Mostrando entradas con la etiqueta Cuba. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cuba. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de abril de 2012

Extracto de una carta virtual a mi muso

A ver amor, negativo, no estoy en ninguna campaña en contra de Cuba,
pero no es mala idea...
Primero decirte,
que yo no voy divulgando en contra de Cuba.
Divulgo en contra de ese raro régimen, contra el estado, que es MUY diferente! Me encanta Cuba, no divulgo en contra de Cuba!     
Al fin y al cabo mi novio es cubano, cómo no gustarme Cuba!
Punto 1!
Punto 2: Tú mismo me entregas la respuesta a tu pregunta.
Pónte a pensar sólo por un momento, 
¿cómo es posible que alguién pueda perjudicar a una persona en otro continente a través de posteos en un muro de una red social? ¿Cómo puede ser eso? Puedes explicarme? Explícame porque NO lo entiendo! Vivimos en el siglo 21, cómo yo puedo crearte a tí problemas por hacer posts?
Pues ahí está el problema! Ya fuera de todo que se diga del régimen cubano o no. Pueda creérlo o no. Pueda tener mi propia opinión al respecto, porque yo puedo pensar lo que quiera, porque soy libre para formar mis propias ideas.
A mí no me imponen lo que debo pensar, soy independiente, sé pensar por mí sola. Tengo elección para decidir!
Y no me inculcan desde pequeñito ideas para formar mi persona a su antojo! Estoy muy agradecida por haber nacido en Spain, además siempre he sido muy liberal, amo la libertad, soy rebelde y siempre he tenido mi propia cabeza por mucho que me hayan intentado 'manipular', he podido aceptar esos 'consejos' o los he podido rechazar.
Pero el caso es, que yo misma he podido decidir 'cometer errores' en los ojos de mis 'consejeros' o no! 'Errores', le llamo así, puesto que es fácil llamarlo así cuando nadas en contracorriente!
Si dejamos todo eso fuera, todo lo malo que se escucha sobre esos 'dictadores'. Porque en realidad se escuchan terribles cosas de Cuba por la culpa de su líder. Sean todas verdad o todas mentira. Yo puedo decir por mi misma, (además de haberlo vivido como turista), sin necesidad de leer nada, que cuando yo puedo causarte problemas por postear en mi muro, algo va tremendamente mal en tu país!!!!

No conozco a nadie, escúchame, a nadie que pueda decir algo bueno respecto al comunismo!!! En su idea dominante el comunismo podría ser positivo, pero muy difícil realizable.
Y Cuba ha estado demostrando todo este tiempo que es el caso.
No puede funcionar con una persona en cabeza, 

que realmente no practica su filosofía, que es ayudar al pueblo!
Como en muchos casos ya comprobados, Fidel es uno más de esas personas,
a cuales el PODER se le sube a la cabeza y no controla bien.

Punto 3: Me fastidia el hecho, que por culpa de ese estado que reina en Cuba, yo esté como esté. Separada de mi novio!
Ya por si, es difícil controlar los sentimientos y nadie sabe por dónde caerá el amor. Sobre eso nadie tiene mucha influencia. Ya basta que yo me haya fijado en una persona de otro continente, que cuando todo va normal, ya es difícil bastante.
No, no es suficiente con eso, además se dificulta más aun, pues esa persona que adoro, vive en CUBA!


Mi amor, si sólo me fastidian las cosas, que tú mismo empiezas a ver mal en tu país. En realidad yo critico lo mismo, que tú sientes. Y que lamentablemente estás sintiendo con tu propia piel. Es simplemente injusto que traten a las personas así, cuando todas las personas poseen los mismos derechos.
Claro, se supone... Sea donde sea.

Yo no quiero, que mis ideas y pensamientos, mi opinión sobre el régimen cubano desarollen un problema a lo largo en nuestra relación. 
No tienes derecho a prohibirme mi opinión sobre 'cosas'. 
Eres mi pareja, pero ni a tí te permito que me calles la boca. 
Es verdad que tienes influencia sobre mi, como mi pareja, pero no puedes pedirme que por tí cambie mi 'cabeza', mis ideas, mis pricipios! 
Pero sí te invito a que me des razones plausibles para entender, por qué tu defiendes al estado cuando apenas te da para llevar una vida digno del hombre y ser humano. 
Te propongo algo, si quieres que deje de postear informaciones sobre el régimen cubano, podría hacerlo, 
pero a cambio y si lo 'tengo' que hacer, al igual que a tí no te interesan mis 'cosas',
ya no me gustaría escuchar tus lamentaciones y quejas sobre la vida que llevas en Cuba, tenga 'culpa', quien la tenga. 
Lo que a mí me parece mal desemboca en tus mismas formas de ver...
"muchas personas saben que la inmesa mayoría de esas noticias están adulteradas como parte de la guerra psicológica, que se tiene contra Cuba"
"no te lo digo para que te molestes, sino para que en realidad me digas cuáles son tus razones para ello, 

que puedan ser tan importantes que estén por encima de los inconvenientes que me puedes provocar a mi acá" 
esas fueron tus palabras, yo te respondí a ellas, ahora espero, que no te molestes tú conmigo al leer mi respuesta!

No llego a entender, cómo puedo provocarte inconvenientes al expresarme y no entiendo cómo puedes decir que algo puede estar por encima y ser más importante para mí que tu bienestar!
Ahora te digo otra cosa Amor, yo no puedo cambiar la situación, que critico en Cuba a través de mis posteos, 

sólo quiero compartir una cosa más de mi vida, cuando lo hago.
Me fastidia la situación en la que tú estás obligado a vivir, 
no provoco ningún cambio con ello en general, 
pero tampoco quiero provocar un cambio negativo en tu vida. 
Es verdad, yo con esto no puedo cambiar nada, pero sí podría,
como tú dices provocarte algún inconveniente a tí!

Entonces, sí hubiese provocado un cambio, pero me hubiese salido bien caro!
Me saldría el tiro por la culata!

Lo siento mi Amor, no quiero causarte problemas, busquemos juntos una solución.

by So Sunny

miércoles, 18 de abril de 2012

Ich erinnere mich an dich

Und ich erinnere mich an dich, wenn: Calle 13 in meinem Zimmer dröhnt und du mir zurufst "das wird dich anheizen! was? anheizen! wie? anheizen!"
Ich erinnere mich gut an dein Überbeschützen, wenn es darum ging neue Städte und feurige Atmosphären zu erforschen.
Erinnere mich, an dein morgendliches Antlitz auf meiner Brust,
Tatsache ist, für eine Weile lebten wir unter einem gemeinsamen Dach.
Und ich erinnere mich an dich, wenn ich verbunden mit der Revolution
und verbunden mit der Zukunft schlafe.
Ich erinnere mich an die Blicke, die du mir zuwarfst, während deines Vortrags
in der Universität.
Schon bist du Master, mein Mister!
Einen bleibenden Eindruck hast du in meinem Herzen hinterlassen,
jedes Mal, wenn es an dich denkt, öffnet sich sein Schutzpanzer.
Ich erinnere mich an dich, wenn sich meine Augen auf den Satz "Valentina"
fixieren, das vom "Muso" beschattet wird.
Erinnere mich, an meine "Schweigemomente" in den Almendrones-Oldtimer,
Bike-Taxis, Pferdekutschen und erinnere mich an dein Lächeln, deine Blicke,
deine Worte, die mir in jedem Moment Sicherheit übermittelten.
Ich erinnere mich an dich, wie du in der Küche tanzt und deine Würze erfindest:
"Heute gibt es Bohneneintopf mein Herz!"
Die Rose schenktest du mir, und auf diesem Wege raubtest du dir einen Kuss mit Zugang.
Du bist frech, rebellisch, spöttisch, manchmal auch brummig,
but not a Schreihals!
I remember your green eyes, your lips, your hugs and kisses.
Ich erinnere mich an dich, wenn eine Benachrichtungsmelodie in meinem Handy
ertönt, dieser Kopf... Gott bewahre, dein Gedächtnis ist sehr "exquisit".
Ein erster Kuss vom Muso, nach ein paar Drinks in Vedado,
entfacht erneut das Feuer, das einst erlosch.
Ich erinnere mich an dich, wenn ich Bukowski lese,
ich bin deine Muse, du bist mein favourite poet!
Ich bin dein Fan Nummer 1, gestern, heute, morgen und in harter Zukunft.
Ich erinnere mich an diese und viele andere Momente.

Ich erinnere mich, dass es an der Erinnerung liegt,
sich an diese Erinnerungen zu erinnern!

by So Sunny --- Traducción: Me acuerdo de tí

martes, 3 de abril de 2012

PLANETA MUSUS: FRENTE AL MALECÓN EN LA HABANA

CUBA: Incomunicados por la visita del Papa Ratzi

Llevo casi una semana sin saber de tí...
Pero es que Fidel y Raúl no se cansan de joder a la gente, 
no se cansan de inventar cuentos para jorobar? 

hoy un apagón, ayer por la visita del Papa Ratzi, 

mañana será por otra razón y yo me pillo un enfado gratuítamente

sin comerlo ni beberlo tú y yo.
Hasta el envio de sms desde el extranjero bloquearon...
Por qué lo hacen? No hay razón plausible, que justifique sus actos.
Esa gente limita a cualquiera, hasta a los no afectados bajo ese régimen, joder!!! 

Abajo con el comunismo, eso sería el non plus ultra!!!
Qué fue de ese muchacho que pronunció esas palabras,
valiente en frente de todos???
Estoy hasta la coronilla de estos individuos,  de verdad te lo digo!!
No puede ser que os manejen a su antojo y tengaís que aceptar todo tal como es, sin oportunidad de protestar o mostrar alguna queja.

Ni siquiera os dan la libertad de proponer mejoras,
nadie os pregunta por vuestra opinión. Vuestra voz NO tiene voto!
Invaden vuestras mentes con un lavado de cerebro bien profundo...
Tú crees, que eso es justo,  crees que es justo que el pueblo

tenga que pagar los platos rotos?
No es justo, que por Fidel, yo esté separada de tí, 
no tiene ningún derecho de interferir en mi relación y mi vida de esa forma
y yo con las manos atadas sin poder luchar en contra.
No es justo Amor, es incomprensible, no logro entender,

ni entenderé jamás esa mente atravesada de Fidel y compañia.

Por las venas debe correr mucha sangre fria,  para ser tan egoísta con una nación entera. 
Está claro, que primero cuenta su propio bienestar, 

después sigue el bien del pueblo.
Si es que optan por el...
Jolines, que tienen demasiado poder,
no es justo que tengan influencia sobre mi vida,
yo no les dí ningún permiso, se lo tomaron sin preguntar... 
Me fastidia que por ellos yo esté así contigo, joder!!!!

Y estemos obligados a una separación involuntariamente!!!


by So Sunny

sábado, 31 de marzo de 2012

En un futuro

Yo soy la protegida, Tú mi protector.
Yo estoy comprometida con mi defensor.
Soy elegida por ese ser armonizador.

Siempre estarás cerca de mí para ampararme del mal,
¿aun cuando nuestro amor sea conyugal?
¿Seguirás tratándome como reina?
¿Te seguirán enloqueciendo mis besos traviesos?
¿¿Seguirás siendo esclavo de mis caricias y abrazos?
Compartiremos risas y sonrisas?
¿En tus palabras seguirá palpitando la dulzura?
¿Se mantendrá viva esa chispa, nuestra locura?
¿Crecerá nuestro amor, nuestra complicidad?
¿Y reinará siempre paz y tranquilidad?
¿Ampliarás mi confianza sobre base de sinceridad?
¿Seremos buenos padres educando al compás?
¿Seguiremos locamente enamorados siendo abuelos modelos?
¿Borrarás mis lágrimas y me cuidarás siempre, aun cuando no te lo pida?
¿Acariciarás mi rostro y cuidarás de mí, cada vez que esté decaída?
¿Abandonarás en algún momento la conquista de mi amor?

Yo no sé, cómo será nuestra relación en un futuro,
sí sé, que me gustaría poder descubrirlo;
yo quisiera compartir mi vida contigo!




by So Sunny

jueves, 29 de marzo de 2012

BROADCASTING FROM: PLANETA MUSUS: M.Benedetti

Te quiero
Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro

tu boca que es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no está sola

te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos
mi amor mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.


by Mario Benedetti



miércoles, 28 de marzo de 2012

Amores de acuarela

Devorando fantasías en el arco iris del amor.
En ese arco iris cantan y brincan los corazones.
Por un segundo se inundan los pensamientos
y sentimientos de paz.
Siembran inventos dulces, acontecimientos imponentes.
El sol se lleva el sufrimiento
y el viento sopla contra el reglamento.
Son horizontes nuevos,
adictos a los duelos.
Son amores de acuarela, constan de cautela.
Son amores taken from una telenovela of Venezuela.

Devorando fantasías en el arco iris del amor.
En el jardín de los deseos desaparecen los miedos.
Tienen el pasaje libre, caballeros!
También las damas gozan del mismo privilegio.
Tiene fama el jardín del amor sincero,
decepción igual a cero,
lágrimas igual a cero.
Florecer más emborricarse igual a
cien por cien aportadero verdadero.

Devorando fantasías en el arco iris del amor.
Disfrutando de energías en el jardín del amor.

El amor, compuesto de diferentes colores.

by So Sunny

martes, 27 de marzo de 2012

In einer Nacht des Regens

Jetzt gerade regnet es, es regnet schon seit Stunden, ein sanfter Regen, einer der zwischenzeitlich aufhört, so als ob die Wolken ihre Kräfte zurückgewinnen wollten, um weiter regnen zu können.
Heute ist eine dieser Nächte in denen ich mich nach deiner Gegenwart sehne, auch ohne sich zu kennen. Wahrscheinlich muss es der provozierte Effekt des Regens sein. Regennächte existieren wahrscheinlich dafür, um bei der gewünschten Person zu sein.
Es erscheint sogar wie ein Scherz. Wie kann eine Person erwünscht sein mit der ich nie etwas geteilt habe, nicht einmal eine Nacht des Regens?
Ohne Zweifel, etwas von dir steckt in mir, andernfalls wäre das alles eine komplette Absurdität.
Ah, jetzt höre ich ihn nicht, den Regen, wahrscheinlich befindet er sich in einer seiner launenhaften Rückgänge, aber lange lässt er nicht auf sich warten,
ich weiss es, denn heute ist die Nacht der Regen.
Ja, der "Regen", denn heute regnet es auf verschiedene Weisen, heute regnet es auf mein Herz, und meine Gedanken und Ideen regnen, es sind jedoch keine kreativen Ideen, sie sind seltsam, ja, genau, seltsame Dinge.
Hmmm, da ist er wieder, es vergingen keine drei Minuten und schon ist das Wasser zurück. Wie ich schon sagte, heute ist Nacht des Regens.
Vorteilhafter Moment um den Körper zu erwärmen, halt, nein, die Körper, innerlich mit einem leichten, aber stimulierenden Getränk, ganz sanft,
darauf achtend, dass es nicht eines dieser ist, die dich in wenig Zeit außer Gefecht setzen.
Die Sache ist die, ich bin alleine und denke an dich, ich stelle dich mir vor,
ich male dich mir in meinem Verstand aus;  ich habe etwas, ich habe deine Photos, ich bin in der Lage dich zu zeichnen, du kannst nicht sehr anders sein als sie, letztendlich, sind es deine Photos.
Der Regen folgt und jetzt gerade denke ich daran, wie es wäre deinen Körper in solch einer Nacht zu entdecken; wie wünschte ich mir, dass es an jenem Tag regnete.
Die Nacht bin ich so, weil du mir soviel von deiner Person vermittelt hast,
dass es mir nicht schwer fällt, deine Seele zu zeichnen, ohne dass es notwendig ist, sie zu erfinden. Manchmal denke ich, was kannst du mir noch geben?
Du hast mir schon soviel gegeben, ohne dass ich dich jemals gesehen habe.
Es regnet immer noch auf mein Herz;
ich möchte dich sehen, dich haben, dich berühren,
ich möchte mit dir fliegen,
ich möchte, dass es nicht nur bei einer Regennacht bleibt.

Traducción de "Una noche de Lluvia" de Johinell "JOMORO" Molina Rodríguez
by So Sunny





Esperada unión


Siento mucho dolor interior, por no tenerte a mi vera.
Por no sentirte cerca hoy, me duele el alma en esta primavera.
Debo ser paciente y esperar, que corras la suerte...
Esperar, te faciliten la posibilidad de cruzar el big ocean.
Ese día debe acudir deprisa.
¿No sabes, que muere de ganas por verte tu poetisa?
iDale amor, date prisa!
Le hiciste una promesa a tu princesa cordobesa.
Y yo confío en tu palabra, mi dueño caribeño.
Pronto tus caricias y besos serán el pan de cada día.
Pura armonía, pura sofrología, todo cambiaría!
Los dos en unión, esa sería la optimación.
Pura diversión, pura emoción, esa es la pretensión.

Me gustan estos versos y dicen así:
"Y morirme contigo si te matas,
  y matarme contigo si te mueres,
  porque el amor cuando no muere, mata,
  porque amores que matan nunca mueren."

iDale amor, date prisa!
Quiero matarme y morirme contigo.
Y también quiero vivir y disfrutar la vida contigo.
Convivir, compartir, sonreír, dormir, discutir,
escribir, bienvivir contigo, ya te digo fiel amigo.
Yo sigo soñando con un futuro sin muro.
Llegará el día, en el que esta musa
no volverá a separarse de su dueño caribeño.

by So Sunny

Fuerza imaginativa

Quiero bailar sobre el fuego,
sin quemarme, sin achicharrarme.
Quiero detener el tiempo,
sin entrometer, sin modificar.

Quiero volar, abrir mis alas junto a un colibrí,
sin estrellarme, sin caerme.
Quiero tomar un café con Dios
y acariciar el cielo con mis manos,
sin blasfemar, sin burlar.

Quiero combatir la guerra,
sin lastimarme, sin desangrarme.
Quiero tocar a un espíritu,
sin enloquecer, sin desaparecer.

Quiero... me altero, sé que nada de eso es posible,
es algo inaccesible, no factible.
Pena, penita, hoy me irrita,
tengo como consuelo a mi pañuelo,
que uso derribada y tumbada sobre el suelo. 


by So Sunny

lunes, 26 de marzo de 2012

Eres tú, quien me inspira

Eres tú, quien me inspira.
Es cierto, no es mentira.
Ya no siento ninguna ira.
Inventaste una forma nueva de amar.
Inventaste un nuevo aventurar,
para así curar mis heridas deprimidas.

Eres tú, quien me inspira.
Es cierto, no es mentira.
Hiciste magia,
entraste en mi vida pisando fuerte.
iQué suerte conocerte!

Eres tú, quien me inspira.
Es cierto, no es mentira.
Por ti vomito versos bellos,
que fluyen solos desde mi cuello.
Por ti, vomito versos bellos,
que fluyen solos desde mi cuello.

iAy, ay, ay, qué lindo, qué lindo!
Tú eres mi inspiración,
Tú eres mi devoción.




by So Sunny

domingo, 25 de marzo de 2012

Las Mentiras

Las mentiras no tienen edad.
Las mentiras siempre buscan la soledad.
Las mentiras son envidia disfrazada.
Las mentiras son angustia colapsada.
Se dice que se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.
Se dice que hay gente que desea hacerle competencia a Pinocchio.
Las mentiras, a veces dolorosas,
a veces demasiado majestuosas.
Las mentiras nunca caminan solas,
van siempre acompañadas por rocambolas.
Las mentiras hacen daño, sólo circulan al desengaño.

¿¿¿Verdad???

by So Sunny

17 de Enero- Mi Viaje a Cuba

Ese día te conocí, por primera vez te ví.
Por primera vez tus labios besaron y acariciaron los míos.
Por primera vez gocé de tu sonrisa y tu risa.
Tomasté mi mano, como buen cubano.
Te sentía tan cercano, que toda preocupación anterior 
fue en vano.

Qué rico saben tus labios,

qué rico saben tus besos!
Qué rica esta locura, tú eres toda mi cura!
Tú eres pura dulzura, tú eres toda ternura.

Fue ese día, en el que de nuevo sentía,
no fue un error, que el destino te cruzará en mi camino.
Estamos seguros, debió ser algo divino.
Qué lindo el destino, quiso ser nuestro padrino.
Qué rico cuando me abrazas, verdad no eres ningún bocazas!
Somos los musos del "Planeta Musus", a veces algo confusos,
pero siempre ilusos!
Dos soñadores locos, dos enamorados inspiradores.
17 de Enero : Big Bang
Musa meets Muso



by So Sunny

Vamos a tocar el cielo

Vamos a tocar el cielo,
encontrándonos al filo del escalpelo.
Ya lo decía mi abuelo,
no hay victoria sin desvelo.
Hay que arriesgar para arrasar.

iSi no arriesgas, no empesgas!
Este hombre sabio, gracias a su enlabio,
juró luchar por el amor,
a todos nosotros nos hizo un favor.
Porque el amor es verdadero, cuando no es majadero.
Vamos a tocar el cielo, como dijo este mozuelo.
Vamos a tocar el cielo, poquíto a poco y con esmero.

iViva el Amor! iViva el Amor!

Brindemos por su inventor.
Yo soy su narrador, un soñador.
Qué magia existe cuando vives enamorado;
todo viste de rosado, sólo existe un reinado.
Hay que cuidar siempre los pétalos de esta flor amorosa,
para que nunca marchite, para que no dimite.
El inventor del amor fue libre y de buen calibre.
Él sabe, que amor eterno existe.
Asíque abre los ojos y espera a que a tí te fleche,
a toda leche.
iVamos a tocar el cielo!
iVamos a tocar el cielo!




by So Sunny

Quiero que seas mi compañero

Se marchita la rosa sin consuelo,
aúnque sea de tercipelo.
El tiempo pasa y jamás regresará.
Hay que admitirlo, nadie se librará.
Te quiero y no te tengo a mi vera.
Todo esto es una pura miseria.

Y me muero por verte de nuevo cerca de mi boca diciendo "Te quiero".
Y saborear tu amor sincero. Deseo, que tú seas mi compañero.
Lágrimas benditas e invisibles duelen al correr.
No hay nadie, quien las pueda detener.
Amanezco cada día con tu ausencia.
Sobre ello, yo no tengo ninguna influencia.
Obligada a vivir del recuerdo,

los labios por ello me muerdo.

Voy a morirme de pena por vivir tan lejos de tí.
Pero algo sí aprendí, separados en cuerpo, unidos en mente.
Quisiera siempre mirarte, abrazarte, acariciarte y besarte.
Siempre ayudarte y mi amor declararte.
Qué feliz soy contigo, cuando estoy contigo.
Sabes, tu amor me tocó el corazón.
Y esa fue mi tentación.
Sólo existe profunda atracción.
Y ahí está mi solución.

Quiero cantarte al oído,
sólo tú has construido esta melodía, este sonido.
Me seduces con tu mirada,
estoy toda cautivada.
Por tí, me siento deseada,
es la forma adecuada.


Saborear tu amor sincero,
sí, yo quiero que tú seas mi compañero.


by So Sunny

sábado, 24 de marzo de 2012

PLANETA MUSUS: TUS OJOS


Tus ojos son la patria del relámpago y de la lágrima,
silencio que habla,
tempestades sin viento, mar sin olas, pájaros presos, doradas fieras adormecidas,
topacios impíos como la verdad, otoño en un claro del bosque en donde la luz canta en el hombro de un árbol y son pájaros todas las hojas, playa que la mañana encuentra constelada de ojos, cesta de frutos de fuego, mentira que alimenta, espejos de este mundo, puertas del más allá, pulsación tranquila del mar a mediodía, absoluto que parpadea, páramo.



by Octavio Paz

jueves, 22 de marzo de 2012

DISCUSIÓN

Te ahogarás antes de tiempo, si sigues así...
iMENTIRA! Yo no quiero ahogarme en un mar de lágrimas.
iMENTIRA! Yo no quiero llorar!
Existen personas, que le siguen el rollo al "gurú" de esa secta...
iMENTIRA! Yo no quiero ser miembro del clan 'castrista'.
                     Yo no soy anti-revolucionario.
Yo soy rebelde a mi manera.
Tómate unas vacaciones y un break, sal de esta monotonía...
iMENTIRA! Yo no puedo marcar mis propios pasos, cruzar la frontera.
               Yo no puedo tomar mi breakfast at Tiffany´s, ni puedo mostrarle a mis futuros hijos la Mona Lisa en el Louvre.
Piensa positivo, te vas a buscar un lío...
iMENTIRA! Yo no soy pesimista, tan sólo pienso diferente.
Es grande poder expresar libremente lo que piensas y sientes.
Gracias por escucharme, VOZ en mi cabeza.






by So Sunny

VERBO IRREGULAR


Yo amo
Tú escribes
Él sueña
Nosotros vivimos
Vosotros cantáis
Ellos matan.

by ROBERTO SANTORO

miércoles, 21 de marzo de 2012

Für meine Muse

Heute möchte ich barfuss gehen, obwohl die Entfernung die Gleiche ist.
Wenn ich entscheide zu laufen, könnte ich vorher ankommen; oder ich könnte,
meine Kräfte erschöpfen und nicht ankommen.
Ich bevorzuge es zu Fuss und langsam mit festen Fußtritten voll von
Melancholie und Nostalgie zu gehen.
Diesen Weg nutze allein nur ich, und niemand ist imstande mir zu folgen;
und nicht weil ich nicht möchte; sie können es einfach nicht.
Auf meinem Rücken lasten schmutzige Sünden, geschmolzen aus Blei;
meine Taschen sind voller Sand und meine zerrissene und beschmuzte Kleidung; des Essigs zerfliessend aus den Wunden meiner Seele.
Ich gehe und gehe, und sehe nur ein unendliches Feld, befallen von Trauer und
ich folge dem Weg, der von dünnen, aber imposanten Heckenrosen markiert wird, die Trauer leitet mich zu dem Ort, der mir den Fußpfad zeigt.
Wenn ich dachte, dass ich den korrekten Weg zur Hölle führte,
erscheint sie plötzlich. Auf ihrem Haupte trägt sie eine Krone aus Akazie,
sie trägt lange weisse Kleidung und ihr Antlitz ist engelsgleich.
Auf ihrer Brust ruht ein gelber Asfodelus, und sie trägt ihr Leib voll von lüsternen Jasminen, die ohne Worte sprechen. Sie hält mich an, sie blickt mir tief in die Augen und um uns herum flechtet sich ein Kreis aus Dahlien.
Ihr Blick ist tiefgreifend und sie spricht mittels ihn.
Während sie mir einen Teil ihres Lebens zeigt, lässt sie eine frische Geschichte fliehen, meine Augen versuchen etwas einzufordern, und sie zeigt mir eine Chrysantheme. Mit einer Hand greift sie fest meine Brust und in der Höhe ein Borretsch, mit der anderen beharrt sie darauf, dass ich für die Hölle noch nicht bereit bin, dass mir Sünden fehlen, die ich noch begehen muss, und beharrt darauf, dass ich meine Suche verlassen soll;
sie möchte meine Führerin sein, und sie ist meine Muse.
Ich möchte, nicht viel, ich möchte ihr einen Garten voll von Tulpen pflanzen,
nur für Sie
Traducción by So Sunny de "A mi Musa" de Johinell Molina Rodríguez "JOMORO"

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

LA SABIDURÍA DEL TIEMPO/ THE WISDOM OF TIME/ DIE WEISHEIT DER ZEIT

Ellos hablaban del amor verdadero, ese que es sincero y eterno. Ella nunca había experimentado una conexión tan brutal y eso la asustaba muc...