Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando entradas de agosto 13, 2024

Viejas cicatrices/ Alte Narben/ Old scars

Ella tiene viejas cicatrices, son el efecto secundario de su calvario antaño. Pero ya no hay consecuencias; ella vive en tranquilidad. Lanzó el muro de la culpa al abismo. Ya se deshizo de su mochila de carga y ahora pasea sin peso por la vida. Ahora, movía su esqueleto al ritmo de una melodía hermosa. Procedía paso a paso, pero con claridad y precisión. Ella volvía a sentir complicidad con su mundo y tenía el deseo de conquistarlo nuevamente. Ella era consciente de su golpe de suerte. Estaba próximo a alcanzar sus sueños. Estaba enamorada, porque lo que no tenía nunca, lo tiene ahora, se acabó su aislamiento. ¡Bendita la hora! Estaba vinculada a la vida, esa era su relación.  Vivir el presente, olvidar el pasado, no adelantarse al futuro. Sie trägt alte Narben, Zeugen ihrer früheren Leiden. Doch nun sind die Folgen verschwunden; sie lebt in Frieden. Die Mauer der Schuld hat sie in den Abgrund gestürzt. Ihren schweren Rucksack hat sie abgenommen und schreitet nun leichtfüßig durchs Leb