Atrévete, sólo toma mi mano/ Wage es nur meine Hand zu nehmen/ Dare, just take my hand

No puedo seguir buscando y rogando tu atención. 
Yo sufro fatales consecuencias bajo tu silencio. Me invade la tristeza y me enredo en la locura. Mi corazón está de luto cada vez que te encierras en tu caparazón. Me gustaría encontrar la forma de explotar o atravesar tu burbuja de aislamiento que separa tu corazón del mío.
Porque tú estás lejos y yo soy prisionera en la distancia, pero fíjate sigo estando aquí. 
Yo quiero enseñarte a soñar. Iluminar tu mundo con paz y alegría. 
Muchas veces me has mostrado tus heridas y mi pretensión fue curar las fisuras de tu corazón para que así cicatrizarán a rauda velocidad. 
Lamentablemente fracasé o al menos así lo siento. No sé bien cómo salvarte de tus tempestades, cómo hacer para que superes esas guerras mentales que no aspiran a abandonar la lucha y te hacen sufrir. Destrozan lentamente tu ser y tú no lo quieres ver.
Aparta el miedo, no te dejes aterrorizar por la nebulosidad. 

Locas historias del pasado no te permiten avanzar, cuentos vividos sin finales bonitos.
¿Por qué tú no sabes volver a empezar de nuevo? 
Esta vez libre de la desgracia y la fatalidad, lejos de catástrofes y tropiezos. Esta vez sin choques violentos en contra de tu corazón. Esta vez sin destrozos de tu alma, sin ataques contra tu ser. 
Esta vez conmigo, con mi corazoncito que estaría dispuesto a dar su vida por la tuya.
Esta vez conmigo, como tu arcángel que vigila todos tus pasos y te guía hacia la luz. 
Esta vez con un corazón valiente, porque ahora tu enfoque es el amor.
Esta vez con rumbo hacia el paraíso terrenal.
Te prometo, mis caricias te darán calor. Nunca me daré por vencida en la conquista de tu amor, porque prometimos querernos los dos. 
Déjame robar tu corazón, solamente atrévete a tomar mi mano.

Ich kann nicht mehr um deine Aufmerksamkeit bitten und betteln. 

Ich leide unter deinem Schweigen mit fatalen Folgen. Ich bin von Traurigkeit überwältigt und verstrickt in Wahnsinn. Mein Herz trauert jedes Mal, wenn du dich in dein Schneckenhaus einschließt. Ich wünschte, ich könnte einen Weg finden, deine Blase der Isolation, die dein Herz von meinem trennt, zu zerplatzen oder zu durchbrechen.

Denn du bist weit weg und ich bin ein Gefangener in der Ferne, aber sieh, ich bin noch da. 

Ich möchte dich lehren zu träumen. Deine Welt mit Frieden und Freude zu erhellen. 

Viele Male hast du mir deine Wunden gezeigt, und mein Ziel war es, die Risse in deinem Herzen zu schließen, damit sie schnell heilen. 

Leider ist mir das nicht gelungen, zumindest habe ich das Gefühl. Ich weiß nicht, wie ich dich vor deinen Stürmen bewahren kann, wie ich dich dazu bringen kann, diese seelischen Kriege zu überwinden, die den Kampf nicht aufgeben wollen und dich leiden lassen. Sie zerstören langsam dein Wesen und du willst es nicht sehen.

Schieb die Angst beiseite, lass dich nicht von der Vernebelung erschrecken. 

Verrückte Geschichten aus der Vergangenheit lassen dich nicht weiterkommen, gelebte Geschichten ohne schönes Ende.

Warum weißt du nicht, wie du neu anfangen sollst? 

Diesmal frei von Unglück und Verhängnis, weit weg von Katastrophen und Stolpersteinen. Diesmal ohne heftige Schläge gegen dein Herz. Diesmal ohne Zerrüttung deiner Seele, ohne Angriffe auf dein Wesen. 

Diesmal mit mir, mit meinem kleinen Herzen, das bereit wäre, sein Leben für das deine zu geben.

Diese Zeit mit mir, als dein Erzengel, der über jeden deiner Schritte wacht und dich zum Licht führt. 

Diesmal mit einem tapferen Herzen, denn jetzt ist dein Fokus die Liebe.

Diesmal auf dem Weg zum Paradies auf Erden.

Ich verspreche dir, meine Liebkosungen werden dich wärmen. Ich werde nie aufgeben, deine Liebe zu erobern, denn wir haben uns versprochen, uns zu lieben. 

Lass mich dein Herz stehlen, wage es nur, meine Hand zu nehmen.

I cannot keep on looking and requesting for your attention. I suffer fatal consequences under your silence. The sadness invades me and I get entangled in the madness. My heart is of mourning whenever you shut yourself up in your shell. I would like finding the way of exploiting or of crossing your bubble of isolation that separates your heart of mine. Because you are far and I am a prisoner in the distance, but notice I keep on being here. I want only to teach you to dream. To illuminate your world with peace and happiness. Often you have showed me your wounds and my pretension was to treat the fissures of your heart so that this way heal up at swift speed. 

Regrettably I failed or at least this way I feel it. I do not know well how to save you from your storms, how to do so that you overcome these mental wars that do not aspire to leave the struggle and make you suffer. They destroy your being and you do not want to see it. I want that you separate from the fear, do not allow to terrify yourself for the haziness. 

Crazy histories of the past do not allow you to advance, stories lived without nice ends. 
Why can´t you begin again from zero? 
This time free of the misfortune and the fatality, far from catastrophes and stumbles. 
This time without violent shocks against your heart. This time without ravages of your soul, without attacks against your being. 
This time with me, with this heart that would be ready to give its life for yours. 
This time with me, as your archangel who watches all your steps and guides you to the light. 
This time with a brave heart, because now your approach is the love. 
This time with course to the earthly paradise. 
I promise you, my caresses will give you heat. 
I will never give up in the conquest of your love, because we two promised to love us. Allow me to steal your heart, only dare to take my hand.

by So Sunny