Explorando la imaginación/ Die Fantasie erforschen/ Exploring the imagination

Siento necesidad de hablarte a toda hora, me imagino contigo explorando nuevas tierras, tomando tequila en México, saboreando croissants enfrente de la Torre Eiffel, de compras en Nueva York en la Quinta Avenida, 

en el museo de arte de Picasso en Málaga, susurrándome palabras de amor al oído mientras admiramos el gigantesco Taj Mahal en Agra. Me imagino contigo caminando abrazados por la orilla del mar en las playas de Jansom Bay.  

Me imagino contigo pegando salticos por la muralla china y tomando pizza en el coliseo romano, volcando la torre Pisa. Me imagino jugando al escondite contigo en las ruinas del Machu Picchu, enredándonos en el laberinto de la pirámide de Keops y escuchando una fabulosa opera en Sydney, me imagino cautivándote y seduciéndote por las calles de la Judería y Mezquita en Córdoba. 

Me imagino en miles de lugares contigo. 

Pero también nos imagino contemplando el firmamento y bailando bajo la lluvia, buscando tréboles y contentándonos con el sol y su calor, jugando al pillapilla de los enamorados y pintando corazones en el cielo, nos imagino haciendo el amor.

Yo sólo quiero estar contigo, yo sólo quiero un mismo destino.

Ich habe ständig das Bedürfnis, mit dir zu reden, ich stelle mir vor, wie ich mit dir neue Länder erkunde, Tequila in Mexiko schlürfe, Croissants vor dem Eiffelturm genieße, in New York auf der Fifth Avenue einkaufe, im Picasso-Kunstmuseum in Malaga, dir Worte der Liebe ins Ohr flüstere, während wir das gigantische Taj Mahal in Agra bewundern. Ich stelle mir vor, wie du und ich am Strand von Jansom Bay spazieren gehen und uns umarmen.  

Ich stelle mir vor, wie wir an der chinesischen Mauer entlang hüpfen, im römischen Kolosseum Pizza essen und den Turm von Pisa umkippen. Ich stelle mir vor, mit dir in den Ruinen von Machu Picchu Verstecken zu spielen, mich im Labyrinth der Keops-Pyramide zu verheddern und in Sydney einer fabelhaften Oper zu lauschen, ich stelle mir vor, dich in den Straßen des jüdischen Viertels und der Moschee in Cordoba zu fesseln und zu verführen. 

Ich stelle mir vor, dass ich mit dir an tausend Orten bin. 

Aber ich stelle mir auch vor, wie wir den Himmel betrachten und im Regen tanzen, wie wir Kleeblätter suchen und uns mit der Sonne und ihrer Wärme begnügen, wie wir Liebesspiele spielen und Herzen in den Himmel malen, wie wir Liebe machen.

Ich will einfach nur mit dir zusammen sein, ich will einfach nur das gleiche Schicksal.

I feel need to speak to you at every hour, I imagine us exploring new lands, taking tequila in Mexico, savouring croissants opposite the Tower Eifel, of buys in New York in the Fifth Avenue, in the Picasso art museum in Malaga, whispering love words to the ear while we admire the gigantic Taj Mahal in Agra. I imagine us walking embraced along the shore of the sea at the beaches of Jansom Bay.

I imagine us jumping on the Chinese wall and taking pizza in the Roman coliseum, overturning the Tower Pisa. I imagine playing hide-and-seek with you in the ruins of Machu Picchu, getting entangled in the labyrinth of the pyramid of Keops and listening to a fabulous opera in Sydney, I imagine captivating you and seducing you through the streets of the Jewry and Mosque in Cordova. I imagine us in thousands of places.
But I also imagine us contemplating the firmament and dancing under the rain, looking for clover leaves and being satisfied with the sun and its heat, playing tag of the lovers and painting hearts in the sky, I imagine us making love. 
I only want to be with you, I only want one same destination.

by So Sunny

Camino hacia la felicidad/ Path to happiness

Mi ley es el amor, mi doctrina la sabiduría, mi arma la bondad y mi reglamento la felicidad, mi estatuto es la gratitud. El odio no ocupa lugar en mi corazón, no hay maldad ni crueldad.

Yo soy presencia, soy espíritu, soy esencia. Mis pensamientos ajenos a la oscuridad, son objetivos, son relajantes. Poseo equilibrio mental que me conduce a la paz. Y vivo en calma y quietud, no hay nada que me robe esta actitud. La vida es una y a veces no somos conscientes de ello y malgastamos el tiempo innecesariamente, pensamos que la clave de la felicidad se nos niega y buscamos un felíz instante en el futuro, cuando la vida ocurre siempre en el ahora y no hay excusa para no aprovechar las ocasiones dadas. Andamos traumatizados por el pasado que no nos deja avanzar en el presente, a veces sentimos rencor y resentimiento que nos impide perdonar y olvidar y nos obstaculiza a la hora de cerrar capítulos que ya son anticuados. 

No existe secreto para vivir la vida de tus sueños, aprende a vivir con disfrute y entusiasmo,

enamórate de ti mismo, motívate, ordena tu mente y escucha atentamente a lo que te susurra el corazón. Mata tus miedos, mata las incertidumbres y confía en tí. 

Y sigue mis palabras: 

"El amor es mi ley, la sabiduría mi doctrina, la bondad mi arma, la felicidad mi reglamento  y la gratitud mi estatuto."

My law is love, my doctrine is wisdom, my weapon is goodness and my regulation is happiness, my statute is gratitude. Hatred has no place in my heart, there is no evil or cruelty.

I am presence, I am spirit, I am essence. My thoughts away from the dark, they are objective, they are relaxing. I have a balance of mind that leads me to peace. And I live in calm and stillness, there is nothing that can rob me of this attitude. Life is one and sometimes we are not aware of it and waste time unnecessarily, we think that the key to happiness is denied to us and we look for a happy moment in the future, when life always happens in the now and there is no excuse not to take advantage of the opportunities given. We are traumatized by the past that does not allow us to move forward in the present, sometimes we feel resentment and resentment that prevents us from forgiving and forgetting and hinders us from closing chapters that are already outdated.

There is no secret to living the life of your dreams, learn to live with joy and enthusiasm,

fall in love with yourself, motivate yourself, order your mind and listen attentively to what your heart whispers. Kill your fears, kill your uncertainties and trust you.

And follow my words:

"Love is my law, wisdom my doctrine, goodness my weapon, happiness my regulation, and gratitude my statute. "

by So Sunny