Recuerdos detestables/ Detestable memories

Poco a poco voy borrando esos malos recuerdos, parecen estar tatuados en mi mente, clavados en mi alma. 

Se hospedaron en mi mente gratuitamente, como un desgraciado inquilino sin pagar alquiler. Deseo difuminarlos de mi memoria, los fulmino con mi mirada, pero ellos se instalaron, se anidaron por su cuenta. 

Me es difícil combatirlos, cuando mi presencia es cabizbaja, 

se apoderan de mí, entonces nada fluye con normalidad. 

Deseo huir, desaparecer, pero hacía a dónde, si ellos son mis constantes acompañantes. 

Por mucho que corra, ellos siempre me alcanzan.

Ay recuerdos, como os detesto, me enfermáis, me desquiciáis, 

dejad de carcomerme, sino cómo os voy a digerir... 

A veces me siento prisionera de mi mente. 

A veces todo ésto resulta ser un dilema sin escapatoria.

Me absorben mi energía, quieren acabar conmigo, pero no gozan de ese permiso. Voy a arrancarme la oscuridad y soledad del cuerpo, 

voy a limpiar mi alma, romper con su devastadora rutina de querer complicar todo, voy a achantarles e intimidarles, esos recuerdos no tienen ningún valor.

Voy a destruir su poder sobre mí, voy a hacer que ellos mismos se suiciden,

voy a obligarlos que se esfumen, 

porque lucharé con luz, con la fuerza del amor incondicional, con aliento de fe, con inquebrantable inspiración y máxima valentía, con toda mi delicadeza y toda dedicación;

lucharé por mi, lucharé por mi y mi salvación.

Little by little I erase those bad memories, they seem to be tattooed on my mind, nailed to my soul.

They stayed in my mind for free, like an unfortunate tenant without paying rent. I want to blur them from my memory, I lighten them with my gaze, but they settled down, nested on their own.

It's hard for me to fight them, when my presence is bowed down,

They take over me, then nothing flows normally.

I want to run away, disappear, but to where, if they are my constant companions.

No matter how hard I run, they always catch up with me.

Oh memories, how I hate you, you make me sick, you drive me crazy,

Stop eating me, but how will I digest you. . .

Sometimes I feel trapped in my mind.

Sometimes this all turns out to be a dead-end dilemma.

They suck up my energy, they want to kill me, but they don't have that permission. I'm going to tear the darkness and loneliness out of my body,

I'm going to cleanse my soul, break with their devastating routine of trying to complicate everything, I'm going to bully them and intimidate them, those memories are worthless.

I'm going to destroy their power over me, I'm going to make them kill themselves,

I'm going to force them to vanish,

For I will fight with light, with the power of unconditional love, with the breath of faith, with unshakable inspiration and utmost courage, with all my delicacy and all devotion;

I'll fight for myself, I'll fight for myself and my salvation.

by So Sunny