Mostrando entradas con la etiqueta ÁNGELES. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ÁNGELES. Mostrar todas las entradas

miércoles, 20 de agosto de 2025

ESTÁ VIVA/ SIE IST LEBENDIG/ SHE IS ALIVE

Está herida, con el corazón roto y sumido en el olvido. Intenta calmar su dolor con tequila, pero lo único que logra es hundirse más en la desesperación. Ella es hija de Dios y seguramente lo estaba decepcionando muchísimo, ya no figuraría en el libro. Su alma seca, se siente sucia, vacía, rota en mil partes que nadie quiere recoger. Reza a medias, sabiendo que ni ella cree en lo que pide. En su interior hay guerra y tan solo busca una razón.

Mira al espejo y le devuelve una mirada que no reconoce: ojos apagados, labios temblorosos, fe deshecha. 

Una noche, sin tequila, sin lágrimas, sin fuerzas, cayó de rodillas. No pidió milagros, solo silencio.
Y en ese silencio, no vino Dios con truenos. No hubo ángeles.
Solo una brisa, apenas perceptible, que acarició su alma como si dijera: "Estoy aquí. Siempre estuve." Al día siguiente todo había cambiado, ya no quería olvidar el dolor… quería aprender a vivir con él, sin que la consumiera.

Cambió el tequila por agua, la soledad por una caminata, y el desprecio por un espejo limpio.
No fue magia. Fue lento. Fue real. Un día volvió a reír. 

Solo en ese instante pensó: Estoy viva, estoy entera, estoy en paz. 

Sie ist verletzt, mit gebrochenem Herzen und im Vergessen versunken.
Sie versucht, ihren Schmerz mit Tequila zu betäuben, doch alles, was sie erreicht, ist, noch tiefer in die Verzweiflung zu stürzen.
Sie ist eine Tochter Gottes – und sicher enttäuscht sie ihn zutiefst.
Sie glaubt, dass ihr Name nicht mehr im Buch steht.

Ihre Seele ist trocken.
Sie fühlt sich schmutzig, leer, zerbrochen in tausend Teile, die niemand aufheben will.
Sie betet halbherzig, wissend, dass nicht einmal sie selbst an das glaubt, was sie sagt.
In ihrem Inneren herrscht Krieg – und sie sucht nur noch nach einem Grund.

Der Spiegel zeigt ihr ein Gesicht, das sie nicht mehr erkennt:
ausdruckslose Augen, zitternde Lippen, zerfallener Glaube.

Eines Nachts – ohne Tequila, ohne Tränen, ohne Kraft – fällt sie auf die Knie.
Sie bittet nicht um Wunder, nur um Stille.
Und in dieser Stille kommt Gott nicht mit Donner. Keine Engel erscheinen.

Nur ein Hauch, kaum spürbar, streichelt ihre Seele –
als wolle er sagen: „Ich bin hier. Ich war immer hier.“

Am nächsten Tag war alles anders.
Sie wollte den Schmerz nicht mehr vergessen…
Sie wollte lernen, mit ihm zu leben, ohne sich dabei selbst zu verlieren.

Sie tauschte den Tequila gegen Wasser, die Einsamkeit gegen einen Spaziergang,
und den Ekel gegen einen sauberen Spiegel.

Es war keine Magie. Es war langsam. Es war echt.
Eines Tages lachte sie wieder.

Und in genau diesem Moment dachte sie:
Ich lebe. Ich bin ganz. Ich bin in Frieden.


She’s wounded, with a broken heart and lost in oblivion.
She tries to soothe the pain with tequila, but all it does is drag her deeper into despair.
She is a daughter of God — and surely, she’s disappointing Him terribly.
She feels like her name is no longer written in the Book.

Her soul is dry.
She feels dirty, empty, shattered into a thousand pieces that no one wants to gather.
She prays halfway, knowing that even she doesn’t believe in what she’s saying.
Inside, there’s a war — and all she’s searching for is one reason to keep going.

She looks in the mirror, and it reflects a stranger:
lifeless eyes, trembling lips, a faith in ruins.

One night — no tequila, no tears, no strength — she drops to her knees.
She doesn’t ask for miracles, only silence.
And in that silence, God doesn’t come with thunder. No angels appear.

Only a breeze, barely there, touches her soul —
as if to whisper, “I’m here. I’ve always been.”

The next day, everything had changed.
She no longer wanted to forget the pain…
She wanted to learn to live with it — without letting it consume her.

She traded tequila for water, loneliness for a walk,
and disgust for a clean mirror.

It wasn’t magic. It was slow. It was real.
One day, she laughed again.

And in that moment, she thought:
I am alive. I am whole. I am at peace.

By So Sunny


martes, 3 de junio de 2025

Seis eventos del Apocalipsis/ Sechs Ereignisse der Apokalypse/ Six Events of the Apocalypse

Los seis eventos del Apocalipsis. 

Las siete iglesias recibieron cartas con advertencias y promesas. Sus destinos colgaban de un hilo, mientras el mundo contenía el aliento. 

Los siete sellos fueron abiertos, y con cada uno, la tierra se estremeció. La guerra, el hambre y la muerte se extendieron como sombras, pero en medio del caos, algunos aún miraban hacia la esperanza.

Las siete trompetas irrumpieron con un estruendo imposible de ignorar. Fueron un llamado, una advertencia, un presagio imposible de detener. La tierra crujió bajo su sonido, el cielo se tornó inquieto, y aquello que antes permanecía oculto, se tornó visible. 

Un dragón surgió, y con él, la bestia que devoraba reinos y voluntades. Engañaba a los poderosos, corrompía corazones. Pero la luz nunca se extingue por completo.

El enfrentamiento definitivo comenzó. Ángeles y sombras se cruzaron en una danza feroz. El bien prevaleció, el mal fue desterrado, y la promesa de un nuevo comienzo se hizo real.

La nueva Jerusalén descendió como un sueño hecho piedra y oro. Una ciudad de paz, donde las lágrimas cesaban, y el tiempo, por fin, se detenía en la eternidad.



Die sechs Ereignisse der Apokalypse

Die sieben Kirchen erhielten Briefe mit Warnungen und Verheißungen. Ihr Schicksal hing an einem seidenen Faden, während die Welt den Atem anhielt.

Die sieben Siegel wurden geöffnet, und mit jedem erbebte die Erde. Krieg, Hunger und Tod breiteten sich wie Schatten aus, doch inmitten des Chaos blickten einige noch immer auf die Hoffnung.

Die sieben Posaunen ertönten mit einem Lärm, der nicht zu überhören war. Sie waren ein Ruf, eine Warnung, ein unaufhaltsames Omen. Die Erde bebte unter ihrem Klang, der Himmel wurde unruhig, und das, was zuvor verborgen war, trat ans Licht.

Ein Drache erhob sich, und mit ihm die Bestie, die Königreiche und Willenskraft verschlang. Sie täuschte die Mächtigen, verdarb Herzen. Doch das Licht erlischt niemals ganz.

Das endgültige Aufeinandertreffen begann. Engel und Schatten trafen in einem wilden Tanz aufeinander. Das Gute siegte, das Böse wurde verbannt, und die Verheißung eines neuen Anfangs wurde Wirklichkeit.

Das neue Jerusalem stieg herab wie ein Traum aus Stein und Gold. Eine Stadt des Friedens, in der Tränen versiegen und die Zeit endlich in die Ewigkeit eintritt.


The Six Events of the Apocalypse

The seven churches received letters filled with warnings and promises. Their destinies hung by a thread as the world held its breath.

The seven seals were broken, and with each one, the earth trembled. War, famine, and death spread like shadows, yet amid the chaos, some still looked toward hope.

The seven trumpets sounded with an uproar impossible to ignore. They were a call, a warning, an omen that could not be stopped. The earth groaned under their sound, the sky grew restless, and what had once been hidden was revealed.

A dragon arose, and with it, the beast that devoured kingdoms and wills. It deceived the powerful, corrupted hearts. But light never fades completely.

The ultimate confrontation began. Angels and shadows clashed in a fierce dance. Good prevailed, evil was banished, and the promise of a new beginning became reality.

The new Jerusalem descended like a dream shaped in stone and gold. A city of peace, where tears ceased and time, at last, paused in eternity.

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

LA SABIDURÍA DEL TIEMPO/ THE WISDOM OF TIME/ DIE WEISHEIT DER ZEIT

Ellos hablaban del amor verdadero, ese que es sincero y eterno. Ella nunca había experimentado una conexión tan brutal y eso la asustaba muc...