Mostrando entradas con la etiqueta COMPRENSIÓN. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta COMPRENSIÓN. Mostrar todas las entradas

sábado, 5 de julio de 2025

GENEROSIDAD EN TIEMPOS DE CODICIA/ GROßZÜGIGKEIT IN ZEITEN DER GIER/ GENEROSITY IN TIMES OF GREED

Ella veía numerosas cantidades de dinero en su cuenta bancaria. Era una poderosa manifestadora de la abundancia. Gastaba y su dinero se multiplicaba. Pero si por algo destacaba, era por su generosidad. Porque su generosidad no era vista como virtud, sino como debilidad. La gente que se acercaba a ella lo hacía con la sonrisa de quien ya ha hecho cálculos. El deseo genuino de compartir se convirtió en una prisión de expectativas. La gente no la veía como amiga, si no como fuente de ingresos. Esas personas codiciosas tenían los símbolos de dólar en sus ojos. Cada favor concedido era una deuda emocional para ella. 

Su riqueza la hizo invisible. No por falta de presencia, sino porque nadie miraba más allá de lo que podía ofrecer. Y ella era rica en valores, su mayor tesoro era su integridad, su corazón valía más que cualquier fortuna, también era millonaria en empatía y honestidad. La nobleza que llevaba dentro eclipsaba cualquier lujo externo. Vestía día a día con humildad. 

Un día decidió desaparecer del mapa. Se desprendió de sus mansiones, borró su nombre de los rankings de riqueza y eligió como hogar un rincón donde nadie la conociera. Allí, empezó a descubrir una nueva forma de dar : entregaba tiempo, prestaba oído, ayudaba sin dejar huella. Y en ese anonimato, descubrió por fin lo que jamás había sentido: la libertad auténtica. 

Sie sah riesige Geldbeträge auf ihrem Bankkonto. Sie war eine mächtige Manifestorin von Wohlstand. Sie gab Geld aus, und es vermehrte sich immer wieder. Doch wenn sie in etwas wirklich herausragte, dann war es ihre Großzügigkeit. Denn ihre Großzügigkeit wurde nicht als Tugend, sondern als Schwäche angesehen. Die Menschen näherten sich ihr mit dem Lächeln von jemandem, der bereits kalkuliert hatte. Ihr aufrichtiger Wunsch zu teilen wurde zu einem Gefängnis voller Erwartungen. Die Leute sahen sie nicht als Freundin, sondern als Einnahmequelle. Diese gierigen Menschen trugen Dollarzeichen in ihren Augen. Jeder gewährte Gefallen bedeutete für sie eine emotionale Schuld.

Ihr Reichtum machte sie unsichtbar. Nicht aus Mangel an Präsenz, sondern weil niemand über das hinaussah, was sie bieten konnte. Und sie war reich an Werten, ihr größter Schatz war ihre Integrität. Ihr Herz war mehr wert als jedes Vermögen. Auch in Empathie und Ehrlichkeit war sie eine Millionärin. Die innere Noblesse, die sie trug, überstrahlte jeden äußeren Luxus. Tag für Tag kleidete sie sich in Demut.

Eines Tages beschloss sie, von der Bildfläche zu verschwinden. Sie trennte sich von ihren Villen, strich ihren Namen aus den Reichenlisten und wählte als Zuhause einen Ort, an dem niemand sie kannte. Dort begann sie, eine neue Art des Gebens zu entdecken: Sie schenkte Zeit, hörte zu, half ohne Spur zu hinterlassen. Und in dieser Anonymität entdeckte sie endlich, was sie nie zuvor gespürt hatte: echte Freiheit.


She saw enormous amounts of money in her bank account. She was a powerful manifester of abundance. She spent freely, and her money kept multiplying. But if there was one thing she stood out for, it was her generosity. Because her generosity wasn’t seen as a virtue, but as a weakness. People approached her wearing the smile of someone who had already done the math. Her genuine desire to share became a prison of expectations. People didn’t see her as a friend, but as a source of income. Those greedy individuals had dollar signs in their eyes. Each favor she granted became an emotional debt for her.

Her wealth made her invisible. Not because she lacked presence, but because no one looked beyond what she could offer. And she was rich in values—her greatest treasure was her integrity. Her heart was worth more than any fortune. She was also a millionaire in empathy and honesty. The nobility she carried within outshone any external luxury. She dressed each day with humility.

One day, she decided to disappear from the map. She let go of her mansions, erased her name from wealth rankings, and chose as her home a place where no one knew her. There, she began to discover a new way of giving: she gave time, offered her ear, and helped without leaving a trace. And in that anonymity, she finally discovered what she had never felt before: true freedom.


by So Sunny

martes, 29 de abril de 2025

GOTAS/ TROPFEN/ RAINDROPS

Llueven gotas de felicidad, alegría pura corre por los rostros de los espíritus despiertos. Gotitas que se funden con sus esencias, fortalecen sus almas. Lcalma el júbilo danzan en perfecta armonía. Ella puede leer su mente. Ella es capaz de atrapar sus pensamientos antes de que los formule, pues conoce cada centímetro de su ser. Ella encuentra comprensión absoluta en sus conversaciones. 

Él es su conquistador nato, su maestro de la persuasión, un seductor genuino, un galante por naturalidad. Es el alquimista de los corazones, nacido para encantar. Él es el tejedor de sueños, docente de las buenas vibraciones. Él es viajero del alma, explorador de suspiros. Es portador de un magnetismo que desafía al tiempo. Es su dueño de miradas eternas. 

La lluvia cesó, pero ellos siguieron empapados de recuerdos que jamás se evaporarían y las gotas se convirtieron en susurros.

Es regnen Tropfen des Glücks, reine Freude strömt über die Gesichter erwachter Seelen. Jeder Tropfen verschmilzt mit ihrer Essenz, stärkt ihre Herzen. Ruhe und Jubel tanzen in vollkommener Harmonie.

Sie kann seine Gedanken lesen. Sie fängt seine Ideen ein, noch bevor sie Form annehmen, denn sie kennt jeden Zentimeter seines Seins. In ihren Gesprächen findet sie vollkommene Verständigung.

Er ist ihr geborener Eroberer, ihr Meister der Überzeugung, ein wahrhaftiger Verführer, von Natur aus galant. Er ist der Alchemist der Herzen, erschaffen, um zu bezaubern. Der Weber von Träumen, Lehrer der guten Schwingungen. Er ist ein Reisender der Seele, ein Erkunder von Seufzern. Ein Träger eines Magnetismus, der die Zeit herausfordert. Er ist ihr Besitzer ewiger Blicke.

Der Regen verstummte, doch sie blieben durchnässt von Erinnerungen, die niemals verdunsten würden, und die Tropfen verwandelten sich in sanfte Flüstern.


Raindrops of happiness fall, pure joy runs across the faces of awakened souls. Tiny drops merge with their essence, strengthening their spirits. Calmness and jubilation dance in perfect harmony.

She can read his mind. She is able to catch his thoughts before he even forms them, for she knows every inch of his being. In their conversations, she finds absolute understanding.

He is her natural conqueror, her master of persuasion, a genuine seducer, gallant by nature. He is the alchemist of hearts, born to enchant. He is the weaver of dreams, a teacher of good vibrations. He is a traveler of the soul, an explorer of sighs. He carries a magnetism that defies time. He is her keeper of eternal gazes.

The rain ceased, but they remained drenched in memories that would never evaporate, and the drops turned into whispers.

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

LA SABIDURÍA DEL TIEMPO/ THE WISDOM OF TIME/ DIE WEISHEIT DER ZEIT

Ellos hablaban del amor verdadero, ese que es sincero y eterno. Ella nunca había experimentado una conexión tan brutal y eso la asustaba muc...