En mi interior/ In meinem Inneren/ In my interior

En mi interior brilla esa luz, esa antorcha de amor.
Es la fuerza y energía que me guía en la oscuridad.
Es el aire que respiro, es esencial, mi compromiso con la vida, un regalo ideal.

Y esa luz en mi interior recarga mi paz interna, eleva mi conciencia, hace que viva el presente, olvidando lo que un día fue o será.

Soy feliz con mi equilibrio alcanzado, nadie perturba mi silencio,
porque yo vivo para abrir horizontes e imaginar los imposibles.
De ese modo me asemejo a mis metas,
silenciosa, pero con fuerza.

Porque esa luz que brilla en mí es para compartir.

In mir brennt dieses Licht, die Fackel der Liebe.

Es ist die Kraft und Energie, die mich durch die Dunkelheit führt.

Es ist der Atem, den ich nehme, das Wesentliche, meine Lebensverpflichtung, ein ideales Geschenk.

Dieses Licht in mir stärkt meinen inneren Frieden, erhebt mein Bewusstsein, lässt mich in der Gegenwart leben, ohne zu vergessen, was war oder was sein wird.

Ich bin zufrieden mit dem Gleichgewicht, das ich erreicht habe, niemand kann meine Ruhe stören,

denn ich lebe, um Horizonte zu erweitern und mir das Unmögliche vorzustellen.

So nähere ich mich meinen Zielen,

ruhig, doch entschlossen.

Denn das Licht in mir soll geteilt werden.

In my interior there shines this light, this torch of love. It is the force and energy that guides me in the darkness. 
Is the air that I breathe, it is essential, my commitment with the life, an ideal gift. 
And this light in my interior recharges my internal peace, raises my conscience, it does that it is me who lives through the present, forgetting what one day was or it will be. 
I am happy with my reached balance, nobody disturbs my silence, because I live to open horizons and to imagine the impossible ones. 
This way I am alike my goals, silent, but strongly. 

Because this light that shines in me is to share.

by So Sunny