Coraza/ Cuirass

Estreñimiento mental, no va conmigo.
Indisposición emocional tampoco.

Bella coraza que nadie traspasa. 
Apenas abre sus puertas a almas igualadas, a gente nivelada. 
Una multitud queda estancada en la entrada. 
Sin paso, sin pasadizo ninguno.

Bella coraza que a veces alguien traspasa. 
Alegre ella y el pasante también.

¿Pero qué es lo que tiene esa niña?
A veces imán y a veces pura lejanía.
En su zona de confort, todos son reyes y reinas.
Y ella una princesa.

Mental constipation, it does not go with me. 
Emotional unpreparedness neither. 

Beautiful cuirass that nobody penetrates. 
Scarcely it opens her doors for even souls, for the leveled people. 
A multitude remains suspended in the entry. 
Without step, without any alley . 

Beautiful cuirass that sometimes someone goes through. 
She is happy and the assistant too. 

But what is what this girl has? 
Sometimes magnet and sometimes pure distance. 
In her comfort area, they all are kings and queens. 
And she a princess.



by So Sunny