Mostrando entradas con la etiqueta SACRIFICIO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta SACRIFICIO. Mostrar todas las entradas

viernes, 28 de agosto de 2026

LA SOSTENÍA SIEMPRE/ HE ALWAYS HELD HER CLOSE/ ER GAB IHR IMMER HALT

Y le dolió su ausencia,  no había respuesta, dos atardeceres sin señal. Se creía abandonada, preguntaba por qué la vida le había cerrado esa puerta que con tanto sacrificio volvió a abrir. ¿Por qué la vida se aferraba al siniestro?

Su comprensión era nula. Había elegido a ese hombre, tan gentil, y seguía convencida de cada una de sus palabras. Era su sentimiento arraigado en su corazón el que mandaba. No podía ser un sueño irreal y trataba de calmarse en mitad de su propia tormenta, en el ojo de su propio huracán. Ignoraba las dudas, en lo más profundo de su ser, mataba su desaliento y derrotismo y se demostraba así mismo que el corazón no tiene cara y cuando murmura vocablos amorosos y palabras de luz, ahí es. 

Él apareció, y con su presencia, todo volvió a su normalidad y todo recobró su equilibrio. Encajaban sin miedos, sin necesidad de explicaciones. Era una de esas conexiones brutales, sintonía total, química explosiva y con un lazo indestructible. Con escuchar su voz, ella radiaba una felicidad absoluta. Nada tumbaría su fe, ninguna adversidad quebrantaría su certeza. La tensión acumulada durante días, se disipó. Juntos eran fuerza e imán sentimental. Eran chispa que reúne espíritus. El puzle desordenado, volvió a cobrar sentido en un solo segundo. 

Y ahí estaba él dispuesto a amarla y sostenerla siempre.


Und seine Abwesenheit schmerzte sie; es gab keine Antwort, zwei Sonnenuntergänge ohne ein Lebenszeichen. Sie glaubte sich verlassen und fragte sich, warum das Leben ihr genau die Tür zugeschlagen hatte, die sie mit so viel Aufopferung wieder geöffnet hatte. Warum klammerte sich das Leben nur an das Unheil?

Ihr Verständnis war gleich null. Sie hatte sich für diesen Mann entschieden, der so sanftmütig war, und hielt weiterhin an jedem einzelnen seiner Worte fest. Es war das tief in ihrem Herzen verwurzelte Gefühl, das die Oberhand behielt. Es konnte kein unrealistischer Traum sein, und so versuchte sie, sich mitten in ihrem eigenen Sturm zu beruhigen, im Auge ihres eigenen Hurrikans. Sie ignorierte die Zweifel, erstickte in den Tiefen ihres Wesens jegliche Niedergeschlagenheit und jeglichen Defaitismus und bewies sich selbst, dass das Herz kein Gesicht hat — und wenn es liebevolle Worte und Lichtbotschaften flüstert, genau dort der richtige Ort ist.

Er erschien, und mit seiner Anwesenheit kehrte alles zur Normalität zurück und fand sein Gleichgewicht wieder. Sie passten ohne Ängste zueinander, ohne jede Notwendigkeit von Erklärungen. Es war eine dieser gewaltigen Verbindungen: totale Harmonie, explosive Chemie und ein unzertrennliches Band. Allein seine Stimme zu hören, ließ sie eine absolute Glückseligkeit ausstrahlen. Nichts würde ihren Glauben erschüttern, keine Adversität ihre Gewissheit brechen. Die über Tage angestaute Spannung löste sich auf. Zusammen waren sie Kraft und ein Gefühlsmagnet, ein Funke, der Seelen zusammenführt. Das durcheinandergeratene Puzzle ergab in einer einzigen Sekunde wieder einen Sinn.

Und da war er, bereit, sie zu lieben und ihr für immer Halt zu geben.


And his absence pained her; there was no answer, two sunsets without a word. She felt abandoned, asking herself why life had shut the door she had reopened with such sacrifice. Why did life cling to tragedy?

Her understanding was nonexistent. She had chosen that man, so gentle, and remained convinced of every single word he spoke. It was the feeling rooted in her heart that ruled. It could not be an unreal dream, so she tried to calm herself in the middle of her own storm, in the eye of her own hurricane. She ignored the doubts, deep within her soul, killing her own discouragement and defeatism, proving to herself that the heart has no face—and when it whispers loving words and messages of light, that is where home is.

He appeared, and with his presence, everything returned to normal and restored its balance. They fit together without fear, with no need for explanations. It was one of those raw connections, total alignment, explosive chemistry, and an unbreakable bond. Just by hearing his voice, she radiated absolute happiness. Nothing would shake her faith, no adversity would break her certainty. The tension built up over days vanished. Together they were strength and a sentimental magnet, a spark that draws spirits together. The jumbled puzzle made sense again in a single second.

And there he was, ready to love her and hold her forever.



jueves, 17 de abril de 2025

JUEVES SANTO, MI REDENTOR/ GRÜNDONNERSTAG, MEIN ERLÖSER/ HOLY THURSDAY, MY REDEEMER

Hoy es Jueves Santo, el comienzo de un tiempo sagrado, cuando el corazón recuerda la pasión, la muerte y el renacer amado. Jesucristo se encuentra en su Última Cena, rodeado de discípulos en un acto que se llena de un brillo sereno.

El pan en sus manos, el vino que vierte, se convierte en su cuerpo y su sangre, símbolo que nunca muere. La nueva alianza entre cielo y humanidad, un pacto que une a los corazones en una alianza eterna, lleno de verdad. 

Este día, el amor encuentra su máxima expresión, y la humanidad abraza el mensaje de redención. La luz que irradia el Jueves Santo no solo ilumina la historia, sino también el alma, dejando en cada vida su victoria, en cada alma que lo contempla, florece la esperanza, y el espíritu se alza, guiado por la luz infinita de su amor.

La gracia del Jueves Santo fluye como un río eterno, sanando corazones y revelando el verdadero sentido del sacrificio divino.

Heute ist Gründonnerstag, der Beginn einer heiligen Zeit, in der das Herz die Passion, den Tod und die geliebte Wiederauferstehung erinnert. Jesus Christus befindet sich bei seinem letzten Abendmahl, umgeben von seinen Jüngern, in einem Moment, der sich mit einem sanften Glanz erfüllt.

Das Brot in seinen Händen, der Wein, den er einschenkt, werden zu seinem Leib und seinem Blut, ein Symbol, das niemals vergeht. Die neue Allianz zwischen Himmel und Menschheit, ein Bund, der die Herzen in einer ewigen Vereinigung verbindet, voller Wahrheit.

An diesem Tag findet die Liebe ihre höchste Ausdrucksform, und die Menschheit umarmt die Botschaft der Erlösung. Das Licht des Gründonnerstags erhellt nicht nur die Geschichte, sondern auch die Seele, hinterlässt in jedem Leben seinen Sieg. In jeder Seele, die ihn betrachtet, blüht die Hoffnung, und der Geist erhebt sich, geführt von der unendlichen Liebe seines Lichtes.

Die Gnade des Gründonnerstags fließt wie ein ewiger Fluss, heilt die Herzen und offenbart den wahren Sinn des göttlichen Opfers.


Today is Holy Thursday, the beginning of a sacred time, when the heart recalls the passion, the death, and the cherished resurrection. Jesus Christ is at His Last Supper, surrounded by His disciples in an act filled with a serene glow.

The bread in His hands, the wine He pours, becomes His body and His blood, a symbol that never fades. The new covenant between heaven and humanity, a pact that binds hearts in an eternal alliance, filled with truth.

On this day, love finds its ultimate expression, and humanity embraces the message of redemption. The light emanating from Holy Thursday illuminates not only history but also the soul, leaving victory in every life it touches. In every soul that contemplates it, hope blooms, and the spirit rises, guided by the infinite light of His love.

The grace of Holy Thursday flows like an eternal river, healing hearts and revealing the true meaning of divine sacrifice.

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

LA SOSTENÍA SIEMPRE/ HE ALWAYS HELD HER CLOSE/ ER GAB IHR IMMER HALT

Y le dolió su ausencia,  no había respuesta, dos atardeceres sin señal. Se creía abandonada, preguntaba por qué la vida le había cerrado esa...