Lágrimas/ Tränen/ Tears

Las lágrimas corrían por sus mejillas, él lloraba, pero no era ningún indicio de debilidad. Esos cristalitos de corazón eran de pura valentía. Había recibido múltiples golpes y aún así andaba cara a cara con esta vida injusta. 
Durante años su rostro reflejaba sufrimiento. Él andaba en guerra con la vida, cavándose su propia tumba, cada día un infierno, alejándose de la luz y acercándose con gigantescos pasos a la oscuridad.
Odiaba estar vivo, pero era consciente de que un suicidio no era la solución a sus problemas, él no había nacido cobarde.
Decidió que el tiempo curaría sus heridas, las manchas oscuras en su corazón desapareciesen.
Hizo un pacto consigo mismo, cada vez que su mente le asustara, sabía que podría desahogarse con sus cristalitos de corazón.

Lágrimas corriendo por sus mejillas, un desahogo mental, una liberación.
Era prisionero de su pobre ser interior, hasta que un día escapó de su falsa dependencia, el dolor. 
El tiempo corre.
 

Tränen strömten über seine Wangen; er weinte, doch das war kein Zeichen von Schwäche. Diese kleinen Kristalle des Herzens zeugten von purem Mut. Oft erhielt er Schicksalsschläge, trotzdem stellte er sich dem ungerechten Leben. 

Sein Gesicht spiegelte jahrelang das Leiden wider. Im Krieg mit dem Leben, grub er sich sein eigenes Grab, jeder Tag war eine Qual, er entfloh dem Licht und schritt zügig in die Dunkelheit.

Er verabscheute das Leben, doch wusste er, dass Selbstmord keine Lösung war; er war nicht feige geboren.

Er entschied, dass die Zeit seine Wunden heilen und die dunklen Flecken in seinem Herzen verblassen lassen würde.

Er schloss einen Pakt mit sich selbst: Immer wenn sein Verstand ihn in Schrecken versetzte, konnte er sich mit den Kristallen seines Herzens Erleichterung verschaffen.

Tränen rannen über seine Wangen, eine mentale Entlastung, eine Befreiung.

Er war gefangen in seinem dürftigen inneren Selbst, bis er eines Tages die falsche Abhängigkeit, den Schmerz, hinter sich ließ.

Die Zeit verrinnt.

 

Tears were running on his cheeks, he was crying, but it was not any weakness indication. These little heart crystals were of pure bravery. He had received multiple blows and nevertheless he was walking face to face with this unjust life.
For years his face was reflecting suffering. He was walking in war with life, digging his own tomb, every day a hell, moving away from the light and approaching with gigantic steps to the darkness.
He hated to be alive, but he was conscioused that a suicide was not the solution to his problems, he had not been born as a coward.
He decided that time would cure his wounds, the dark spots in his heart would  disappear. 
He did an agreement with hisself, whenever he was scaring by his mind, he knew that he might let off steam with his little heart crystals.

Tears running on his cheeks, a mental relief, a liberation. 
He was a prisoner of his poor interior being, until one day he escaped of his false dependence, the pain. 
Time runs.


by So Sunny