Mostrando entradas con la etiqueta Pasado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pasado. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de septiembre de 2025

VIVIR SIN VER Y REGALOS DESDE LO ALTO/ LEBEN OHNE ZU SEHEN UND GABEN AUS DER HÖHE/ LIVING WITHOUT SEEING AND GIFTS FROM ABOVE

Hay personas que viven dormidas y no quieren ver lo que está frente a sus ojos. Por más evidente que sea, prefieren la ceguera. Oídos sordos, corazones rígidos, almas incomprensibles y mentes sin horizontes. Con lo bonito que es caminar por un bosque, respirar aire fresco, contemplar el vuelo de las aves y dejar la mente en blanco. Disfrutar el aquí y ahora y aparcar las preocupaciones en el pasado, para ya no volver a ellas. 

Perdemos valioso tiempo acumulando dinero para nuestra futura renta, ni siquiera sabemos lo que ocurrirá mañana. Le damos importancia al qué dirán y si caemos bien en público. Miles de falsas creencias e inquietudes mortifican nuestro ser. 

Yo quiero pensar que cada amanecer es un regalo de arriba. Que nuestra lista de pecados ha sido perdonada. Y que nosotros construimos nuestras vidas con un susurro de lo divino. 



Es gibt Menschen, die wie im Schlaf leben und nicht sehen wollen, was direkt vor ihren Augen liegt. So offensichtlich es auch sein mag – sie ziehen die Blindheit vor. Taube Ohren, starre Herzen, unverständliche Seelen und Geister ohne Horizonte.

Dabei ist es so schön, durch einen Wald zu spazieren, frische Luft zu atmen, den Flug der Vögel zu beobachten und den Geist einfach schweifen zu lassen. Das Hier und Jetzt zu genießen und die Sorgen im Gestern zu parken, um nie wieder zu ihnen zurückzukehren.

Wir verlieren kostbare Zeit, indem wir Geld für unsere zukünftige Rente anhäufen, obwohl wir nicht einmal wissen, was morgen geschehen wird. Wir messen dem Urteil anderer Bedeutung bei und sorgen uns darum, ob wir in der Öffentlichkeit gut ankommen. Tausende falscher Glaubenssätze und innerer Unruhen quälen unser Wesen.

Ich möchte glauben, dass jeder Sonnenaufgang ein Geschenk von oben ist. Dass unsere Liste der Sünden vergeben wurde. Und dass wir unser Leben mit einem Hauch des Göttlichen erschaffen.


There are people who live asleep and don’t want to see what’s right in front of their eyes. No matter how obvious it is, they prefer blindness. Deaf ears, hardened hearts, incomprehensible souls, and minds without horizons.

And yet, how beautiful it is to walk through a forest, breathe fresh air, watch birds in flight, and let the mind go blank. To enjoy the here and now, and park our worries in the past, never to return to them.

We waste precious time accumulating money for our future pension, without even knowing what tomorrow will bring. We care about what others might say and whether we’re liked in public. Thousands of false beliefs and restless thoughts torment our being.

I want to believe that every sunrise is a gift from above. That our list of sins has been forgiven. And that we build our lives with a whisper of the divine.


By So Sunny

martes, 19 de agosto de 2025

JESÚS, DIVINO/ JESUS, DER GÖTTLICHE/ JESUS, THE DIVINE

Jesús es el mejor escritor que conozco, porque no usó tinta ni papel, sino corazones humanos como lienzo. Sus palabras no fueron meras frases, sino vida escrita con compasión, verdad y poder. Narró parábolas que aún atraviesan siglos, enseñanzas que no envejecen, y escribió redención con cada acto de amor.

No necesitó pluma; con el polvo del camino y la sangre del sacrificio, escribió la historia más transformadora de la humanidad. 

Sanó sin ser médico, enseñó sin pisar una escuela, amó sin pedir nada a cambio, y cambió el mundo sin usar la fuerza y lo transformó sin levantar una espada, aun muriéndose de dolor. 

Eres mi salvador celestial, nunca sueltes mi mano por favor, eres mi fiel compañero, eres mi rey y mi verdad, mi camino. Cuando lloro, eres mi consuelo. Tú no miras mi pasado, sé que cuento con tu perdón. Mi corazón está dispuesto a seguirte hasta donde sea. 

Jesús, mi esperanza, mi roca fiel, contigo mi miedo se rinde y mi alma en ti reposa. 


Jesus ist der beste Schriftsteller, den ich kenne,
denn er benutzte weder Tinte noch Papier, sondern menschliche Herzen als Leinwand.
Seine Worte waren keine bloßen Sätze, sondern Leben, geschrieben mit Mitgefühl, Wahrheit und Kraft.
Er erzählte Gleichnisse, die Jahrhunderte überdauern, Lehren, die niemals alt werden,
und schrieb Erlösung mit jeder Tat der Liebe.
Er brauchte keinen Stift;
mit dem Staub des Weges und dem Blut des Opfers
schrieb er die bewegendste Geschichte der Menschheit.
Er heilte, ohne Arzt zu sein,
lehrte, ohne eine Schule betreten zu haben,
liebte, ohne etwas dafür zu verlangen,
und veränderte die Welt, ohne Gewalt zu benutzen,
verwandelte sie, ohne ein Schwert zu erheben –
selbst im Sterben vor Schmerz.
Du bist mein himmlischer Retter,
bitte lass meine Hand nie los.
Du bist mein treuer Begleiter,
du bist mein König, meine Wahrheit und mein Weg.
Wenn ich weine, bist du mein Trost.
Du schaust nicht auf meine Vergangenheit –
ich weiß, ich darf auf deine Vergebung hoffen.
Mein Herz ist bereit, dir zu folgen, wohin du auch gehst.
Jesus, meine Hoffnung, mein fester Fels –
bei dir vergeht jede Angst, und meine Seele findet Ruhe in dir.


Jesus is the greatest writer I know,
because He didn’t use ink or paper, but human hearts as His canvas.
His words were not just phrases — they were life, written with compassion, truth, and power.
He spoke parables that have transcended centuries, teachings that never grow old,
and He wrote redemption with every act of love.

He didn’t need a pen;
with the dust of the road and the blood of sacrifice,
He wrote the most transformative story in human history.

He healed without being a doctor,
taught without stepping into a school,
loved without asking for anything in return,
and changed the world without using force —
He transformed it without raising a sword, even as He died in pain.

You are my heavenly Savior,
please never let go of my hand.
You are my faithful companion,
You are my King, my truth, and my way.

When I cry, You are my comfort.
You don’t look at my past —
I know I can count on Your forgiveness.
My heart is ready to follow You, wherever You go.

Jesus, my hope, my solid rock —
with You, all fear surrenders,
and my soul finds rest in You.

viernes, 29 de marzo de 2013

Un secreto/ A secret

Tengo un secreto inconfesable, habita en mí sin ningún permiso.

No logro olvidar, me persigue como sombra, está bien sujeto en mi memoria.
Y pasan los años y persisten esos pensamientos perjudiciales para mi paz.
Tan pertubador para mi salud.
Sé que a veces se cometen errores, que nadie es perfecto,
que primero hay que perdonarse asimismo para evolucionar, 
pero cómo es que funciona? ¿Cúal es el modo de empleo, cúales las instrucciones de uso?
No soy capaz de borrar tantas imágenes, me he estancado y 
es difícil seguir adelante, nada fluye, nada circula. 
No puedo hacer nada, puesto que el fallo ya está cometido.
La vida te regala nuevas oportunidades 
y yo voy a concederme la mía, a partir de ya, ahora.
Uno no puede vivir con tantos sentimientos destructivos.
No es nada saludable, te consume poco a poco. Asíque voy a enterrar de una vez mi secreto inconfesable, para que así mi conciencia pueda reposar y yo pueda vivir en armonía en todos los venideros días.


I have an unspeakable secret, it dwells in me without any permission.

I can't forget it, it haunts me like a shadow, it's firmly anchored in my memory.
And the years go by and those thoughts persist, harmful to my peace.
So disturbing to my health.
I know that sometimes mistakes are made, that no one is perfect,
that one must first forgive oneself in order to evolve, 
But how does it work, how do I use it, what are the instructions for use?
I am not able to erase so many images, I am stuck and it is difficult to move on. 
It is difficult to go on, nothing flows, nothing circulates. 
I can't do anything, because the mistake has already been made.
Life gives you new opportunities 
and I'm going to give myself mine, starting now, now.
One cannot live with so many destructive feelings.
It is not healthy, it consumes you little by little. So I will bury my unspeakable secret once and for all, so that my conscience can rest and I can live in harmony in all the days to come.


by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

CORAZÓN DIVIDIDO/ GETEILTES HERZ/ DIVIDED HEART

Fue un sueño emocionante y tierno, mientras duró. Siente que su corazón fue lastimado sin escrúpulo y llora su alma cada vez que lo evoca. Y...