Fantasmas mentales/ Mental phantoms

Llevo días con sed de conocimiento, hambre de entendimiento.

Parece ser que mis pensamientos negativos quieren arraigarse en mi mente y no hallan el rumbo para desaparecer. Es increíble lo devastadores que se vuelven en tan solo unos segundos. Aniquilan y entoxican mi alma en un suspiro. Yo debo pensar, yo debo dar con una solución, a menos si quiero conservar mi poco espíritu intacto y exento. Me pesa el alma, mi esencia se desmorona y la oscuridad obra como loca. 

Dejé envenenarme y ahora en mis venas corre la aflicción y el desconsuelo. Mis ojos huyen de la claridad y exclaman las sombras y tinieblas.

iQué desesperación! 

Pero yo no me doy por vencido. Alcancé este funesto estado por mi mismo, pero aun vive en mi un atisbo de esperanza. Reuniré todas mis fuerzas restantes y lucharé contra este maldito fantasma mental que me oprime la garganta y me aplasta y machaca el corazón.

Cueste lo que cueste voy a superar este mal trago, este decaimiento, 

no sé cómo me involucré en este drama, en esta tragedia,

pero prometo solemnemente una mejoría y prometo hacer esfumarse toda agonía.

Prometo cuidar mi alma, mi corazón y mi energía,

para así recuperar de nuevo mi quietud, mi descanso y armonía!

For days I have been thirsty for knowledge, hungry for understanding.

It seems that my negative thoughts want to take root in my mind and can't seem to find a way to disappear. It is incredible how devastating they become in just a few seconds. They annihilate and poison my soul in a heartbeat. I must think, I must come up with a solution, unless I want to keep my little spirit intact and exempt. My soul is heavy, my essence is crumbling and the darkness works like mad. 

I let myself be poisoned and now in my veins runs affliction and disconsolation. My eyes flee from clarity and exclaim shadows and darkness.

What despair! 

But I do not give up. I reached this dismal state on my own, but a glimmer of hope still lives in me. I will muster all my remaining strength and fight this accursed mental phantom that squeezes my throat and crushes and crushes my heart.

No matter what it takes, I will get over this bad pill, this decay, 

I don't know how I got involved in this drama, in this tragedy,

but I solemnly promise to get better and I promise to make all agony vanish.

I promise to take care of my soul, my heart and my energy,

so that I may regain my stillness, my rest and harmony!

by So Sunny