AUTOPISTA ESPIRITUAL/ SPIRITUELLE AUTOBAHN/ SPIRITUAL HIGHWAY

Vibrar en la frecuencia del amor sirve para armonizar la energía y provocar milagros en tu vida. Mantente en equilibrio y opta por la paz mental. Oscilar en tal frecuencia inicia la transformación y sanación en tu cuerpo y mente. También te conecta con tu lado espiritual más profundo. Amar aumenta tu autoconfianza y autoestima. El amor es un curalotodo, así que toma una porción a diario y ofrécelo también. El optimismo debe ser tu sombra inseparable, la positividad, tu compañero de mil batallas. Tienes que ser honesto contigo mismo para estar preparado para tu transformación personal. Si sigues los pasos que te marque tu alma y tu intuición, irás por el camino correcto. 

Al final, no se trata de buscar la perfección, sino de fluir con tu propia verdad. Tu frecuencia es tu superpoder. Atrévete a ser tu versión más auténtica. Empieza a caminar por la autopista espiritual y deja que el universo se ocupe del resto. Elígete cada día. 

Auf der Frequenz der Liebe zu schwingen hilft dir dabei, deine Energie zu harmonisieren und Wunder in deinem Leben zu bewirken. Bleibe im Gleichgewicht und entscheide dich für den inneren Frieden. In dieser Frequenz zu schwingen, leitet die Transformation und Heilung von Körper und Geist ein. Es verbindet dich zudem mit deiner tiefsten spirituellen Seite. Zu lieben stärkt dein Selbstvertrauen und deinen Selbstwert. Liebe ist ein Allheilmittel, also nimm täglich eine Portion davon zu dir und schenke sie auch anderen. Optimismus sollte dein untrennbarer Schatten sein und Positivität dein treuer Weggefährte in allen Lebenslagen. Du musst ehrlich zu dir selbst sein, um bereit für deine persönliche Verwandlung zu sein. Wenn du den Schritten folgst, die deine Seele und deine Intuition dir vorgeben, wirst du auf dem richtigen Weg sein.

Am Ende geht es nicht darum, nach Perfektion zu streben, sondern mit deiner eigenen Wahrheit im Einklang zu fließen. Deine Frequenz ist deine Superkraft. Trau dich, deine authentischste Version zu sein. Beginne deinen Weg auf der spirituellen Autobahn und lass das Universum den Rest erledigen. Entscheide dich jeden Tag für dich selbst.

Vibrating at the frequency of love serves to harmonize your energy and spark miracles in your life. Stay balanced and choose peace of mind. Oscillating at such a frequency initiates transformation and healing in your body and mind. It also connects you with your deepest spiritual side. Loving increases your self-confidence and self-esteem. Love is a "cure-all," so take a dose daily and offer it to others as well. Optimism should be your inseparable shadow, and positivity your companion through a thousand battles. You must be honest with yourself to be ready for your personal transformation. If you follow the steps marked by your soul and your intuition, you will be on the right path.

In the end, it’s not about searching for perfection, but about flowing with your own truth. Your frequency is your superpower. Dare to be your most authentic version. Start walking the spiritual highway and let the universe take care of the rest. Choose yourself every single day.

by SoSunny

PASAN LOS AÑOS/ DIE JAHRE VERGEHEN/ YEARS GO BY

Le susurra a la almohada que su amor es solo para él. A veces este sentimiento la enferma. A veces cree ser una diabla elegante. Se pregunta dónde estará, pues se agobia sin su presencia. Cuestiona ocasionalmente su existencia. No entiende, quizá la suerte la odia y los años pasan y aun así ella sigue ahí sin necesidad de fechas en los calendarios. Intentaba lucir fresca y preparada para su anhelada unión. Su alma gritaba que sin él su vida no conducía a nada. Nunca cambió de opinión, aun sin ver su sonrisa, ella lo extrañaba. Él la enseñó a amar, aunque en ocasiones lloraba por su ausencia. 

Entonces, el sonido de la llave girando en la cerradura cortó el silencio. Se puso de pie, con el corazón a mil, Y ahí estaba él, despeinado, auténtico y con esa mirada que le devolvía el sentido de todo. Se acabó el inventar diálogos con la almohada y el puzle de la ausencia. Mientras él la abrazaba, el peso de los años esperando se transformó en una anécdota irrelevante. Ya no había dudas ni calendarios vacíos, solo el sonido de sus respiraciones entrelazándose y la certeza de que, después de todo el caos, finalmente estaban en el lugar correcto. Ellos se amaban y vivían felices.

Sie flüstert dem Kissen zu, dass ihre Liebe nur ihm gehört. Manchmal macht dieses Gefühl sie krank. Manchmal glaubt sie, eine elegante Teufelin zu sein. Sie fragt sich, wo er wohl ist, denn ohne seine Anwesenheit fühlt sie sich erdrückt. Gelegentlich hinterfragt sie seine Existenz. Sie versteht es nicht; vielleicht hasst das Glück sie einfach. Die Jahre vergehen, doch sie ist immer noch da, ganz ohne auf das Datum im Kalender zu achten. Sie versuchte, frisch auszusehen, bereit für ihre ersehnte Vereinigung. Ihre Seele schrie, dass ihr Leben ohne ihn ins Nichts führte. Sie änderte nie ihre Meinung; selbst ohne sein Lächeln zu sehen, vermisste sie ihn. Er lehrte sie zu lieben, auch wenn sie manchmal über seine Abwesenheit weinte.

Dann schnitt das Geräusch des Schlüssels im Schloss durch die Stille. Sie stand auf, das Herz klopfte ihr bis zum Hals, und da war er: zerzaust, echt und mit diesem Blick, der allem wieder einen Sinn gab. Das Erfinden von Dialogen mit dem Kissen und das Puzzle der Abwesenheit hatten ein Ende. Während er sie umarmte, wurde die Last der Jahre des Wartens zu einer unbedeutenden Anekdote. Es gab keine Zweifel mehr und keine leeren Kalender, nur noch das Geräusch ihres ineinanderfließenden Atems und die Gewissheit, dass sie nach all dem Chaos endlich am richtigen Ort waren. Sie liebten einander und lebten glücklich.

She whispers to her pillow that her love belongs only to him. Sometimes, this feeling makes her sick. Sometimes, she believes herself to be an elegant devil. She wonders where he could be, feeling suffocated without his presence. Occasionally, she even questions his existence. She doesn't understand; maybe luck just hates her. Years go by, yet she is still there, without any need to check the dates on the calendar. She tried to look fresh, ready for their longed-for union. Her soul screamed that without him, her life led to nowhere. She never changed her mind; even without seeing his smile, she missed him. He taught her how to love, even though she sometimes cried over his absence.

Then, the sound of the key turning in the lock cut through the silence. She stood up, her heart racing a mile a minute, and there he was: disheveled, real, and with that look that gave meaning to everything again. No more inventing dialogues with the pillow or solving the puzzle of his absence. As he held her, the weight of the years spent waiting turned into an irrelevant anecdote. There were no more doubts or empty calendars, only the sound of their breathing intertwining and the certainty that, after all the chaos, they were finally in the right place. They loved each other and lived happily.

by SoSunny

Esperando/ Wartend/ Waiting

Ella a veces no toleraba bien su niebla mental. Un duro golpe en su vida la había dejado fuera de lugar, pero aun así no pensaba rendirse, sino recuperarse lo más rápido posible. Su fe la salvaba y el amor por Dios la hacía crecer. Jesús reparaba su dolor. Su mente, poco a poco, se fue aclarando hasta alcanzar una limpieza de pensamientos negativos. Siempre le pedía a Jesús que no la dejara sola y que viniera pronto a salvar a su pueblo. Ella sentía su presencia a través de distintas épocas y siglos, como si hubiera compartido todas esas vidas con él, aunque sin poder recordarlo por completo. 

Solo sabía que su amor era verdadero y lo esperaría todo el tiempo que fuera necesario.

Sie konnte ihren Gehirnnebel manchmal nur schwer ertragen. Ein harter Schlag in ihrem Leben hatte sie völlig aus der Bahn geworfen, doch sie dachte gar nicht daran aufzugeben, sondern wollte so schnell wie möglich wieder gesund werden. Ihr Glaube rettete sie und die Liebe zu Gott ließ sie wachsen. Jesus heilte ihren Schmerz.

Nach und nach klärte sich ihr Verstand, bis sie eine Reinheit von negativen Gedanken erreichte. Sie bat Jesus immer wieder, sie nicht allein zu lassen und bald zu kommen, um sein Volk zu retten. Sie spürte seine Gegenwart durch verschiedene Epochen und Jahrhunderte hindurch, als hätte sie all diese Leben mit ihm geteilt, auch wenn sie sich nicht vollständig daran erinnern konnte.

Sie wusste nur, dass ihre Liebe wahrhaftig war, und sie würde so lange auf ihn warten, wie es nötig wäre.

Sometimes she couldn't tolerate her brain fog well. A hard blow in her life had left her feeling displaced, but even so, she had no intention of giving up; instead, she wanted to recover as quickly as possible. Her faith saved her, and her love for God made her grow. Jesus repaired her pain.

Little by little, her mind began to clear until she reached a purity from negative thoughts. She always asked Jesus not to leave her alone and to come soon to save his people. She felt his presence through different eras and centuries, as if she had shared all those lives with him, though she couldn't fully remember them.

She only knew that her love was true, and she would wait for him as long as necessary.

by SoSunny