Eine Romanze auf Distanz/Un romance a distancia/A long-distance romance/ Una storia d'amore a distanza

Ihre funkelnden Augen lächelten. Ihr Herz schöner als ihr Aussehen. Sie war eins mit der Natur und ein liebliches Wesen. 
Sie lernte diesen Mann kennen, er schien nicht von dieser Welt zu sein und schenkte ihm ihre Seele, doch nicht ihren Körper. Er war verantwortlich für das mentale Chaos. Er war schuldig für ihre innere Unruhe. Nun regierte eine impulsive Revolution in ihrem Herzen. Und jedes Mal wenn er mit ihr sprach, schmunzelte ihr Instinkt. Er gewann in kurzer Zeit ihr Vertrauen und sie fühlte sich in seinen Worten geborgen. Freundlich war sein Ausdruck und er empfand ihre leidenschaftliche Konversation als Ruhm.
Es entstand so etwas wie Liebe zwischen ihnen. Eine Romanze auf Distanz. Sie sprachen Tag für Tag und die Zeit spielte keine Rolle. Der Mond und die Sonne waren ihre Alliierten. Er hatte eine anziehende Kraft und die Effekte waren außergewöhnlich und wirkten brutal und energisch.

Und obwohl sie sich nicht einmal gesehen hatten, herrschte eine große Seelenverwandschaft und enorme Herzensneigung zwischen ihnen. Eine enorme Zuneigung und Herzenswärme verbündete zwei verrückte und stürmische Wesensarten. 

Sus ojos brillantes sonrieron. Su corazón es más hermoso que su aspecto. Era una con la naturaleza y una criatura encantadora. Conoció a este hombre, que no parecía ser de este mundo y le dió su alma pero no su cuerpo. Fue responsable del caos mental. Él era culpable de su confusión interna. Ahora una revolución impulsiva reinaba en su corazón. Y cada vez que le hablaba, su instinto sonreía. Se ganó su confianza en poco tiempo y ella se sintió segura de sus palabras. Su expresión era amistosa y él sintió su apasionada conversación como una gloria. 
Había algo como el amor entre ellos. Un romance a distancia. Hablaban día tras día y el tiempo no importaba. La luna y el sol eran sus aliados. Tenía un poder de atracción y los efectos eran extraordinarios y parecían brutales y energéticos.

Y aunque no se habían visto, había una gran afinidad de almas y un enorme afecto entre ellos. Un enorme estima y calidez de corazón aliaron a dos individuos locos y tormentosos.

Her bright eyes smiled. Her heart is more beautiful than her looks. She was one with nature and a lovely creature. She met this man, who did not seem to be from this world and gave him her soul but not her body. He was responsible for the mental chaos. He was guilty of his inner turmoil. Now an impulsive revolution reigned in her heart. And every time she spoke to him, her instinct was grinning. He gained her trust in a short time and she felt confident in his words. Her expression was friendly and he felt her passionate conversation as a glory. 
There was something like love between them. A long-distance romance. They talked day after day and time didn't matter. The moon and the sun were their allies. He had a power of attraction and the effects were extraordinary and seemed brutal and energetic. 

And although they had not seen each other, there was a great affinity of souls and an enormous affection between them. Enormous esteem and warmth of heart aligned two crazy and tormented individuals.

I suoi occhi luccicanti sorridevano. Il suo cuore è più bello del suo aspetto. Era un tutt'uno con la natura e una creatura adorabile. Ha incontrato quest'uomo, che non sembrava essere di questo mondo, e gli ha dato la sua anima, ma non il suo corpo. E' responsabile del caos mentale. Era colpevole della sua confusione interiore. Ora una rivoluzione impulsiva regnava nel suo cuore. E ogni volta che gli parlavo, il suo istinto sorrideva. Si è guadagnata la sua fiducia in poco tempo e si è sentita sicura delle sue parole. La sua espressione era amichevole e sentiva la sua appassionata conversazione come una gloria.

C'era qualcosa come l'amore tra di loro. Una storia d'amore a distanza. Parlavano giorno dopo giorno e il tempo non importava. La luna e il sole erano loro alleati. Aveva un potere di attrazione e gli effetti erano straordinari e sembravano brutali ed energici.

E anche se non si erano visti, c'era una grande affinità di anime e un grande affetto tra di loro. Una grande stima e calore di cuore hanno unito due individui pazzi e tormentosi.

by So Sunny