miércoles, 17 de abril de 2013

Yo/ I

Yo practico gimnasia bucal. 
Se me antojan versos, 
mi pluma mágica brinca, 
porque élla siempre está disponible,
porque mareo el alfabeto y 
él siempre me responde a lo discreto.


Yo meneo mi brocha multicolor.
Le concedo espacio a mi imaginación,
porque dibujo sin prisa, pero con diversión,
porque siempre me brinda total relajación.

Yo agito mi esceleto.
Me muevo al compás de las notas,
porque de ese modo las calorías yo quemo ,
porque de las confiterias yo mejor me alejo .

Yo soy admirador amoroso de la vida.
Le tengo fe al universo todopoderoso,
porque yo con él siempre converso,
porque él siempre conspira a mi favor 
y es inmenso.

Yo soy simpatizante y adepta del amor.
A Cupido y su flechazo esperando estoy,
porque busco un amor verdadero,
porque sé que existe y así lo anhelo.


I practice oral gymnastics. 
I crave verses, 
my magic pen jumps, 
because she's always available,
because I dizzy the alphabet and 
he always answers me discreetly.

I wiggle my multicoloured brush.
I give space to my imagination,
because I draw unhurriedly, but with fun,
because it always gives me total relaxation.

I shake my skeleton.
I move to the beat of the notes,
because that's how I burn calories,
because I'd better stay away from confectioneries.

I am a loving admirer of life.
I have faith in the almighty universe,
because I always talk to him,
because he always conspires in my favour 
and is immense.

I am a sympathiser and follower of love.
I'm waiting for Cupid and his crush,
because I'm looking for true love,
because I know it exists and I long for it.


by So Sunny

Es tu vida/ It´s your life

Vamos a celebrar la vida, vamos a festejar y evocar la alegría en este día.
En este día y en todos los demás.
Será un encuentro feliz, venturoso y dichoso.
Te alabamos y elogiamos, porque a tí nos aferramos.
Gracias, vida rica en armonía, te dedicamos toda nuestra energía.
Una energía que aparentemente nos une, nos enlaza.
Y respiramos simpatía, calidez y dulzor, un poderoso factor que nos acompaña como gran impulsor. La vida es una, simboliza una gran fortuna. Hay que cuidarla, afrontarla con valentía, para que así siempre nos sonría, refleje euforia y mucho bienestar.
Pongamos de moda la felicidad. Élla nos regalará toda su tranquilidad.


Aprovechad cada segundo si es posible, disfrutad con cada respiración si es posible
y sed conscientes de que el tiempo pasa y no espera, a que se realicen los deseos sin esfuerzo. Tomad rienda en este asunto principal. Convertidlo en ejercicio tradicional.
No os vais a arrepentir y empezad a decidir, porque se trata de vuestro porvenir.
Es vuestra vida, tómadla en serio y no olvidad, que vale un imperio.


Let us celebrate life, let us celebrate and evoke joy on this day.
On this day and on all other days.
It will be a happy, joyful and happy meeting.
We praise and praise you, for to you we cling.
Thank you, life rich in harmony, we dedicate all our energy to you.
An energy that apparently unites us, binds us together.
And we breathe sympathy, warmth and sweetness, a powerful factor that accompanies us as a great driving force. Life is one, it symbolises a great fortune. We must take care of it, face it with courage, so that it always smiles at us, reflects euphoria and a lot of well-being.
Let us make happiness fashionable. It will give us all its tranquillity.


Make the most of every second if possible, enjoy every breath if possible, and be aware that time is passing.
and be aware that time passes and does not wait for the realisation of desires without effort. Take rein in this main issue. Make it a traditional exercise.
You will not regret it and begin to decide, for it is your future.
It is your life, take it seriously and do not forget that it is worth an empire.

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

ELLA ERA UNA SUMACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-GATHERER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE SAMMLERIN VON HERZEN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternu...