Tage wieder feierliche Momente, Momente der Herrlichkeit und eine Zeit der Liebe werden.

I miss you, my bed isn't the same anymore, I still smell you. 
Everything seems to me to be a meaningless act and I live without appetite. 
I thought I heard your voice, but it was a mental invention, a cruel hallucination, because your sound rumbles in my being and although I want to repress it, it is stronger than me. What if we had met in another way not so peculiar. . . 
We used to have beautiful conversations, we used to understand each other until life tried to divide our love highway. I still look for your smell, your sad eyes. And I want to find you. 
I don't forget your face, nor your hands caressing mine. 
I can't stand this ghostly fate. I need your return. Come back so that my days may again be moments of celebration, moments of glory and time of love.

Mi manchi, il mio letto non e' piu' lo stesso, sento ancora il tuo odore.

Tutto sembra un atto senza senso e io vivo senza appetito.

Mi è sembrato di sentire la tua voce, ma è stata un'invenzione mentale, un'allucinazione crudele, perché il tuo suono risuona dentro di me, e anche se desidero sopprimerlo, è più forte di me.

E se ci fossimo incontrati in un altro modo non cosi' strano?

Facevamo delle belle chiacchierate, andavamo d'accordo, finche' la vita non si e' impegnata a dividere la nostra autostrada amorosa. Cerco ancora il tuo odore, i tuoi occhi tristi. E voglio trovarti.

Non dimentico il tuo viso, né le tue mani che accarezzano le mie.

Non sopporto questo destino spettrale. Ho bisogno del tuo ritorno. Ritorna affinché i miei giorni siano di nuovo momenti di festa, momenti di gloria e momenti di amore.

by So Sunny

Novios sedientos/ Durstiges Brautpaar/ Thirsty bride and groom

Le deseo, gustaría perderme en su pecho y diseñar un mapa sexual sobre su cuerpo varonil. Lo mío es egoísmo, él es solo para mí, él es esclavo de mis voluptuosos senos y yo adicta a sus toques y sus mimos. En nuestra cama el carnaval de sensaciones provoca las ganas de hacer el amor lentamente. Se relajan nuestros músculos y somos los novios sedientos. Hambrientos por sexualidad. 

Todo es un misterio, nos vemos frenéticos por la gloria sensual. Una cita amorosa, que rebosa día con día nuestra cama y nos hace confiar más en nuestra pasión. 

Ich will ihn, ich will mich in seiner Brust verlieren und auf seinem männlichen Körper eine sexuelle Landkarte zeichnen. Meins ist egoistisch, er ist nur für mich da, er ist ein Sklave meiner üppigen Brüste, und ich bin süchtig nach seinen Berührungen und Liebkosungen. In unserem Bett führt der Karneval der Gefühle dazu, dass wir uns langsam lieben. Unsere Muskeln entspannen sich und wir werden zu einem durstigen Paar. Hungrig nach Sexualität. 

Alles ist ein Geheimnis, wir sind wild nach sinnlicher Herrlichkeit. Ein amouröses Rendezvous, das unser Bett Tag für Tag überflutet und uns in unserer Leidenschaft noch sicherer macht.

I desire you, I would like to get lost in your chest and design a sex map over your male body. Mine is selfishness, he is only for me, but he is a slave to my voluptuous breasts and I am addicted to his touches and his mimes. In our bed the carnival of sensations provokes the desire to make love slowly. Our muscles relax and we're the thirsty bride and groom. Hungry for sexuality. 

Everything is a mystery, we are frantic for sensual glory. A love date, that overflows our bed day by day and makes us trust more in our passion.

by So Sunny

Expulsión/ Verweis/ Expulsion

Hay que desprenderse de la tristeza.
No quiero ser miembro de esta monumental reproducción de interferencias negativas.
Vivo en sencillez, en naturalidad y yo no quiero contagio.

Es una infección malvada y yo sólo quiero purificar mi alma.
Necesito una revolución de profundidad,
necesito reposo, esa será mi rebelión.

Transformar imprudencia en quietud.

Wir sollten die Traurigkeit hinter uns lassen. 

Ich will nicht Teil dieser gewaltigen Vermehrung negativer Einflüsse sein. 

Ich lebe in Einfachheit und Natürlichkeit und möchte mich nicht infizieren lassen. 

Es ist eine schädliche Infektion, und ich möchte meine Seele läutern. Ich verlange nach einer tiefgreifenden Revolution, nach Ruhe, das wird mein Aufstand sein. 

Lass die Rücksichtslosigkeit in Stille übergehen.

We have to let go of sadness.

I don't want to be a member of this monumental reproduction of negative interference.

I live in simplicity, in naturalness and I don't want to be infected.

It is an evil infection and I just want to purify my soul.

I need a revolution of depth,

I need rest, that will be my rebellion.

Transform recklessness into stillness.

by So Sunny

Obsesión/Obsession

Siento manía y empeño, busco la partida de este barullo y caos emocional.
Lecciones y asignaturas amorosas debo encajar veloz.
Se extiende y difunde el veneno y bebedizo en mi sangre y corazón.
Mis lágrimas no tienen nada que decirte.
Me siento libre de devoción, anímicamente destruída y desolada.
La felicidad se fue volando con mi libertad.
No tengo ni voluntad, ni albedrío.

Me siento en esclavitud y prisión.
Me pierdo buscando la salida, buscando la puerta adecuada.
No se abren ni puertas, ni ventanas.
Seguí la luz y me perdí en el camino.
Sólo persisten mis memorias y sólo aguardo a mi mensajero.

Espejismo e ilusión, esperanza y promesas.
Yo no le voy a poder olvidar, descuidar o ignorar.
Yo quiero evocarlo, sé que es un caso exorbitante, 
algo excesivo y nada moderado.

Esta paloma llora y deja de volar, no es capaz de dejar el nido.




I feel mania and persistence, I seek the departure of this turmoil and emotional chaos. Lessons and amorous subjects I must fit in fast. 
It spreads and spreads the poison and magic potion in my blood and heart. 
My tears have nothing to say to you. 
I feel free of devotion, emotionally destroyed and desolate. 
Happiness flew away with my freedom. 
I have neither will, nor agency. 

I feel in slavery and prison. 
I get lost looking for the way out, looking for the right door. 
No doors or windows are being opened. 
I followed the light and got lost on the way. 
Only my memories persist and I only wait for my messenger.

Mirage and illusion, hope and promises. 
I won't be able to forget you, neglect you or ignore you. 
I want to evoke you, I know it's an exorbitant case, excessive and not at all moderate. 

This pigeon cries and stops flying, it is not able to leave the nest.


by So Sunny