Mostrando entradas con la etiqueta Pareja. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pareja. Mostrar todas las entradas

martes, 3 de septiembre de 2024

Él confesó/ Er gestand/ He confessed

Tras ese encuentro casual y tan fortuito, Alberto se animó a preguntarle si le gustaría tomar algo juntos. Ella llevaba esperando esa coincidencia por tanto tiempo y por supuesto aceptó gustosamente. Intercambiaron palabras afectuosas y descubrieron muchos intereses compartidos. Saborearon un Tequila Sunrise entre miradas cómplices. 

El resto del día transcurrió y lo pasaron paseando junto al mar, compartiendo historias y carcajadas con el sonido del oleaje de fondo. La diversión era máxima, el ambiente, ardiente. Llenos de energía y con gran entusiasmo, conversaban sobre cualquier tema que se les ocurriera. Con la puesta del sol, Alberto sujetó la mano de Susana y confesó: "Este ha sido el mejor día de mi vida". Susana, sonriendo, contestó: "Y para mí también". Mientras él acariciaba su rostro, le robó un beso y ambos sintieron que estaban en casa. 

Desde aquel momento, Susana y Alberto fueron inseparables, formaban una pareja con una conexión especial. Su atracción era magnética y celestial. Cada día paseaban por la orilla del mar, nadaban y se derretían entre abrazos locos. Su amor se fortalecía con cada paso compartido, y no tardaron en comprender que eran dos en uno. 


Nach diesem zufälligen und so glücklichen Treffen fasste Alberto den Mut, sie zu fragen, ob sie zusammen etwas trinken gehen möchten. Sie hatte so lange auf diese Gelegenheit gewartet und sagte natürlich gerne zu. Sie tauschten liebevolle Worte aus und entdeckten viele gemeinsame Interessen. Sie genossen einen Tequila Sunrise unter Blicken derVerbundenheit. Der Rest des Tages verging, während sie am Meer entlang spazierten, Geschichten austauschten und mit dem Klang der Wellen im Hintergrund lachten. Der Spaß war grenzenlos, die Atmosphäre geladen. Voller Energie und mit großer Begeisterung diskutierten sie über jedes Thema, das ihnen in den Sinn kam. Beim Sonnenuntergang hielt Alberto Susanas Hand und gestand: „Das war der beste Tag meines Lebens.“ Susana lächelte und antwortete: „Für mich auch.“ Während er ihr Gesicht streichelte, gab er ihr einen Kuss und beide fühlten sich wie zu Hause.

Von diesem Moment an waren Susana und Alberto unzertrennlich und bildeten ein Paar mit einer besonderen Verbindung. Ihre Anziehung war magnetisch und himmlisch. Täglich spazierten sie am Meer entlang, schwammen und verschmolzen in wilden Umarmungen. Ihre Liebe wurde mit jedem Schritt, den sie gemeinsam machten, stärker, und bald erkannten sie, dass sie zwei in einem waren.



After that casual and so fortuitous encounter, Alberto gathered the courage to ask her if she would like to have a drink together. She had been waiting for that coincidence for so long and, of course, gladly accepted. They exchanged affectionate words and discovered many shared interests. They savored a Tequila Sunrise between knowing glances. The rest of the day passed, and they spent it walking by the sea, sharing stories and laughter with the sound of the waves in the background. The fun was at its peak, the atmosphere, fiery. Full of energy and great enthusiasm, they talked about any topic that came to mind. With the sunset, Alberto held Susana’s hand and confessed, “This has been the best day of my life.” Susana, smiling, replied, “And for me too.” As he caressed her face, he stole a kiss, and they both felt at home.

From that moment on, Susana and Alberto were inseparable, forming a couple with a special connection. Their attraction was magnetic and celestial. Every day they walked along the shore, swam, and melted into wild embraces. Their love grew stronger with each shared step, and they soon realized that they were two in one.

martes, 30 de julio de 2024

Pareja/ Couple/ Paar

Evolucionaste de un conocido a amigo, y de amigo a pareja. Era previsible, aunque no estaba completamente segura. Ha sido un camino difícil, pero siempre mantuve la esperanza. Eras un hombre formal y bueno, me atrajo tu sonrisa y esa mirada de ojos de corzo que tenías. Disfrutaba de tu presencia; no podía dejar de llorar de alegría cada vez que me abrazabas. Te convertiste en mi mejor compañero de vida. 

No tenía ninguna petición más, solo quería ser feliz. Disfrutábamos de pasear por las playas y nadar en el mar, abrazados el uno al otro. Nuestra casa estaba cerca del mar, y podíamos escuchar el sonido de las olas cada amanecer. Sentíamos la necesidad de la fusión de almas tan poderosa. Realizábamos viajes para mantener y hacer florecer el amor. 

Éramos muy felices, teníamos mucha salud.


You evolved from an acquaintance to a friend, and from a friend to a partner. It was foreseeable, though I wasn’t completely sure. It has been a difficult path, but I always held onto hope. You were a formal and good man, your smile and those doe eyes drew me in. I enjoyed your presence; I couldn’t stop crying with joy every time you hugged me. You became my best life companion. 

I had no other request, I just wanted to be happy. We enjoyed walking along the beaches and swimming in the sea, embraced in each other’s arms. Our house was near the sea, and we could hear the sound of the waves every dawn. We felt the need for such a powerful fusion of souls. We took trips to sustain and make our love flourish.

We were very happy, we were very healthy.



Du wurdest von einem Bekannten zu einem Freund und von einem Freund zu einem Partner. Es war absehbar, auch wenn ich mir nicht sicher war. Der Weg war schwierig, doch ich klammerte mich stets an die Hoffnung. Du warst ein formeller und guter Mann, dein Lächeln und dein rehgleicher Blick fesselten mich. Deine Nähe zu genießen war ein Vergnügen; vor Freude konnte ich nicht aufhören zu weinen, jedes Mal, wenn du mich in die Arme nahmst. Du wurdest der beste Gefährte meines Lebens. 

Ich hatte keine weiteren Wünsche, ich wollte einfach nur glücklich sein. Wir liebten es, an den Stränden zu wandern und umschlungen im Meer zu schwimmen. Unser Zuhause lag nahe am Meer, und jeden Morgen konnten wir das Rauschen der Wellen hören. Wir verspürten das Bedürfnis nach einer tiefen Seelenverbindung. Wir reisten, um unsere Liebe zu erhalten und sie erblühen zu lassen.

Wir waren sehr glücklich und sehr gesund.



SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

BAJO LA MISMA VOLUNTAD/ BEI GLEICHEM WILLEN/ UNDER THE SAME WILL

Ella caminaba cabizbaja, pues parecía que el maligno estaba moviendo sus hilos para impedir que tuvieran su primer encuentro. Ella había esp...