Mostrando entradas con la etiqueta CHAOS. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CHAOS. Mostrar todas las entradas

domingo, 26 de enero de 2025

Tristeza/ Sadness/ Traurigkeit

Era el motivo de su existir. Respiraba por él. Por desgracia ellos vivían bajo diferentes techos en una misma ciudad. El destino, aunque cruel, no pudo apagar el fuego de su atracción. Compartían mismas vibraciones. Existía una delicada conexión. Sus corazones latían al unísono, soñando con el día en que finalmente podrían compartir un solo hogar. Ella sentía una chispa que avivaba su corazón cada vez que lo evocaba. Ella creía fervientemente que sus súplicas serían escuchadas. Había distancia que los separaba. Cada amanecer renovaba su esperanza, pero ya se iba cansando y cada día evitaba más su recuerdo, ya no venía acaso revivir su sonrisa. 

Cada día se convertía en un desafío de fortaleza. Aunque su corazón aún latía con amor, los pocos momentos compartidos se desvanecían. Con el paso del tiempo, aprendió a vivir con la ausencia, buscando nuevas formas de llenar el vacío que él había dejado. Y todo se convertía en vocablos escritos y repetitivos en cartas de amor sin destinatario.


He was the reason for her existence. She breathed for him. Unfortunately, they lived under different roofs in the same city. Fate, although cruel, could not extinguish the fire of their attraction. They shared the same vibrations. There was a delicate connection. Their hearts beat in unison, dreaming of the day when they could finally share a single home. Each time she thought of him, she felt a spark that kindled her heart. She fervently believed that her prayers would be heard. There was a distance that separated them. Each dawn renewed her hope, but she was growing tired, and each day she avoided his memory more and more, as it no longer made sense to revive his smile.

Each day became a challenge of strength. Although her heart still beat with love, the few moments they had shared were fading away. Over time, she learned to live with the absence, seeking new ways to fill the void he had left. And everything turned into written and repetitive words in love letters without a recipient.


Er war der Grund ihres Daseins. Sie atmete für ihn. Leider lebten sie unter verschiedenen Dächern in derselben Stadt. Das Schicksal, obwohl grausam, konnte das Feuer ihrer Anziehung nicht löschen. Sie teilten dieselben Schwingungen. Es existierte eine zarte Verbindung. Ihre Herzen schlugen im Einklang und träumten von dem Tag, an dem sie endlich ein gemeinsames Zuhause teilen könnten. Jedes Mal, wenn sie an ihn dachte, fühlte sie einen Funken, der ihr Herz entfachte. Sie glaubte fest daran, dass ihre Gebete erhört würden. Es gab eine Distanz, die sie trennte. Jeden Morgen erneuerte sich ihre Hoffnung, doch langsam wurde sie müde und vermied mehr und mehr seine Erinnerung, es machte keinen Sinn mehr, sein Lächeln wiederzubeleben.

Jeder Tag wurde zu einer Herausforderung der Stärke. Obwohl ihr Herz noch immer vor Liebe schlug, verblassten die wenigen gemeinsamen Momente. Mit der Zeit lernte sie, mit der Abwesenheit zu leben, neue Wege zu suchen, um die Leere zu füllen, die er hinterlassen hatte. Und alles verwandelte sich in geschriebene und sich wiederholende Worte in Liebesbriefen ohne Empfänger.

by So Sunny



domingo, 10 de noviembre de 2024

La vida/ Das Leben/ Life

La vida te enseña a vivir de manera saludable. Hay baches en el camino que provocan un desgaste de alma. La vida es tu maestro, sino entiendes repite la lección. Es entonces el momento de aprovechar las oportunidades que te brinda. 

La vida es tu asistente perpetua, así que pídele ayuda a tu corazón, el te susurrará la respuesta a tus rompecabezas. La vida a veces es una pesadilla, pero por lo general, es un sueño. Existe tanta belleza realizada por el Divino Creador que aún no ha sida descubierta por nuestros ojos. 

A veces las dificultades nos ahogan en un mar de emociones mezcladas, se nos olvida que desde chiquitos nos enseñaron a nadar.  Ahora estamos preparados para enfrentar los contratiempos, tanto en los buenos como en los malos momentos. 

Soy un fan de mi vida; la vivo de manera consciente, responsable y despierta...


Das Leben lehrt uns, auf gesunde Weise zu leben. Es gibt Unebenheiten auf dem Weg, die unsere Seele abnutzen. Das Leben ist dein Lehrer. Wenn du es nicht verstehst, wiederholt sie die Lektion. Es ist an der Zeit, die Chancen zu ergreifen, die sie dir bietet. Das Leben ist dein ständiger Begleiter, also bitte dein Herz um Hilfe, es wird dir die Antworten auf deine Rätsel zuflüstern. Das Leben ist manchmal ein Albtraum, aber meistens ist es ein Traum. Es gibt so viel Schönheit, die der göttliche Schöpfer geschaffen hat und die unsere Augen noch nicht entdeckt haben. Manchmal ertrinken wir in Schwierigkeiten in einem Meer von gemischten Gefühlen und vergessen, dass wir als Kinder schwimmen gelernt haben. Jetzt sind wir auf Rückschläge vorbereitet, sowohl in guten als auch in schlechten Zeiten.

Ich bin ein Fan meines Lebens; ich lebe es bewusst, verantwortungsvoll und wachsam...

Life teaches us to live in a healthy way. There are bumps in the way that wear out our soul. Life is your teacher. If you don't understand it, it repeats the lesson. It's time to seize the opportunities it offers you. Life is your constant companion, so ask your heart for help, it will whisper the answers to your riddles. Life is sometimes a nightmare, but mostly it's a dream. There is so much beauty that the Divine Creator has created that our eyes have not yet discovered. Sometimes we drown in difficulties in a sea of mixed emotions and forget that we learnt to swim as children. Now we are prepared for setbacks, both good and bad.

I am a fan of my life; I live it consciously, responsibly and vigilantly...

lunes, 19 de noviembre de 2018

Salgo del caos/ Ich tauche aus dem Chaos auf/ Go out of the chaos

No temo porque la mano del Divino Creador está sobre mi. 
Me traspasa su fuerza y soy menos vulnerable, más valiente. 
El Divino Creador ordena mi vida, mi alma y mi corazón. 
Salgo del caos, porque tú apareciste en mi camino. 
Yo tengo noción y ya no me encierro en mi cueva, deshago mi armadura de timidez. 
Salgo a la calle con confianza y la cabeza alta en cada amanecer. 
Viajo por los pueblos con mi permiso divino y su bendición, el mundo es mío. 
Valoro los momentos de felicidad y así es más difícil que se conviertan en recuerdos perdidos. 
La vida es mi amiga y ya no existe ahogamiento. Compuesta de experiencias únicas que vivimos aceptando el riesgo y la gravedad de sufrimiento.

Divino Creador me haces feliz. 


Ich fürchte mich nicht, denn die Hand des göttlichen Schöpfers wacht über mir. Seine Macht durchströmt mich, macht mich unverwundbar und mutig. Der göttliche Schöpfer lenkt mein Leben, meine Seele und mein Herz. Aus dem Chaos bin ich aufgetaucht, weil du meinen Weg gekreuzt hast. Ich bin mir meiner selbst bewusst und verberge mich nicht länger in meiner Höhle, ich lege die Rüstung der Schüchternheit ab. Mit Zuversicht und erhobenem Haupt gehe ich bei jedem Tagesanbruch auf die Straße. Mit göttlicher Erlaubnis und Segen durchreise ich die Dörfer, die Welt liegt mir zu Füßen. Ich halte die Momente des Glücks fest, damit sie nicht zu vergessenen Erinnerungen verblassen. Das Leben ist mein Verbündeter, kein Ertrinken mehr. Es ist gefüllt mit einzigartigen Erfahrungen, die wir leben, indem wir das Risiko und die Last des Leidens annehmen. 

Göttlicher Schöpfer, du erfüllst mich mit Freude.



I am not afraid because the hand of the Divine Creator is on me. 
His force penetrates me and I am less vulnerable, braver. 
The Divine Creator straightenes up my life, my soul and my heart. 
I go out of the chaos, because you appeared in my way. 
I have notion and I do not shut myself up already in my cave, undo my armor of shyness. 
I go out to the street with confidence and the high head in every dawn. 
I travel round the villages with my divine permission and his blessing, the world is mine. 
I value the moments of happiness and this way it is more difficult that they turn into lost memories. 
Life is my friend and drowning does not exist already. 
Composed of the unique experiences that we live accepting the risk and the suffering gravity. 

Divine Creator you make me happy. 

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

BAJO LA MISMA VOLUNTAD/ BEI GLEICHEM WILLEN/ UNDER THE SAME WILL

Ella caminaba cabizbaja, pues parecía que el maligno estaba moviendo sus hilos para impedir que tuvieran su primer encuentro. Ella había esp...