domingo, 26 de enero de 2025

Tristeza/ Sadness/ Traurigkeit

Era el motivo de su existir. Respiraba por él. Por desgracia ellos vivían bajo diferentes techos en una misma ciudad. El destino, aunque cruel, no pudo apagar el fuego de su atracción. Compartían mismas vibraciones. Existía una delicada conexión. Sus corazones latían al unísono, soñando con el día en que finalmente podrían compartir un solo hogar. Ella sentía una chispa que avivaba su corazón cada vez que lo evocaba. Ella creía fervientemente que sus súplicas serían escuchadas. Había distancia que los separaba. Cada amanecer renovaba su esperanza, pero ya se iba cansando y cada día evitaba más su recuerdo, ya no venía acaso revivir su sonrisa. 

Cada día se convertía en un desafío de fortaleza. Aunque su corazón aún latía con amor, los pocos momentos compartidos se desvanecían. Con el paso del tiempo, aprendió a vivir con la ausencia, buscando nuevas formas de llenar el vacío que él había dejado. Y todo se convertía en vocablos escritos y repetitivos en cartas de amor sin destinatario.


He was the reason for her existence. She breathed for him. Unfortunately, they lived under different roofs in the same city. Fate, although cruel, could not extinguish the fire of their attraction. They shared the same vibrations. There was a delicate connection. Their hearts beat in unison, dreaming of the day when they could finally share a single home. Each time she thought of him, she felt a spark that kindled her heart. She fervently believed that her prayers would be heard. There was a distance that separated them. Each dawn renewed her hope, but she was growing tired, and each day she avoided his memory more and more, as it no longer made sense to revive his smile.

Each day became a challenge of strength. Although her heart still beat with love, the few moments they had shared were fading away. Over time, she learned to live with the absence, seeking new ways to fill the void he had left. And everything turned into written and repetitive words in love letters without a recipient.


Er war der Grund ihres Daseins. Sie atmete für ihn. Leider lebten sie unter verschiedenen Dächern in derselben Stadt. Das Schicksal, obwohl grausam, konnte das Feuer ihrer Anziehung nicht löschen. Sie teilten dieselben Schwingungen. Es existierte eine zarte Verbindung. Ihre Herzen schlugen im Einklang und träumten von dem Tag, an dem sie endlich ein gemeinsames Zuhause teilen könnten. Jedes Mal, wenn sie an ihn dachte, fühlte sie einen Funken, der ihr Herz entfachte. Sie glaubte fest daran, dass ihre Gebete erhört würden. Es gab eine Distanz, die sie trennte. Jeden Morgen erneuerte sich ihre Hoffnung, doch langsam wurde sie müde und vermied mehr und mehr seine Erinnerung, es machte keinen Sinn mehr, sein Lächeln wiederzubeleben.

Jeder Tag wurde zu einer Herausforderung der Stärke. Obwohl ihr Herz noch immer vor Liebe schlug, verblassten die wenigen gemeinsamen Momente. Mit der Zeit lernte sie, mit der Abwesenheit zu leben, neue Wege zu suchen, um die Leere zu füllen, die er hinterlassen hatte. Und alles verwandelte sich in geschriebene und sich wiederholende Worte in Liebesbriefen ohne Empfänger.

by So Sunny



Corazón de ansiedad, ¡despídete!/ Herz aus Angst, verabschiede dich!/ Heart of anxiety, say goodbye!

No pongas tu vida en pausa. Batalla y reduce el estrés de tu alma. Vuelve a respirar con naturalidad. Vacía tu corazón de ansiedad y date la oportunidad de recuperar la fuerza. Levanta al vuelo. Es tu día. Viste tu rostro con el mejor look. Deshazte de tus feas costumbres. No te agobies, eres linda como eres. Perdónate y vuela alto, ámate. Ponle cariño, adoración y coraje a tu sendero y a todo lo que hagas. El silencio y la calma permanecerán en tu ser cada vez que te des la oportunidad de abrirte camino. No puedes permitirte ni tan solo un momento más de infierno. Mira el sol, baila y enamórate de lo que ven tus ojos. La belleza está en todos los lugares. La vida tiene un aroma especial. Defiende tu mundo para que el caos no te traicione. Provócate alegrías cada día. Muévete, mi niña, no te paralices. Agradécele al pasado sus cicatrices, eran necesarias para ser lo que hoy en día eres. Vive el presente, que te esperan milagros y muchas sorpresas y una vida plena de abundancia. 

Realiza tus sueños, manifiesta tus deseos al universo. Desde luego Dios te escucha siempre. 


Stell dein Leben nicht auf Pause. Kämpfe und mindere den Stress deiner Seele. Atme wieder frei und natürlich. Leere dein Herz von Angst und schenke dir die Chance, deine innere Stärke neu zu entdecken. Entfalte deine Flügel, denn dies ist dein Tag. Schmücke dein Antlitz mit dem schönsten Glanz. Befreie dich von alten Gewohnheiten. Sorge dich nicht, du bist wundervoll, so wie du bist. Vergib dir selbst und erhebe dich, liebe dich tief und innig. Durchdringe deinen Weg und jedes Tun mit Zuneigung, Hingabe und Mut. Stille und Frieden werden in deinem Wesen verweilen, wann immer du dir die Gelegenheit gibst, deinen Weg zu finden. Erlaube dir keinen Moment länger die Hölle. Blicke zur Sonne, tanze und verliebe dich in das, was deine Augen sehen. Schönheit ist allgegenwärtig. Das Leben duftet nach Besonderheit. Verteidige deine innere Welt, damit das Chaos dich nicht beherrscht. Genieße jeden Tag. Bewege dich, mein Mädchen, bleib nicht stehen. Danke der Vergangenheit für ihre Narben, sie waren nötig, um das zu werden, was du heute bist. Lebe im Hier und Jetzt, denn Wunder und viele Überraschungen sowie ein Leben in Fülle erwarten dich.

Erfülle deine Träume, manifestiere deine Wünsche im Universum. Gott wird dir immer zuhören.

Don't put your life on hold. Fight and reduce the stress in your soul. Breathe naturally again. Empty your heart of anxiety and give yourself the chance to regain your strength. Take flight. It is your day. Dress your face with the best look. Get rid of your bad habits. Don't worry, you are beautiful just as you are. Forgive yourself and fly high, love yourself. Put love, worship, and courage into your path and everything you do. Silence and calm will remain within you every time you give yourself the opportunity to forge a path. You can't afford another moment of hell. Look at the sun, dance, and fall in love with what your eyes see. Beauty is everywhere. Life has a special aroma. Defend your world so chaos doesn't betray you. Induce joy in yourself every day. Move, my girl, don't stand still. Thank the past for its scars, they were necessary to become who you are today. Live in the present, for miracles and many surprises, along with a life full of abundance, await you.

Realize your dreams, manifest your desires to the universe. Of course, God always listens to you.

by So Sunny




SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

ELLA ERA UNA SUMACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-GATHERER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE SAMMLERIN VON HERZEN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternu...