Mostrando entradas con la etiqueta CACAO MENTAL. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CACAO MENTAL. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de septiembre de 2025

VIVIR SIN VER Y REGALOS DESDE LO ALTO/ LEBEN OHNE ZU SEHEN UND GABEN AUS DER HÖHE/ LIVING WITHOUT SEEING AND GIFTS FROM ABOVE

Hay personas que viven dormidas y no quieren ver lo que está frente a sus ojos. Por más evidente que sea, prefieren la ceguera. Oídos sordos, corazones rígidos, almas incomprensibles y mentes sin horizontes. Con lo bonito que es caminar por un bosque, respirar aire fresco, contemplar el vuelo de las aves y dejar la mente en blanco. Disfrutar el aquí y ahora y aparcar las preocupaciones en el pasado, para ya no volver a ellas. 

Perdemos valioso tiempo acumulando dinero para nuestra futura renta, ni siquiera sabemos lo que ocurrirá mañana. Le damos importancia al qué dirán y si caemos bien en público. Miles de falsas creencias e inquietudes mortifican nuestro ser. 

Yo quiero pensar que cada amanecer es un regalo de arriba. Que nuestra lista de pecados ha sido perdonada. Y que nosotros construimos nuestras vidas con un susurro de lo divino. 



Es gibt Menschen, die wie im Schlaf leben und nicht sehen wollen, was direkt vor ihren Augen liegt. So offensichtlich es auch sein mag – sie ziehen die Blindheit vor. Taube Ohren, starre Herzen, unverständliche Seelen und Geister ohne Horizonte.

Dabei ist es so schön, durch einen Wald zu spazieren, frische Luft zu atmen, den Flug der Vögel zu beobachten und den Geist einfach schweifen zu lassen. Das Hier und Jetzt zu genießen und die Sorgen im Gestern zu parken, um nie wieder zu ihnen zurückzukehren.

Wir verlieren kostbare Zeit, indem wir Geld für unsere zukünftige Rente anhäufen, obwohl wir nicht einmal wissen, was morgen geschehen wird. Wir messen dem Urteil anderer Bedeutung bei und sorgen uns darum, ob wir in der Öffentlichkeit gut ankommen. Tausende falscher Glaubenssätze und innerer Unruhen quälen unser Wesen.

Ich möchte glauben, dass jeder Sonnenaufgang ein Geschenk von oben ist. Dass unsere Liste der Sünden vergeben wurde. Und dass wir unser Leben mit einem Hauch des Göttlichen erschaffen.


There are people who live asleep and don’t want to see what’s right in front of their eyes. No matter how obvious it is, they prefer blindness. Deaf ears, hardened hearts, incomprehensible souls, and minds without horizons.

And yet, how beautiful it is to walk through a forest, breathe fresh air, watch birds in flight, and let the mind go blank. To enjoy the here and now, and park our worries in the past, never to return to them.

We waste precious time accumulating money for our future pension, without even knowing what tomorrow will bring. We care about what others might say and whether we’re liked in public. Thousands of false beliefs and restless thoughts torment our being.

I want to believe that every sunrise is a gift from above. That our list of sins has been forgiven. And that we build our lives with a whisper of the divine.


By So Sunny

martes, 20 de mayo de 2025

ESPANTO/ SCHRECK/ FRIGHT

Un fantasma anidaba en su pecho. Su cuerpo se paralizaba y notaba como algo presionaba su piel. Sentía dolor en su mente. Algo extraño le estaba sucediendo. Buscaba respuestas en la oscuridad, pues ya hacía días que no veía la luz. El eco de sus propios pensamientos la envolvía, una sinfonía muda de recuerdos confusos. 

El peso de cada elección la sofocaba, como si el futuro se desmoronara con cada paso incierto. Pero en medio de su cacao mental, una voz—débil, pero firme—susurró en su interior: hazlo. 

Algo le hizo pensar que podría cambiar su rumbo, dejar el miedo, combatir su abatimiento. Y cogió fuerzas para salir del torbellino de dudas, se aferró a la convicción de que solo enfrentando sus miedos, podría alcanzar nuevamente su tranquilidad. En su corazón iba dejando espacio para lo bueno, para la salud. 

Y lloraba lágrimas de felicidad pues su cabeza estaba libre de basura indeseada. Fuera tormentas, bienvenida plenitud.


Ein Geist nistete in ihrer Brust. Ihr Körper erstarrte, und sie spürte, wie etwas ihre Haut drückte. Schmerzen durchzogen ihren Geist. Etwas Seltsames geschah mit ihr. Sie suchte Antworten in der Dunkelheit, denn seit Tagen hatte sie kein Licht mehr gesehen. Das Echo ihrer eigenen Gedanken umgab sie, eine stumme Symphonie aus verworrenen Erinnerungen.

Die Last jeder Entscheidung erdrückte sie, als würde die Zukunft mit jedem unsicheren Schritt zerfallen. Doch mitten in ihrem Gedankenchaos flüsterte eine Stimme—schwach, aber bestimmt—tief in ihr: Tu es.

Etwas ließ sie daran glauben, dass sie ihren Weg verändern, die Angst überwinden und die Erschöpfung besiegen konnte. Sie fand die Kraft, sich aus dem Strudel der Zweifel zu befreien, und hielt sich fest an der Überzeugung, dass nur die direkte Konfrontation mit ihren Ängsten ihr die ersehnte Ruhe zurückbringen würde. In ihrem Herzen öffnete sie sich für das Gute, für die Gesundheit.

Und sie weinte Tränen des Glücks, denn ihr Kopf war frei von unerwünschtem Ballast. Fort mit den Stürmen, willkommen, Erfüllung.

A ghost nested in her chest. Her body became paralyzed, and she felt something pressing against her skin. Pain surged through her mind. Something strange was happening to her. She searched for answers in the darkness, for it had been days since she had last seen the light. The echo of her own thoughts enveloped her, a silent symphony of confused memories.

The weight of each decision suffocated her, as if the future were crumbling with every uncertain step. But amid her mental chaos, a voice—weak yet firm—whispered within her: do it.

Something made her believe she could change her path, let go of fear, fight against her despondency. She gathered the strength to escape the whirlwind of doubts, clinging to the conviction that only by facing her fears could she regain her peace. In her heart, she made room for goodness, for health.

And she wept tears of joy, for her mind was finally free of unwanted clutter. The storms were gone—welcome, fulfillment. 

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

CORAZÓN DIVIDIDO/ GETEILTES HERZ/ DIVIDED HEART

Fue un sueño emocionante y tierno, mientras duró. Siente que su corazón fue lastimado sin escrúpulo y llora su alma cada vez que lo evoca. Y...