CUIDADORA NATA/ GEBORENE BESCHÜTZERIN/ NATURAL-BORN CAREGIVER

Llevaba un siglo sintiendo ese sentimiento en su corazón. O al menos así lo percibía. Sabía que no le correspondía cambiar a nadie, pero aun así a veces lo intentaba sin éxito. Con un corazón noble, no dudaba en sacrificar su propia vida por el bien de su gente. Su mensaje estaba claro, ayudar sin esperar nada a cambio. Gracias a que era consciente de sus propias fronteras, lograba proteger su equilibrio personal, era una cuidadora nata. El cuidado era algo natural en ella; se dedicaba a defender a quienes la rodeaban sin olvidarse de sí misma. 

Así, en el silencio de su entrega, entendió que su mayor victoria no era cambiar el mundo, sino ser un refugio de luz en él. Después de años de latidos compartidos, comprendió que amar era, simplemente, su forma de ser eterna. Su único equipaje era la gratitud. 

Sie trug dieses Gefühl schon ewig in ihrem Herzen, zumindest fühlte es sich für sie so an. Sie wusste, dass es nicht ihre Aufgabe war, jemanden zu verändern, doch manchmal versuchte sie es trotzdem – meist vergeblich. Mit einem guten Herzen zögerte sie nie, ihr eigenes Leben für das Wohl ihrer Leute zu riskieren. Ihre Botschaft war eindeutig: helfen, ohne etwas dafür zu erwarten.

Dank des Bewusstseins für ihre eigenen Grenzen gelang es ihr, ihr persönliches Gleichgewicht zu bewahren; sie war eine geborene Beschützerin. Das Pflegen und Sorgen lag in ihrer Natur; sie widmete sich dem Schutz derer, die sie umgaben, ohne sich selbst dabei zu vergessen.

So verstand sie in der Stille ihrer Hingabe, dass ihr größter Sieg nicht darin bestand, die Welt zu verändern, sondern ein Zufluchtsort des Lichts in ihr zu sein. Nach Jahren geteilter Herzschläge begriff sie, dass Lieben schlichtweg ihre Art war, ewig zu sein. Ihr einziges Gepäck war die Dankbarkeit.

She had been carrying that feeling in her heart for a century. Or at least, that was how she perceived it. She knew it wasn't her place to change anyone, yet she still tried sometimes, without success. With a noble heart, she did not hesitate to sacrifice her own life for the good of her people. Her message was clear: to help without expecting anything in return.

Because she was aware of her own boundaries, she managed to preserve her personal balance; she was a natural-born caregiver. Caring came naturally to her; she dedicated herself to protecting those around her without forgetting herself.

Thus, in the silence of her devotion, she understood that her greatest victory was not changing the world, but being a sanctuary of light within it. After years of shared heartbeats, she realized that loving was, quite simply, her way of being eternal. Her only luggage was gratitude.

by SoSunny

El susurro que nadie leyó/ Das ungelesene Flüstern/ The whisper no one read

La carta que nunca llegó quedó en el tiempo atrapada, en algún rincón polvoriento donde los sueños se extravían. Su amor ilimitado era señal de fortaleza, pero pensarlo la debilitaba de alguna manera extraña. Ella escribió con el corazón latiendo fuerte, con su voz impresa en cada palabra frágil. 

Le abrió su alma sin reservas: sus sentimientos, sus sueños, aquello que había guardado en silencio durante tanto tiempo. Con delicadeza, deslizó la carta en el sobre, como si contuviera un secreto demasiado valioso para el mundo. La quiso enviar, convencida de que, cuando llegara a sus manos, el universo se alinearía y todo sería distinto.

Sin embargo, el destino tenía otros planes, el universo jugó su propia carta. Sus letras nunca tocaron su puerta, nunca rozaron su piel ni alcanzaron sus ojos, se perdió entre el tiempo y el olvido. Los días avanzaron, las estaciones cambiaron, pero nada ocurrió.

Muchos años después, el azar la llevó hasta aquella hoja envejecida. Las palabras sobrevivieron, aunque el papel cargaba las cicatrices del tiempo.

Sus dedos inquietos al tocarla, como si al hacerlo pudiera desenterrar un pasado que aún latía. Con cada palabra, sintió el eco de un amor que nunca se había desvanecido. Con cada pulso, sintió que el ayer seguía vivo en su pecho.

Der Brief, der nie sein Ziel erreichte, blieb gefangen in den Falten der Zeit – verloren in einer verstaubten Ecke, wo Träume verblassen und Erinnerungen sich verwehen. Ihre Liebe, grenzenlos und unerschütterlich, war ein Zeichen der Stärke, doch allein der Gedanke daran ließ sie auf seltsame Weise erzittern. Sie schrieb mit einem Herz, das fiebrig schlug, ihre Stimme eingewebt in jedes zerbrechliche Wort.

Sie offenbarte ihm alles: ihre Gefühle, ihre Sehnsüchte, die Geheimnisse, die sie über Jahre in der Stille gehütet hatte. Sanft ließ sie den Brief in den Umschlag gleiten – als wäre er ein Schatz, zu wertvoll, um ihn der Welt preiszugeben. Sie wollte ihn senden, überzeugt davon, dass, wenn er endlich seine Hände erreichte, sich die Sterne neigen und das Schicksal sich wandeln würde.

Doch die Wege des Schicksals waren unergründlich. Das Universum spielte seine eigene Karte – ihre Worte erreichten nie seine Tür, streiften nie seine Haut, berührten nie seinen Blick. Sie verloren sich zwischen den Schatten der Zeit und dem Staub des Vergessens. Die Tage vergingen, die Jahreszeiten wandelten sich, doch nichts geschah.

Viele Jahre später brachte der Zufall sie zurück zu jener gealterten Seite. Die Worte hatten überlebt, eingraviert in ein Papier, das die Narben der Zeit trug.

Ihre Finger zitterten, als sie es berührte – als könnte sie mit dieser flüchtigen Berührung einen längst versunkenen Traum heraufbeschwören. Mit jedem Wort fühlte sie das Echo einer Liebe, die niemals verblasst war. Mit jedem Herzschlag erkannte sie, dass das Gestern noch immer in ihrer Brust lebte.

The letter that never reached its destination remained trapped in the folds of time—lost in a dusty corner where dreams fade and memories drift away. Her love, boundless and unwavering, was a testament to strength, yet merely thinking of it made her tremble in an inexplicable way. She wrote with a heart that beat feverishly, her voice woven into every fragile word.

She revealed everything to him: her feelings, her desires, the secrets she had guarded in silence for years. Gently, she let the letter slide into the envelope—as if it contained a treasure too precious for the world to hold. She wanted to send it, convinced that, when it finally reached his hands, the stars would bow and destiny would transform.

But fate had its own plans; the universe played its own card. Her words never touched his door, never grazed his skin, never reached his eyes—they were lost between the shadows of time and the dust of oblivion. Days passed, seasons changed, but nothing happened.

Many years later, chance led her back to that aged page. The words had survived, engraved upon a paper that bore the scars of time.

Her fingers trembled as she touched it—as if, in doing so, she could unearth a past that still pulsed within her. With every word, she felt the echo of a love that had never faded. With every heartbeat, she realized that yesterday still lived within her chest.

by So Sunny

Danza erótica/ Erotischer Tanz/ Erotic dance

Él la imaginaba sin ropa en las mañanas y también en las noches, pues a cada instante. Se tomaba unos tragos para sacarla de su mente, pero era algo anormal, le gustaba demasiado, era obvio que quería hacer mil cosas con ella. Le provocaba fuego y todo su cuerpo sufría de calentura. Que ganas tenía de besarla. 

Se esforzaba en disimular sus sentimientos, pero cada vez que la veía, el corazón le latía más fuerte y el deseo se volvía imposible de ignorar. En su mente, él se imaginaba recorriendo cada centímetro de su cuerpo. 

Ella era gata salvaje y hermosa dama a la vez. Sus almas ardientes se atraían. No se lo explicaban bien, pero en casa dejaron la timidez y solo querían robarse una caricia. Y entre besos y abrazos entrelazaban sus cuerpos empapados de sudor. Estaban brutalmente conectados. Rebeldía en la cama, era una danza erótica. Ella rebosaba de sensualidad. En la cama había turbulencia sexual. Cero controles entre sábanas blancas. Él estaba para ella y ella para él.

Er stellte sie sich morgens und abends ohne Kleidung vor, in jedem Augenblick. Er nahm ein paar Drinks, um sie aus seinen Gedanken zu vertreiben, aber es war etwas Abnormales, er mochte sie zu sehr, es war offensichtlich, dass er tausend Dinge mit ihr machen wollte. Sie entflammte ihn und sein ganzer Körper litt unter der Erregung. Wie gerne würde er sie küssen. 

Er bemühte sich, seine Gefühle zu verbergen, aber jedes Mal, wenn er sie sah, pochte sein Herz heftiger, und das Verlangen war nicht mehr zu ignorieren. In seinen Gedanken stellte er sich vor, wie er über jeden Zentimeter ihres Körpers fuhr. 

Sie war eine Wildkatze und eine schöne Dame zugleich. Ihre feurigen Seelen fühlten sich zueinander hingezogen. Sie verstanden es nicht gut, aber zu Hause ließen sie die Schüchternheit hinter sich und wollten sich einfach nur streicheln. Und zwischen Küssen und Umarmungen verschränkten sie ihre schweißgetränkten Körper miteinander. Sie waren brutal miteinander verbunden. Rebellion im Bett, das war ein erotischer Tanz. Sie strotzte vor Sinnlichkeit. Im Bett gab es sexuelle Turbulenzen. Null Kontrolle zwischen den weißen Laken. Er war für sie und sie war für ihn.

He imagined her without clothes in the mornings and also in the evenings, at every moment. He would have a few drinks to get her out of his mind, but it was something abnormal, he liked her too much, it was obvious that he wanted to do a thousand things with her. She set him on fire and his whole body suffered from horniness. How he wanted to kiss her. 

He tried hard to hide his feelings, but every time he saw her, his heart beat stronger and the desire became impossible to ignore. In his mind, he imagined himself running over every inch of her body. 

She was wildcat and beautiful lady at the same time. Their fiery souls were attracted to each other. They didn't explain it well, but at home they left shyness behind and just wanted to steal a caress. And between kisses and embraces they intertwined their sweat-soaked bodies. They were brutally connected. Rebellion in bed, it was an erotic dance. She was brimming with sensuality. In bed there was sexual turbulence. Zero control between white sheets. He was for her and she was for him.

Sus energías/ Ihre Energien/ Her energies

Necesitaba recargar sus energías, le preocupaban las incertidumbres futuras. Ya no sabía qué pensar, le urgía sentir paz y felicidad en su ser nuevamente. Qué difícil era fingir alegría cuando solo sentía tristeza. Un gran vacío reinaba en su alma. Sin fuerzas enfrentaba situaciones complicadas. Hundida en un abismo de pensamientos oscuros, se refugiaba en sus recuerdos más cálidos buscando consuelo. Con cada amanecer, ansiaba una chispa de esperanza que encendiera su espíritu apagado. Y aunque el horizonte parecía desolador, sabía que cada día era una oportunidad para encontrar la luz perdida. Era enredado hallar paz mental entre tanta locura alborotada y solo eso añoraba urgentemente. No tenía en mente verse atrapada en una aversión al positivismo. 

Le habían destrozado el aliento, sobrevivía con poca valentía, se había convertido en persona frágil y exánime. Ella siempre fue alumna de la sabiduría. Se asumía que poseía todos los elementos necesarios para ser feliz, pero en ese momento no lo estaba. Era cómplice de la sombra y oscuridad. 

Se esforzaba por reprogramar su mente, convirtiendo la negatividad en optimismo. Ese era su objetivo, calmar su sed de paz y bienestar para recuperar de nuevo su salud con un posible golpe de suerte.

Sie musste ihre Energie wieder aufladen, sie hatte Angst vor der Ungewissheit, die vor ihr lag. Sie wusste nicht mehr, was sie denken sollte, sie wollte unbedingt wieder Frieden und Glück in sich spüren. Wie schwer war es, so zu tun, als sei sie glücklich, wenn sie nur Traurigkeit fühlte. In ihrer Seele war eine große Leere. Ohne Kraft stand sie komplizierten Situationen gegenüber. Sie versank in einem Abgrund dunkler Gedanken und flüchtete sich auf der Suche nach Trost in ihre wärmsten Erinnerungen. Bei jedem Sonnenaufgang sehnte sie sich nach einem Funken Hoffnung, der ihr trübes Gemüt erhellen würde. Und obwohl der Horizont düster schien, wusste sie, dass jeder Tag eine Chance war, das verlorene Licht wiederzufinden. Es war schwer, inmitten des tobenden Wahnsinns Ruhe zu finden, und allein danach sehnte sie sich. Es war nicht in ihrem Sinne, in einer Abneigung gegen das Positive gefangen zu sein.

Ihr Atem war zerrüttet, sie überlebte mit wenig Mut, sie war gebrechlich und leblos geworden. Sie war immer eine Schülerin der Weisheit gewesen. Man ging davon aus, dass sie alle Elemente besaß, um glücklich zu sein, aber in diesem Moment war sie es nicht. Sie war eine Komplizin von Schatten und Dunkelheit. 

Sie bemühte sich, ihren Geist umzuprogrammieren und Negativität in Optimismus zu verwandeln. Das war ihr Ziel, ihren Durst nach Frieden und Wohlbefinden zu stillen, um durch einen möglichen Glücksfall ihre Gesundheit wiederzuerlangen. 

She needed to recharge her energies; she was afraid of the uncertainty ahead of her. She no longer knew what to think; she desperately wanted to feel peace and happiness within herself again. How hard it was to pretend to be happy when she only felt sadness. A great emptiness reigned in her soul. She faced complicated situations without strength. She sank into an abyss of dark thoughts, seeking comfort in her warmest memories. With every sunrise, she longed for a spark of hope that would lighten her gloomy mind. And although the horizon seemed bleak, she knew that each day was an opportunity to find the lost light. It was hard to find peace amidst the raging madness, and that was what she longed for. It was not her intention to be trapped in an aversion to positivity.

Her breath was shattered; she survived with little courage; she had become frail and lifeless. She had always been a student of wisdom. It was assumed that she possessed all the elements to be happy, but at that moment she was not. She was a companion of shadows and darkness.

She strived to reprogram her mind and transform negativity into optimism. Her goal was to quench her thirst for peace and well-being, to regain her health through a possible stroke of luck.

Bomba de Amor/ Liebesbombe/ Bomb of Love

En disposición de amar con ese corazón tan noble que tenía, ella casi nunca se echaba a llorar, se sentía protegida por su Papá Guardian y confiaba al máximo. 

Por nadie en el mundo renunciaría al control de su vida, incluso si experimentara un gran miedo "justificado". Ella no se mostraba a la defensiva; por el contrario, siempre tenía una palabra amable para los que estaban a su alrededor. Ella escuchaba, ella actuaba en silencio, sin testigos. Se sumergía en un océano de preocupaciones al presenciar las lágrimas ajenas, aun así, gastaba su energía ayudándoles. Su alma se limpiaba con cada suspiro. En su pecho un baile de vibraciones provocado por ternura, era una potente fórmula para sentirse feliz. 

Su meta era ver a todos brillar con la luminosidad del sol. Compartía palabras de consuelo que secaban hasta las lágrimas más sombrías. Ella era incompatible con la negatividad, compatible con la bondad, siempre extrayendo lo mejor de cada ser, lanzando una bomba de amor directamente a todos los corazones.

In ihrer Bereitschaft, mit einem edlen Herzen zu lieben, vergoss sie fast nie Tränen, fühlte sich durch ihren Papa Guardian beschützt und vertraute ihm grenzenlos.

Für niemanden auf der Welt würde sie die Kontrolle über ihr Leben aus der Hand geben, auch wenn sie viel „berechtigte“ Angst empfand. Sie war nicht defensiv, im Gegenteil, sie hatte immer ein freundliches Wort für ihre Mitmenschen. Sie hörte zu und handelte in Stille, ohne Zeugen. Eingetaucht in ein Meer von Sorgen beim Anblick der Tränen anderer, gab sie all die Energie aus, um ihnen zu helfen. Mit jedem Seufzer wurde ihre Seele gereinigt. In ihrer Brust tanzten Schwingungen, ausgelöst durch Zärtlichkeit – eine wirksame Formel für Glück.

Ihr Ziel war es, alle im Glanz der Sonne erstrahlen zu sehen. Sie teilte Worte des Trostes, die selbst die düstersten Tränen wegwischten. Sie war inkompatibel mit der Negativität, verträglich mit Freundlichkeit; brachte immer das Beste in jedem zum Vorschein und ließ eine Bombe der Liebe direkt in jedes Herz fallen.

In the disposition to love with that noble heart of hers, she hardly ever burst into tears, she felt protected by her Papa Guardian and trusted to the utmost. 

For no one in the world would she relinquish control of her life, even if she experienced great ‘justified’ fear. She was not defensive; on the contrary, she always had a kind word for those around her. She listened, she acted in silence, without witnesses. She was immersed in an ocean of worry as she witnessed the tears of others, yet she spent her energy helping them. Her soul was cleansed with every sigh. In her chest, a dance of vibrations triggered by tenderness was a potent formula for happiness. 

Her goal was to see everyone shining with the brightness of the sun. She shared words of comfort that wiped away even the bleakest tears. She was incompatible with negativity, compatible with kindness, always bringing out the best in everyone, dropping a bomb of love directly into every heart.

by So Sunny

Declaración de amor/ Die Liebeserklärung/ Declaration of love

Con el transcurso de los meses, Sara y Alejandro se hicieron inseparables. Intercambiaban impresiones sobre sus libros preferidos, descubrían rincones inéditos del pueblo y gozaban de su recíproca compañía. Sara encontraba cada día algo nuevo y fascinante en Alejandro.

Un día, en un paseo vespertino por los viñedos, Alejandro se detuvo y fijó su mirada en Sara. "Sara, necesito decirte algo", inició, con un tono que denotaba tanto nerviosismo como firmeza. "Desde que entraste en mi vida, todo se ha tornado más luminoso y alegre. He comprendido que mi admiración por tu pasión y bondad se ha transformado en amor."

El corazón de Sara latía con fuerza. Las palabras de Alejandro coincidían con lo que ella anhelaba oír. Con una sonrisa deslumbrante, replicó: "Alejandro, mis sentimientos son un reflejo de los tuyos. Desde nuestro primer encuentro, percibí que lo nuestro era especial."

Desde aquel instante, Sara y Alejandro emprendieron un nuevo capítulo en su relación, cargado de amor y promesas de un porvenir compartido. Lo que comenzó como una admiración mutua floreció en un encantador romance.

Im Laufe der Monate wurden Sara und Alejandro unzertrennlich. Sie tauschten Eindrücke über ihre Lieblingsbücher aus, entdeckten unbekannte Ecken des Dorfes und genossen ihre gegenseitige Gesellschaft. Sara fand jeden Tag etwas Neues und Faszinierendes an Alejandro.

Eines Tages, bei einem abendlichen Spaziergang durch die Weinberge, blieb Alejandro stehen und sah Sara an. “Sara, ich muss dir etwas sagen”, begann er mit einem Ton, der sowohl Nervosität als auch Entschlossenheit verriet. “Seit du in mein Leben getreten bist, ist alles heller und fröhlicher geworden. Ich habe erkannt, dass meine Bewunderung für deine Leidenschaft und Güte sich in Liebe verwandelt hat.”

Saras Herz schlug heftig. Alejandros Worte entsprachen genau dem, was sie sich erhofft hatte zu hören. Mit einem strahlenden Lächeln antwortete sie: “Alejandro, meine Gefühle spiegeln deine wider. Seit unserem ersten Treffen habe ich gespürt, dass zwischen uns etwas Besonderes ist.”

Von diesem Moment an begannen Sara und Alejandro ein neues Kapitel in ihrer Beziehung, voller Liebe und Versprechen einer gemeinsamen Zukunft. Was als gegenseitige Bewunderung begann, entwickelte sich zu einer bezaubernden Romanze.

As the months went by, Sara and Alejandro became inseparable. They exchanged impressions about their favorite books, discovered hidden corners of the town, and enjoyed each other’s company. Sara found something new and fascinating in Alejandro every day.

One day, during an evening walk through the vineyards, Alejandro stopped and fixed his gaze on Sara. “Sara, I need to tell you something,” he began, with a tone that conveyed both nervousness and firmness. “Since you came into my life, everything has become brighter and happier. I have realized that my admiration for your passion and kindness has turned into love.”

Sara’s heart was pounding. Alejandro’s words matched what she had longed to hear. With a dazzling smile, she replied, “Alejandro, my feelings mirror yours. Since our first meeting, I sensed that what we have is special.”

From that moment on, Sara and Alejandro embarked on a new chapter in their relationship, filled with love and promises of a shared future. What began as mutual admiration blossomed into a charming romance.

by So Sunny

Un mundo mágico/ Eine magische Welt/ A magic world

En cada amanecer, él le ofrecía su admiración como un tributo silencioso. El verano, con su calor y luz, se desvanecía lentamente, pero ella encontraba belleza en todas las estaciones, abrazando el presente con una gracia inigualable. Vivían en un mundo tejido de magia, donde el amor florecía sin necesidad de grandes gestos. Eran los protagonistas de una historia de amor puro, narrada con la suavidad de un susurro. 

El respeto mutuo era su guía, y en la serenidad de sus corazones, hallaban la paz. Eran dueños de sus almas, maestros de mentes tranquilas. Eran líderes en tema de sensualidad. Juntos eran capaces de afrontar cualquier circunstancia y eso les convertía en personas felices de principio a fin. 

El disfrute era cada minuto, cada segundo, plenitud y deleite, porque lo más importante era pasarlo bien. Desnudaban sus almas, no existían secretos. La magia siempre dibujaba una sonrisa en sus rostros. Golpes de suerte pertenecían a su día a día, eran un equipo celestial y juntos tenían los cimientos para establecer un amor eterno. El tiempo pasaba y más era la adoración, una confianza estable simplificaba absolutamente todo. 

Formaban una unidad, listos para conquistar el mundo y siempre con la bendición de Dios.

Mit jedem Sonnenaufgang erwies er ihr seine Bewunderung als stille Huldigung. Der Sommer, mit seiner Wärme und seinem Licht, wich langsam, doch sie entdeckte in jeder Jahreszeit Schönheit und umarmte das Jetzt mit unvergleichlicher Anmut. Sie existierten in einer Welt voller Zauber, wo Liebe ohne pompöse Gesten aufblühte. Sie waren die Protagonisten einer unverfälschten Liebesgeschichte, erzählt mit der Sanftheit eines Flüsterns. Gegenseitiger Respekt diente ihnen als Richtschnur, und in der Stille ihrer Herzen fanden sie ihren Frieden. Sie herrschten über ihre Seelen, waren Meister der stillen Gedanken. Sie setzten Maßstäbe in Sachen Sinnlichkeit. Zusammen waren sie fähig, jede Herausforderung zu bewältigen, was sie durchweg zu glücklichen Menschen machte. Genuss war in jedem Augenblick, jeder Sekunde, in Fülle und Freude, denn das Wichtigste war, Freude zu empfinden. Ihre Seelen waren offenbart, Geheimnisse gab es keine. Magie bescherte ihnen stets ein Lächeln. Glücksfälle waren Teil ihres Alltags, sie bildeten ein himmlisches Gespann und legten gemeinsam das Fundament für eine ewige Liebe. Die Zeit strich dahin, die Verehrung vertiefte sich, ein gefestigtes Vertrauen vereinfachte alles.

Sie waren eins, bereit, die Welt zu erobern, stets gesegnet von Gottes Gnade.

At every dawn, he offered her his admiration as a silent tribute. Summer, with its warmth and light, slowly faded, but she found beauty in all seasons, embracing the present with unparalleled grace. They lived in a world woven with magic, where love blossomed without the need for grand gestures. They were the protagonists of a pure love story, narrated with the softness of a whisper. Mutual respect was their guide, and in the serenity of their hearts, they found peace. They were masters of their souls, masters of calm minds. They were leaders in the realm of sensuality. Together, they were capable of facing any circumstance, and that made them happy people from beginning to end. Enjoyment was every minute, every second, fullness and delight, because the most important thing was to have fun. They bared their souls, there were no secrets. Magic always drew a smile on their faces. Strokes of luck were part of their daily life, they were a celestial team and together they had the foundations to establish an eternal love. Time passed and their adoration grew, a stable trust simplified absolutely everything.

They formed a unit, ready to conquer the world, always with God’s blessing.

by So Sunny

Máximo esfuerzo/ Maximale Anstrengung/ Maximum Effort

Nivel de esfuerzo al máximo. Habitualmente ella luchaba por su bienestar, inculpando al diablo por su pasado horrendo. Nunca fue colaboradora suya, nunca hizo un pacto con satanás. 

Ella ahora vive un presente asombroso y disfruta sonriendo a la vida. Decidió que nada impediría sus nuevas leyes. Seguiría sus nuevas instrucciones, le iba a dar sabor a su vida exenta de ninguna manipulación. Día tras día, tendría una nueva cita consigo mismo; ese sería su destino. 

Lesiones psicológicas cicatrizarían. Marcaría una diferencia en su mundo. Muerte violenta a la melancolía. Cero pasos a payasos. Hoy su fortuna sería respirar optimismo y dejar atrás toda negación. Ya no se escondería en las sombras, perseguiría la luz, continuaría por la senda de la transparencia. 

Con la alegría en sus manos, se plantearía esta nueva cuestión de libertad interior. 

Maximale Anstrengung. Sie kämpfte stets für ihr Wohl, gab dem Teufel die Schuld für ihr grauenvolles Gestern. Niemals war sie seine Verbündete, niemals ging sie einen Pakt mit Satan ein. Nun lebt sie in einem erstaunlichen Heute, lächelt dem Leben zu. Entschlossen, dass nichts ihre neuen Prinzipien hindern würde, folgte sie ihren frischen Anweisungen, würzte ihr Dasein ohne Manipulation. Tag für Tag, ein neues Treffen mit sich selbst; das war ihr vorbestimmtes Schicksal. Seelische Wunden würden verheilen, sie würde ihre Welt verändern. Der gewaltsame Tod der Melancholie, kein Raum für Täuschung. Heute würde sie Glück empfinden, Optimismus einatmen und jede Verneinung ablegen. Nie wieder würde sie sich verstecken, sie würde dem Licht nachjagen, den Pfad der Klarheit beschreiten.

Mit Freude in ihren Händen, nahm sie die Herausforderung der inneren Freiheit an.

Maximum Effort. She always fought for her well-being, blaming the devil for her horrendous past. Never was she his ally, never did she make a pact with Satan. Now she lives in an amazing present, smiling at life. Determined that nothing would hinder her new principles, she followed her fresh instructions, seasoning her existence without manipulation. Day by day, a new meeting with herself; that was her destined fate. Psychological wounds would heal, she would change her world. The violent death of melancholy, no room for deception. Today she would feel happiness, breathe in optimism, and cast aside all denial. Never again would she hide, she would chase the light, walk the path of clarity.

With joy in her hands, she embraced the challenge of inner freedom.

by So Sunny

Antídoto/ Gegengift/ Antidote

Ya es hora para la última vez, ya no te voy a buscar más, ya salgo de este laberinto. Tú no me escribes, yo no te pienso. Tú no tienes idea, pero ya te voy a ignorar. Sigue tu camino, todo se quedó en puro entusiasmo. Imposible seguir tus pasos, pues pisas de manera invisible. Qué desastre el mío, fijarme en lo inaccesible. No hay arreglo en esta "relación" unilateral. 

Loca por tu sonrisa, qué bien le queda, me mataste. Pensaba que se convertiría en un viaje amoroso sin destino. Aunque todo puede cambiar en un solo momento, yo no lo creo así. Voy a seguir con esta pena sensible, puesto que no tengo valentía para hablarte de amor, aunque mis ojos me delatan, qué rico verte. Él no es cualquiera para mí, pero mejor me olvido de esa mirada traviesa. Mi pregunta es dónde estarás...aunque ya no me interesa tanto. 

No hay que mendigar amor nunca. Le di más de una señal y él no quiso recibir. Mis sentimientos viven en una cárcel. Mis ilusiones fuera de control. Estos altibajos son enfermizos. No quiero pensarle más,    ¿cómo sacarle de mi mente, si frecuentemente la pisotea? 

Encontrar un antídoto no es fácil, pero factible, yo sé. 

Es ist Zeit für das letzte Mal, ich werde dich nicht mehr suchen, ich verlasse dieses Labyrinth. Du schreibst mir nicht, ich denke nicht an dich. Du hast keine Ahnung, aber ich werde dich jetzt ignorieren. Folge deinem Weg, alles war nur reine Schwärmerei. Es ist unmöglich, deinen Schritten zu folgen, da du unsichtbar trittst. Was für ein Desaster von mir, mich auf das Unzugängliche zu konzentrieren. Es gibt keine Lösung für diese einseitige 'Beziehung'. 

Verrückt nach deinem Lächeln, es steht dir so gut, du killst mich. Ich dachte, es würde sich in eine Liebesreise ohne Ziel verwandeln. Obwohl sich alles in einem einzigen Moment ändern kann, glaube ich nicht, dass es so sein wird.  Dieser sensible Kummer wird mich weierhin verfolgen, da ich nicht den Mut habe, mit dir über Liebe zu sprechen, obwohl meine Augen mich verraten; es ist so schön, dich zu sehen. Er ist nicht irgendjemand für mich, aber ich vergesse besser diesen schelmischen Blick. Meine Frage ist, wo wirst du sein… obwohl es mich nicht mehr so sehr interessiert. 

Man sollte niemals um Liebe betteln. Ich habe mehr als ein Zeichen gegeben und er wollte es nicht annehmen. Meine Gefühle leben in einem Gefängnis. Meine Illusionen sind außer Kontrolle. Diese Höhen und Tiefen sind krankhaft. Ich will nicht mehr an ihn denken, wie soll ich ihn aus meinem Kopf bekommen, wenn er häufig darauf herumtrampelt?

Ein Gegenmittel zu finden ist nicht einfach, aber machbar, das ich weiß.

It’s time for the last time, I won’t look for you anymore, I’m leaving this labyrinth. You don’t write to me, I don’t think of you. You have no idea, but I’m going to ignore you now. Follow your path, everything was just pure enthusiasm. It’s impossible to follow your steps, as you tread invisibly. What a disaster of mine, to focus on the inaccessible. There’s no fix for this one-sided 'relationship'. 

Crazy for your smile, you killed me, it suits you so well. I thought it would turn into a love journey without a destination. Although everything can change in a single moment, I don’t believe it will. I’ll continue with this sensitive sorrow, since I don’t have the courage to talk to you about love, even though my eyes betray me, it’s so nice to see you. He’s not just anyone to me, but I’d better forget that mischievous look. My question is where will you be… although it doesn’t interest me that much anymore. 

One should never beg for love. I gave more than one sign and he didn’t want to accept it. My feelings live in a prison. My illusions are out of control. These ups and downs are sickening. I don’t want to think about him anymore, how to get him out of my mind, if he frequently tramples on it?

Finding an antidote is not easy, but feasible, I know.