Mostrando entradas con la etiqueta TIEMPO SAGRADO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta TIEMPO SAGRADO. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de septiembre de 2025

VIVIR SIN VER Y REGALOS DESDE LO ALTO/ LEBEN OHNE ZU SEHEN UND GABEN AUS DER HÖHE/ LIVING WITHOUT SEEING AND GIFTS FROM ABOVE

Hay personas que viven dormidas y no quieren ver lo que está frente a sus ojos. Por más evidente que sea, prefieren la ceguera. Oídos sordos, corazones rígidos, almas incomprensibles y mentes sin horizontes. Con lo bonito que es caminar por un bosque, respirar aire fresco, contemplar el vuelo de las aves y dejar la mente en blanco. Disfrutar el aquí y ahora y aparcar las preocupaciones en el pasado, para ya no volver a ellas. 

Perdemos valioso tiempo acumulando dinero para nuestra futura renta, ni siquiera sabemos lo que ocurrirá mañana. Le damos importancia al qué dirán y si caemos bien en público. Miles de falsas creencias e inquietudes mortifican nuestro ser. 

Yo quiero pensar que cada amanecer es un regalo de arriba. Que nuestra lista de pecados ha sido perdonada. Y que nosotros construimos nuestras vidas con un susurro de lo divino. 



Es gibt Menschen, die wie im Schlaf leben und nicht sehen wollen, was direkt vor ihren Augen liegt. So offensichtlich es auch sein mag – sie ziehen die Blindheit vor. Taube Ohren, starre Herzen, unverständliche Seelen und Geister ohne Horizonte.

Dabei ist es so schön, durch einen Wald zu spazieren, frische Luft zu atmen, den Flug der Vögel zu beobachten und den Geist einfach schweifen zu lassen. Das Hier und Jetzt zu genießen und die Sorgen im Gestern zu parken, um nie wieder zu ihnen zurückzukehren.

Wir verlieren kostbare Zeit, indem wir Geld für unsere zukünftige Rente anhäufen, obwohl wir nicht einmal wissen, was morgen geschehen wird. Wir messen dem Urteil anderer Bedeutung bei und sorgen uns darum, ob wir in der Öffentlichkeit gut ankommen. Tausende falscher Glaubenssätze und innerer Unruhen quälen unser Wesen.

Ich möchte glauben, dass jeder Sonnenaufgang ein Geschenk von oben ist. Dass unsere Liste der Sünden vergeben wurde. Und dass wir unser Leben mit einem Hauch des Göttlichen erschaffen.


There are people who live asleep and don’t want to see what’s right in front of their eyes. No matter how obvious it is, they prefer blindness. Deaf ears, hardened hearts, incomprehensible souls, and minds without horizons.

And yet, how beautiful it is to walk through a forest, breathe fresh air, watch birds in flight, and let the mind go blank. To enjoy the here and now, and park our worries in the past, never to return to them.

We waste precious time accumulating money for our future pension, without even knowing what tomorrow will bring. We care about what others might say and whether we’re liked in public. Thousands of false beliefs and restless thoughts torment our being.

I want to believe that every sunrise is a gift from above. That our list of sins has been forgiven. And that we build our lives with a whisper of the divine.


By So Sunny

jueves, 17 de abril de 2025

JUEVES SANTO, MI REDENTOR/ GRÜNDONNERSTAG, MEIN ERLÖSER/ HOLY THURSDAY, MY REDEEMER

Hoy es Jueves Santo, el comienzo de un tiempo sagrado, cuando el corazón recuerda la pasión, la muerte y el renacer amado. Jesucristo se encuentra en su Última Cena, rodeado de discípulos en un acto que se llena de un brillo sereno.

El pan en sus manos, el vino que vierte, se convierte en su cuerpo y su sangre, símbolo que nunca muere. La nueva alianza entre cielo y humanidad, un pacto que une a los corazones en una alianza eterna, lleno de verdad. 

Este día, el amor encuentra su máxima expresión, y la humanidad abraza el mensaje de redención. La luz que irradia el Jueves Santo no solo ilumina la historia, sino también el alma, dejando en cada vida su victoria, en cada alma que lo contempla, florece la esperanza, y el espíritu se alza, guiado por la luz infinita de su amor.

La gracia del Jueves Santo fluye como un río eterno, sanando corazones y revelando el verdadero sentido del sacrificio divino.

Heute ist Gründonnerstag, der Beginn einer heiligen Zeit, in der das Herz die Passion, den Tod und die geliebte Wiederauferstehung erinnert. Jesus Christus befindet sich bei seinem letzten Abendmahl, umgeben von seinen Jüngern, in einem Moment, der sich mit einem sanften Glanz erfüllt.

Das Brot in seinen Händen, der Wein, den er einschenkt, werden zu seinem Leib und seinem Blut, ein Symbol, das niemals vergeht. Die neue Allianz zwischen Himmel und Menschheit, ein Bund, der die Herzen in einer ewigen Vereinigung verbindet, voller Wahrheit.

An diesem Tag findet die Liebe ihre höchste Ausdrucksform, und die Menschheit umarmt die Botschaft der Erlösung. Das Licht des Gründonnerstags erhellt nicht nur die Geschichte, sondern auch die Seele, hinterlässt in jedem Leben seinen Sieg. In jeder Seele, die ihn betrachtet, blüht die Hoffnung, und der Geist erhebt sich, geführt von der unendlichen Liebe seines Lichtes.

Die Gnade des Gründonnerstags fließt wie ein ewiger Fluss, heilt die Herzen und offenbart den wahren Sinn des göttlichen Opfers.


Today is Holy Thursday, the beginning of a sacred time, when the heart recalls the passion, the death, and the cherished resurrection. Jesus Christ is at His Last Supper, surrounded by His disciples in an act filled with a serene glow.

The bread in His hands, the wine He pours, becomes His body and His blood, a symbol that never fades. The new covenant between heaven and humanity, a pact that binds hearts in an eternal alliance, filled with truth.

On this day, love finds its ultimate expression, and humanity embraces the message of redemption. The light emanating from Holy Thursday illuminates not only history but also the soul, leaving victory in every life it touches. In every soul that contemplates it, hope blooms, and the spirit rises, guided by the infinite light of His love.

The grace of Holy Thursday flows like an eternal river, healing hearts and revealing the true meaning of divine sacrifice.

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

CORAZÓN DIVIDIDO/ GETEILTES HERZ/ DIVIDED HEART

Fue un sueño emocionante y tierno, mientras duró. Siente que su corazón fue lastimado sin escrúpulo y llora su alma cada vez que lo evoca. Y...