Borrachera de palabras falsas/ Rausch von falschen Worten/ Drunkenness of false words

Si te pierdes, me encontrarás en la reunión de los corazones valientes. La clave de la cerradura es A M O R. Somos la unión de la felicidad. Ahí donde las energías se recuperan y en el trance amoroso entramos. 

No provoques, si no quieres ser miembro. Debes comportarte, aunque estés loco por verme. Esta carita linda ya no es para ti, aunque estés loco por besarme. Que quede entre nosotros, eres mi niño amante, pero yo me revelé. Estoy disponible a abrir mi corazón y que otro me cante una serenata. Eres rico y rebelde, pero no para mí. Para ti me volví brava y bizarra. No me arrepiento ni un poquito. Menuda borrachera de palabras falsas las tuyas. Ahora soy yo la que se pierde entre tragos. 

Wenn du dich verlierst, wirst du mich finden in der Versammlung der mutigen Herzen. Der Schlüssel zum Schloss ist L I E B E – wir sind die Essenz des Glücks. Dort, wo die Energien sich erneuern und wir in die Ekstase der Liebe eintauchen. Wage keine Provokation, wenn du kein Mitglied sein willst. Verhalte dich, selbst wenn du vor Sehnsucht nach mir brennst. Dieses süße Gesicht gehört dir nicht mehr, so sehr du es auch küssen willst. Lass es ein Geheimnis bleiben – du bist mein liebender Mann, doch ich habe mich befreit. Mein Herz steht bereit, geöffnet zu werden, damit ein anderer mir ein Lied der Zuneigung singt. Lecker und rebellisch bist du, doch nicht für mich. Für dich wurde ich kühn und eigenwillig. Ich bereue nichts, nicht einmal einen Hauch. Was für ein Rausch von falschen Worten aus deinem Mund. Nun bin ich es, die sich im Nebel der Gläser verliert.

If you lose yourself, you will find me in the gathering of brave hearts. The key to the lock is L O V E. We are the union of happiness. There, where energies are restored, and we enter the trance of love. Do not provoke if you do not wish to be a member. You must behave yourself, even if you are crazy about seeing me. This sweet face is no longer yours, even if you are crazy about kissing me. Let it remain between us—you are my loving boy, but I have revealed myself. I am ready to open my heart so someone else can sing me a serenade. You are delicious and rebellious, but not for me. For you, I became fierce and bold. I do not regret it, not even a little. What a drunkenness of false words from you. Now it is I who loses myself in drinks.

by So Sunny