¿Cómo? ... DICIENDO ADIÓS - How? ... SAYING GOODBYE - Wie? Tschüs sagend

¿Cómo haces si has tomado una decisión, pero tu corazón alberga la esperanza de que la situación pueda cambiar... aunque tu mente es firme, porque sabe lo que es sano... ¿Cómo matas ese sentimiento de convicción que un día fuertemente anidaba en ti? ¿Cómo aniquilo la duda que ahora se sembró en mí? ... imaginando lo que nunca se manifestará en mi presente, porque nunca se realizó en el pasado...

¿Cómo debo continuar con un capítulo cerrado, cuando esa historia nunca llegó a un cierre natural? Una relación que nunca evolucionó, pero en la cual entregué todo mi corazón, sin miedos, con riesgos, sin condiciones, con contingencias, sin límites, con casualidad...
¿Cómo hacer para olvidar a un amor que en realidad nunca me perteneció y causó mucho desorden emocional? ¿Cómo apagar esa llama de pasión y esa luz tan potente que durante años se alimentó de buenas energías y una entrega absoluta hacía ti?  
¿Cómo hago para escapar de este infierno sentimental y alcanzar el paraíso de nuevo? ¿Cómo hago para reparar esta parte de mi corazón que quedo totalmente quebrada? ¿Cómo hago para aceptar la decisión de mi mente e ignorar mi corazón?

Was machst du, wenn du eine Entscheidung getroffen hast, aber dein Herz die Hoffnung hegt, dass sich die Situation ändern könnte... obwohl dein Verstand fest ist, weil er weiß, was vernünftig ist... Wie tötest du das Gefühl der Überzeugung, das sich einst fest in dir eingenistet hat? Wie vernichte ich den Zweifel, der jetzt in mir gesät ist? Indem ich mir vorstelle, was sich in meiner Gegenwart nie manifestieren wird, weil es in der Vergangenheit nie verwirklicht wurde?

Wie soll ich mit einem abgeschlossenen Kapitel weitermachen, wenn diese Geschichte nie zu einem natürlichen Abschluss gekommen ist? Eine Beziehung, die sich nie entwickelt hat, in der ich aber mein ganzes Herzblut gegeben habe, ohne Angst, mit Risiken, ohne Bedingungen, mit Zufälligkeiten, ohne Grenzen?

Wie kann ich eine Liebe vergessen, die nie wirklich zu mir gehörte und viele emotionale Turbulenzen verursachte? Wie kann ich diese Flamme der Leidenschaft und dieses starke Licht löschen, das jahrelang von guter Energie und absoluter Hingabe an dich gespeist wurde?  

Wie kann ich dieser Gefühlshölle entkommen und das Paradies wieder erreichen? Wie kann ich diesen Teil meines Herzens reparieren, der völlig zerbrochen ist? Wie kann ich die Entscheidung meines Verstandes akzeptieren und mein Herz ignorieren?

How do you do if you have taken a decision, but your heart lodges the hope that the situation could change. . . although your mind is firm, because it knows what is healthy. . . How do you kill this feeling of conviction that one day strongly was nesting in you? 

How do I annihilate the doubt that now was sowed in me?. . . imagining what will never be evident in my present, because it was never made real in the past. . . 
How must I continue with a closed chapter, when this story never came to a natural closing? A relation that never progressed, but in which I gave all my heart, without fears, with risks, without conditions, with contingencies, without limits, with coincidence. . . 
How to do to forget a love that in fact never belonged to me and caused very much emotional disorder? 
How to extinguish this passion flame and this so powerful light that for years fed on good energies and an absolute dedication for you? 
How do I do to escape of this sentimental hell and reach paradise again? 
How do I do to repair this part of my heart that remained completely broken? 
How do I do to accept the decision of my mind and to ignore my heart?

by So Sunny