jueves, 30 de julio de 2020

Corre, corre que te pilla/ Lauf, lauf, sonst fängt er dich/ Run, run or he'll catch you/ Corri, corri che ti prende

Furia corre por sus venas, 
tiene el alma envenenada 
y una mente mordaz.
Suficiente entretenimiento barato, 
teatro el preciso.
Debe arrancar nuevamente a volar.
Corre, corre que te pilla.
Pesadillas nocturnas son
el pan de cada día.
Rabia ciega su corazón.
Admiración cero,
desprecio por cada mentira.
A las promesas ella le teme,
pues son incumplidas.
Corre, corre que te pilla.

Wut strömt durch seine Adern, seine Seele ist vergiftet und sein Verstand scharfzüngig. Genug der billigen Unterhaltung, das Theater ist präzise. Er muss wieder zu fliegen beginnen. Lauf, lauf, sonst wird er dich erreichen. Albträume sind das tägliche Brot. Zorn verhüllt sein Herz. Keine Bewunderung, nur Verachtung für jede Lüge. Versprechen, vor denen sie sich fürchtet, weil sie unerfüllt bleiben. Lauf, lauf, sonst fängt er dich.


Fury runs through his veins, 
he has a poisoned soul 
and a biting mind.
Cheap entertainment enough, 
theatre the precise one.
He must start flying again.
Run, run or he'll catch you.
Nightmares are
are the bread of the day.
Rage blinds his heart.
Zero admiration,



La rabbia scorre nelle sue vene,
ha l'anima avvelenata
e una mente pungente.
Abbastanza intrattenimento a buon mercato,
Teatro preciso.
Deve ricominciare a volare.
Corri, corri che ti prende.
Gli incubi notturni sono
il pane quotidiano.
La rabbia acceca il suo cuore.
Ammirazione zero,
disprezzo per ogni bugia.
Le promesse lei teme,
perché sono state violate.
Corri, corri che ti prende.

by So Sunny




No hay comentarios:

Publicar un comentario

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

ELLA ERA UNA SUMACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-GATHERER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE SAMMLERIN VON HERZEN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternu...