God, our Guardian Dad/ Dios, nuestro Papá Guardián/ Dio, il nostro Padre Custode/ Gott, unser Wächtervater

Divine One, you are our Guardian Dad, the one who watches over our being always. 

Before my birth, you had already created me. My life was not always a bed of roses, but I always felt your gentle presence. My soul appreciated a mysterious touch from you, Dad. You sent your only begotten Son into the world to manifest your unconditional love for us. I will not remain stagnant in my process, I will struggle to go further, I may stumble a thousand times, I will not grow weary, for Jesus is there to sustain me. I feel at ease, Jesus escorts me on my way, I feel Him. I know he sees me when I weep and when I celebrate, when I do good and when I lose my way. I know he hears my cry and I firmly believe in his promises and omens. He is always in my place, he loves me and I love him. It is pure adoration, a devotion that I feel for you. 

And since recently I again live surprisingly calmly, for I leave my coming days in your hands, my God. I do not anticipate, nor do I cling to yesterday. I am patient in the present. Jesus, my role model, I admire you with all my strength, with all my breath. With you my heart is always on holiday, in a state of harmony and balance. There is no more mental struggle, no more spiritual entanglements. I keep your love in my being, for you never leave me. I am me again. And I am so grateful to feel inner peace.

Divino, tú eres nuestro Papá Guardián, él que vigila nuestro ser siempre. 

Antes de mi nacimiento, tú ya me habías creado. Mi vida no fue en todo momento un sendero de rosas, no obstante siempre he percibido tu presencia apacible. Mi alma apreciaba un toque misterioso por tu parte, Papá. Enviaste a tu Hijo Unigénito al mundo para manifestar tu amor incondicional hacia nosotros. Yo no me voy a quedar estancada en mi proceso, voy a batallar para seguir más allá, ya puedo tropezar en mil ocasiones, no pienso fatigarme, pues ahí está Jesús para sustentarme. Me siento plácida, Jesús me escolta en mi camino, le siento. Sé que me ve cuando lagrimeo y cuando celebro, cuando hago bien y cuando me desoriento. Sé que escucha mi clamor y yo creo con firmeza en sus promesas y presagios. Él está siempre en mi lugar, me ama y yo le amo. Es pura adoración, una devoción lo que siento por vosotros. 

Y desde hace poco yo de nuevo vivo sorprendentemente sosegada, pues dejo mis venideros días en tus manos, mi Dios. No me adelanto, ni me aferro al ayer. Soy paciente en el presente. Jesús, mi modélico referente, te admiro con todo el ímpetu, con todo mi aliento. Contigo mi corazón siempre está de vacaciones, en estado de armonía y equilibrio. No hay más lucha mental, ni enredos espirituales. Conservo tu amor en mi ser, pues nunca me desamparas. Vuelvo a ser yo. Y estoy tan agradecida por sentir paz interna. 

Gott, Du bist unser Wächtervater, der stets über unser Sein wacht.

Noch vor meiner Geburt hast Du mich erschaffen. Mein Leben war nicht immer leicht, doch spürte ich immer Deine friedvolle Gegenwart. Meine Seele erkannte einen geheimnisvollen Hauch von Dir, Vater. Du sandtest Deinen Sohn in die Welt, um uns Deine bedingungslose Liebe zu zeigen. Ich werde in meinem Prozess nicht stillstehen, sondern kämpfen, um voranzukommen, selbst wenn ich tausendmal falle, werde ich nicht ermüden, denn Jesus ist da, um mich zu stärken. Ich fühle mich gelassen, denn Jesus begleitet mich auf meinem Weg. Ich weiß, dass er mich sieht, wenn ich weine und wenn ich feiere, wenn ich Gutes tue und wenn ich mich verlaufe. Ich weiß, dass er mein Rufen hört, und ich glaube fest an seine Verheißungen und Prophezeiungen. Er ist immer bei mir, er liebt mich, und ich liebe ihn. Es ist reine Verehrung, eine Hingabe, die ich für Euch empfinde.

Seit kurzem lebe ich wieder erstaunlich ruhig, denn ich überlasse meine kommenden Tage Deinen Händen, mein Gott. Ich presche nicht vor, noch klammere ich mich an das Gestern. Ich bin geduldig im Hier und Jetzt. Jesus, mein vorbildlicher Bezugspunkt, ich bewundere Dich mit all meiner Kraft, mit jedem Atemzug. Mit Dir fühlt sich mein Herz immer wie im Urlaub an, in einem Zustand von Harmonie und Ausgeglichenheit. Kein mentaler Kampf mehr, keine spirituellen Verwicklungen. Ich trage Deine Liebe in mir, denn Du verlässt mich nie. Ich bin wieder bei mir selbst. Und ich bin so dankbar, inneren Frieden zu spüren.

Divino, tu sei il nostro Padre Custode, colui che veglia sempre sul nostro essere.

Prima che nascessi, tu mi avevi già creato. La mia vita non è sempre stata un sentiero di rose, eppure ho sempre percepito la tua dolce presenza. La mia anima apprezzava un tocco misterioso da parte tua, papa'. Hai mandato il tuo Figlio Unigenito nel mondo per manifestare il tuo amore incondizionato per noi. Io non resterò bloccata nel mio processo, lotterò per andare oltre, posso già inciampare mille volte, non ho intenzione di stancarmi, perché c'è Gesù a sostentarmi. Mi sento tranquilla, Gesù mi accompagna nel mio cammino, lo sento. So che mi vede quando piango e quando festeggio, quando faccio bene e quando sono disorientato. So che ascolta il mio grido e credo fermamente nelle sue promesse e nei suoi presagi. Lui è sempre al mio posto, mi ama e io amo lui. E' pura adorazione, devozione, quello che provo per voi.

E da poco sono tornata a vivere sorprendentemente tranquilla, perché lascio i miei giorni a venire nelle tue mani, mio Dio. Non vado avanti e non mi aggrappo a ieri. Sono paziente nel presente. Gesù, mio modello referente, ti ammiro con tutto lo slancio, con tutto il mio respiro. Con te il mio cuore è sempre in vacanza, in uno stato di armonia ed equilibrio. Niente più lotte mentali, niente più intrighi spirituali. Conservo il tuo amore dentro di me, perché non mi abbandoni mai. Sono di nuovo io. E sono cosi' grata per la pace interiore.

by So Sunny