Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de octubre 31, 2019

Una dama/ Eine Dame/ A lady/ Una signora

Era una dulce dama con aspiraciones, su propósito la inspiración con apetito de conocimiento, con afán de sabiduría. Le encantaba la lectura, devoraba los libros con gusto, porque despertaban pasiones. Su apetencia era tal, que entraba en trance durante su imaginación. Tenía un compromiso literal, era adicta al vocabulario,  gozaba de su propia terminología. La danza de palabras era su única melodía, una bella coreografía de letras. El talento de composición formaba una de sus aptitudes. Era una con el romance de signos. Hija del alfabeto tan moderado. Prima de las sílabas. Madre del diccionario. Amante de los sinónimos y antónimos. Aliada de las rimas. Sie war eine charmante Frau voller Ambitionen, angetrieben von einem Hunger nach Wissen und einem Streben nach Weisheit. Lesen war ihre Leidenschaft, Bücher verschlang sie mit Genuss, denn sie entfachten Begeisterung. Ihr Verlangen war so intensiv, dass sie sich in ihrer Fantasie in Trance lesen konnte. Ihre Wortgew...

Cansancio/ Müdigkeit/ Tiredness

Enmascararse y esconderse no es la solución. Disfraz usado en el ayer y en el presente. Tu actualidad es vieja.  Llevas un manto de mentiras encima. Me sedujiste con tus historias de brujo, pero ya ni te refieres a ellas. ¿Fue lo nuestro un infortunado tropezón, un error, un tormentoso desliz? Actúas contraproducente. No veo avance, marcas 40 pasos hacia atrás. No sé cómo salvar tu alma del infierno que vives. No sé detener tu condena, tu pesar. Vives sin ambición, no gustas asomar tu cabecita,  te enterraste vivo en el baúl de los recuerdos.  Y me lastima verte así. Tu cercanía es la negatividad y provocas cansancio en mi ser. Maskierung und Versteckspiel sind keine Lösungen. Verkleidungen wurden sowohl in der Vergangenheit als auch in der Gegenwart genutzt. Deine Gegenwart scheint veraltet; du bist in einen Mantel aus Lügen gehüllt. Du hast mich einst mit deinen Geschichten eines Zauberers verführt, doch nun erwähnst du sie nicht einmal mehr. War unsere B...

Expulsión/ Verweis/ Expulsion

Hay que desprenderse de la tristeza. No quiero ser miembro de esta monumental reproducción de interferencias negativas. Vivo en sencillez, en naturalidad y yo no quiero contagio. Es una infección malvada y yo sólo quiero purificar mi alma. Necesito una revolución de profundidad, necesito reposo, esa será mi rebelión. Transformar imprudencia en quietud. Wir sollten die Traurigkeit hinter uns lassen.  Ich will nicht Teil dieser gewaltigen Vermehrung negativer Einflüsse sein.  Ich lebe in Einfachheit und Natürlichkeit und möchte mich nicht infizieren lassen.  Es ist eine schädliche Infektion, und ich möchte meine Seele läutern. Ich verlange nach einer tiefgreifenden Revolution, nach Ruhe, das wird mein Aufstand sein.  Lass die Rücksichtslosigkeit in Stille übergehen. We have to let go of sadness. I don't want to be a member of this monumental reproduction of negative interference. I live in simplicity, in naturalness and I don't want to be infected. It is an ev...

Una sugerencia/ Ein Vorschlag

Te hago una sugerencia, avalancha de optimismo. Debes ser el senador de esta política amorosa. Sé derrochador de emociones. No te obligues a las sombras, no es la dirección. Toma el mando de tu mundo, la jefatura de tus sentimientos. Ciérrale la puerta a la desesperanza, cero angustia. Conspírate con el universo, haz un complot con el Divino Creador. Será la mejor confabulación. Déjate contagiar por la hermosura de la vida. Sé el guardián de lo fabuloso. Estima tu libertad, lo posees todo. Sé juguetón, travieso, esencia de felicidad. Vive con cortesía, amabilidad y elegancia. Ich unterbreite dir einen Vorschlag, eine Welle des Optimismus. Du solltest der Senator dieser liebevollen Politik werden. Sei großzügig mit deinen Gefühlen. Verstecke dich nicht im Schatten, denn das ist nicht dein Weg. Nimm das Ruder in deiner Welt in die Hand, beherrsche deine Emotionen. Verschließe die Tür zur Verzweiflung und zur Angst. Verbünde dich mit dem Universum, entwerfe einen Plan mit d...