Montesanto - Santo es el que vive

 

ZenDoodle time 🙌 ✨️ 🙏🏻

 By So Sunny 

Trailer de mi libro "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos"

by So Sunny

 

ELLA ERA UNA PEGACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-MENDER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE HERZHEILERIN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternura y buenas vibras sin esperar nada a cambio. Ella era una pegacorazones, una levantaánimos, era una joven muy tranquila y el amor estaba al mando en su vida. Él tenía el perfil de un hombre poco colaborador y ella iba a contra reloj, pues él no conocía lo que un buen abrazo significaba y era fanático del pesimismo. Aun así su objetivo era claro, alcanzar su felicidad. Sabía que iba a ser un trabajo duro, pero ella era experta en asuntos de amor y su lema era disfrutar de la vida siempre. 

Tras pasar un tiempo con él, parecía que su estado de ánimo cambiaba. Su visión de vida era más positiva. Ella optó por él y con mucho cuidado, él iba mejorando. Salía a la calle, y cada día que pasaba se convertía en una nueva oportunidad para él. Su alma coincidía con la alegría y parecía que su pesadilla había llegado a un final. Ya no era el hombre reservado del pasado. Ahora era el caballero valiente que se enfrentaba a sus miedos, ya su interés era agradarse y luchar por su amor propio. Su plan había funcionado, su estrategia era única, pues su esperanza consistía en creer en la bondad oculta dentro de ese cuerpo, esa mente. 

En algún momento ella había sentido la calidez de su alma y fue por ello que salvó a ese hombre.

It would take time to convince him that life is beautiful. All the affection and support seemed insufficient to him, and that was why she gave tenderness and good vibes without expecting anything in return. She was a heart-mender, a mood-lifter, a very calm young woman, and love was in command of her life. He had the profile of a man unwilling to cooperate, and she was racing against the clock, for he did not know what a good hug meant and was a fanatic of pessimism. Even so, her goal was clear: to reach his happiness. She knew it was going to be hard work, but she was an expert in matters of love, and her motto was to always enjoy life.

After spending some time with him, it seemed that his mood was changing. His vision of life was more positive. She chose him, and with great care, he was improving. He went out into the world, and each passing day became a new opportunity for him. His soul aligned with joy, and it seemed that his nightmare had come to an end. He was no longer the reserved man of the past. Now he was the brave knight who faced his fears, and his interest was to please himself and fight for his self-love. Her plan had worked, her strategy was unique, for her hope consisted of believing in the hidden goodness within that body, that mind.

At some point, she had felt the warmth of his soul, and that was why she saved that man.

Es würde Zeit brauchen, ihn davon zu überzeugen, dass das Leben schön ist. All die Zuneigung und Unterstützung schienen unzureichend, und deshalb schenkte sie Zärtlichkeit und gute Schwingungen, ohne etwas im Gegenzug zu erwarten. Sie war eine Herzheilerin, eine Aufmunterin, eine sehr ruhige junge Frau, und die Liebe bestimmte ihr Leben. Er hatte das Profil eines wenig kooperativen Mannes, und sie arbeitete gegen die Zeit, denn er wusste nicht, was eine gute Umarmung bedeutete, und war ein Fan des Pessimismus. Dennoch war ihr Ziel klar: seine Glückseligkeit zu erreichen. Sie wusste, dass es harte Arbeit sein würde, aber sie war Expertin in Liebesangelegenheiten, und ihr Motto war, das Leben immer zu genießen.

Nachdem sie einige Zeit mit ihm verbracht hatte, schien sich seine Stimmung zu verändern. Seine Sicht auf das Leben war positiver. Sie entschied sich für ihn, und mit viel Fürsorge ging es ihm bald besser. Er ging hinaus auf die Straße, und jeder Tag, der verging, wurde zu einer neuen Gelegenheit für ihn. Seine Seele war im Einklang mit der Freude, und es wirkte, als wäre sein Albtraum vorbei. Er war nicht mehr der zurückhaltende Mann von früher. Jetzt war er der mutige Ritter, der sich seinen Ängsten stellte, und sein Interesse war es, sich selbst zu gefallen und für seine Selbstliebe zu kämpfen. Ihr Plan hatte funktioniert, ihre Strategie war einzigartig, denn ihre Hoffnung bestand darin, an die verborgene Güte in diesem Körper, diesem Geist zu glauben.

Irgendwann hatte sie die Wärme seiner Seele gespürt, und genau deshalb rettete sie diesen Mann.

 by So Sunny

ME ENAMORÉ, PORQUE ERES TÚ/ I FELL IN LOVE, BECAUSE IT IS YOU/ ICH HABE MICH VERLIEBT, WEIL DU ES BIST

Me enamoré al ver tu sonrisa y oír tu risa tan libre.

Me enamoré al escuchar tu voz, desde que pronunciaste la primera palabra. 

Me enamoré locamente sin saber que lo haría.

Me enamoré de tu mirada tierna y el brillo en tus ojos.

Me enamoré porque eres mi paz, porque tus creencias son las mías.

Me enamoré porque contigo el dolor desapareció.

Me enamoré antes de rozar tu piel y entendí que no hay fronteras.

Me enamoré porque mi corazón lleva tu nombre.

Me enamoré porque te convertiste en mi pasión.

Me enamoré, tú eres mi paciencia en medio del alboroto mental.

Me enamoré, contigo vivo la gloria.

Me enamoré de tus andares que forman el movimiento más sexi y supe que seguirte sería mi destino.

Me enamoré y ya no hay vuelta atrás.

Me enamoré, porque eres tú.

I fell in love when I saw your smile and heard your laughter so free. 
I fell in love when I listened to your voice, from the moment you spoke the first word. 

I fell in love madly without knowing I would. 

I fell in love with your tender gaze and the sparkle in your eyes. 

I fell in love because you are my peace, because your beliefs are mine. 

I fell in love because with you the pain disappeared. 

I fell in love before touching your skin and understood that there are no boundaries. 

I fell in love because my heart carries your name. 

I fell in love because you became my passion. 

I fell in love, you are my patience in the midst of mental chaos. 

I fell in love, with you I live glory. 

I fell in love with your walk that creates the sexiest movement, and I knew that following you would be my destiny.

I fell in love and there is no turning back. 

I fell in love, because it is you.

Ich habe mich verliebt, als ich dein Lächeln sah und dein so freies Lachen hörte. 

Ich habe mich verliebt, als ich deine Stimme hörte, gleich nachdem du das erste Wort gesagt hast. 

Ich habe mich wahnsinnig verliebt, ohne zu wissen, dass ich es tun würde. 

Ich habe mich in deinen zarten Blick und das Leuchten in deinen Augen verliebt. 

Ich habe mich verliebt, weil du mein Frieden bist, weil deine Überzeugungen die meinen sind. 

Ich habe mich verliebt, weil mit dir der Schmerz verschwand. 

Ich habe mich verliebt, noch bevor ich deine Haut berührte, und erkannte, dass es keine Grenzen gibt. 

Ich habe mich verliebt, weil mein Herz deinen Namen trägt. 

Ich habe mich verliebt, weil du zu meiner Leidenschaft wurdest. 

Ich habe mich verliebt, du bist meine Geduld mitten im geistigen Aufruhr. 

Ich habe mich verliebt, mit dir lebe ich die Herrlichkeit. 

Ich habe mich in deinen Gang verliebt, dieser sinnlichen Bewegung, und wusste, dass es mein Schicksal sein würde, dir zu folgen.

Ich habe mich verliebt, und es gibt kein Zurück mehr. 

Ich habe mich verliebt, weil du es bist.

by So Sunny

NO SÉ A DÓNDE IR / I DON´T KNOW WHERE TO GO/ ICH WEIß NICHT, WOHIN ICH GEHEN SOLL

Puedo ver esa mirada tan tierna y a la vez tan salvaje. No quiero dejarte ir, veo felicidad y tristeza al mismo tiempo. Puedo sentir tu distancia y la cercanía de tu corazón. Si estaremos juntos, nadie lo sabe. Nunca me despedí realmente de ti. Eres como un sueño, fugaz. Eres sol y luna, claridad y oscuridad. Jamás derramé una lágrima por ti. No lloré en medio de calamidades ni pesadillas, resultaron ser enseñanzas, experiencias para salvar mi ser. A veces me pregunto porqué Él te puso en mi camino, ¿fue causalidad? ¿Y qué viene después? No sé a dónde ir...

I can see that gaze, so tender and yet so wild. I don’t want to let you go, I see happiness and sadness at the same time. I can feel your distance and the closeness of your heart. Whether we will be together, no one knows. I never truly said goodbye to you. You are like a dream, fleeting. You are sun and moon, clarity and darkness. I never shed a tear for you. I did not cry in the midst of calamities or nightmares; they turned out to be lessons, experiences to save my being. Sometimes I wonder why He placed you in my path, was it chance? And what comes after? I don’t know where to go…

Ich sehe diesen Blick, so zärtlich und doch wild. Ich will dich nicht gehen lassen, denn ich erkenne darin zugleich Glück und Traurigkeit. Ich kann deine Distanz fühlen und die Nähe deines Herzens. Ob wir zusammen sein werden, weiß niemand. Ich habe mich nie wirklich von dir verabschiedet. Du bist wie ein Traum, flüchtig. Du bist Sonne und Mond, Klarheit und Dunkelheit. Niemals habe ich eine Träne um dich vergossen. Ich weinte nicht mitten in Katastrophen oder Albträumen, sie erwiesen sich als Lehren, Erfahrungen, um mein Wesen zu retten. Manchmal frage ich mich, warum er dich in mein Leben geführt hat, war es Kausalität? Und was kommt danach? Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll…

By So Sunny

ÉL VIENE PRONTO/ HE COMES SOON/ ER KOMMT BALD

Tiene que ser amor real el que ella siente por él. Desde niña, ella sentía su presencia en su vida; un amor evidente, pero invisible. Con el tiempo, sus creencias se hicieron más fuertes y ahora está segura de su existencia. Su nombre divino es Jesús. Y siempre tuvo un papel importante. Ella trataba de seguir sus enseñanzas y vivir según sus reglas. Lo quería profundamente, anhelaba su parusía y sabía que llegaría. Era solo cuestión de espera. Siempre encontraba nuevas formas de creer en Él y nadie iba a cambiar eso jamás. 

Él era la razón de todo lo que ella hacía. Le confiaba todo y siempre le hablaba con sinceridad. Cada día era una sorpresa, porque junto a Él, en su mundo, reinaba el amor. Pronto la tierra se transformará en un templo de amor puro. El Rey de los Reyes vendrá y salvará a este mundo tan caótico y repleto de crueldades. Ella soñaba con ese momento y sabía que se haría realidad. Estaba solo a un abrazo de Él. 

Y aunque estaba rodeada de personas incrédulas, a ella no le importaba. Su corazón era su guía y Jesús su dueño.

Es muss echte Liebe sein, die sie für ihn empfindet. Seit ihrer Kindheit fühlte sie seine Gegenwart in ihrem Leben; eine offensichtliche, aber unsichtbare Liebe. Mit der Zeit wurden ihre Überzeugungen stärker, und jetzt ist sie sicher von seiner Existenz. Sein göttlicher Name ist Jesus. Und er spielte immer eine wichtige Rolle. Sie versuchte, seinen Lehren zu folgen und nach seinen Regeln zu leben. Sie liebte ihn tief, sehnte sich nach seiner Parusie und wusste, dass er kommen würde. Es war nur eine Frage des Wartens. Sie fand immer neue Wege, an ihn zu glauben, und niemand würde das jemals ändern. Er war der Grund für alles, was sie tat. Sie vertraute ihm alles an und sprach immer ehrlich mit ihm. Jeder Tag war eine Überraschung, denn mit ihm, in ihrer Welt, herrschte die Liebe. Bald wird die Erde sich in einen Tempel reiner Liebe verwandeln. Der König der Könige wird kommen und diese chaotische und von Grausamkeiten erfüllte Welt retten. Sie träumte von diesem Moment und wusste, dass er Wirklichkeit werden würde. Sie war nur eine Umarmung von ihm entfernt.

Und obwohl sie von ungläubigen Menschen umgeben war, kümmerte sie das nicht. Ihr Herz war ihr Führer und Jesus ihr Herr.

It must be real love that she feels for him. Since childhood, she felt his presence in her life; a love that was evident, yet invisible. Over time, her beliefs grew stronger, and now she is certain of his existence. His divine name is Jesus. And he always had an important role. She tried to follow his teachings and live according to his rules. She loved him deeply, longed for his parousia, and knew that he would come. It was only a matter of waiting. She always found new ways to believe in Him, and no one was ever going to change that. He was the reason for everything she did. She entrusted everything to him and always spoke to him with sincerity. Each day is a surprise, because with Him, in her world, love reigns. Soon the earth will be transformed into a temple of pure love. The King of Kings will come and save this chaotic and cruelty-filled world. She dreamed of that moment and knew it would become reality. She was only one embrace away from Him.

And although she was surrounded by unbelieving people, she did not care. Her heart was her guide, and Jesus her master.

 by So Sunny

HOY ES HERMOSO/ EL AMOR GOBIERNA EL MUNDO/ HOY ES EL PRIMER DÍA DEL RESTO

 

AL CAER LA NOCHE/ WHEN NIGHT FALLS/ WENN DIE NACHT HEREINBRICHT

Al caer la noche, confía en el plan de Dios. Un corazón puede romperse, pero Él sabe cómo coser las heridas, quizá no de inmediato, pero a Su tiempo perfecto. Si el pueblo anda en tinieblas, pronto aparecerá la gran luz. Una luz gloriosa que atraviesa el túnel de oscuridad. Si quedas atrapado en las sombras oscuras de las circunstancias de la vida, recuerda que siempre puedes encontrar esperanza. 

Alaba a Dios por cómo actúa en cada situación. Él te protege y guía a través de todo. En su presencia, encontrarás consuelo y dirección. Búscalo siempre para que halles paz en tu corazón. Y agradece cada nuevo amanecer. 

When night falls, trust in God’s plan. A heart may break, but He knows how to stitch the wounds—perhaps not immediately, but in His perfect time. If the people walk in darkness, soon the great light will appear. A glorious light that passes through the tunnel of darkness. If you are trapped in the dark shadows of life’s circumstances, remember that you can always find hope.

Praise God for how He works in every situation. He protects you and guides you through everything. In His presence, you will find comfort and direction. Seek Him always so that you may find peace in your heart. And be thankful for every new dawn.

Wenn die Nacht hereinbricht, vertraue auf Gottes Plan.Ein Herz kann zerbrechen, aber Er weiß, wie man die Wunden näht—vielleicht nicht sofort, aber zu Seiner vollkommenen Zeit. Wenn das Volk in Finsternis wandelt, wird bald das große Licht erscheinen. Ein herrliches Licht, das durch den Tunnel der Dunkelheit dringt. Wenn du in den dunklen Schatten der Lebensumstände gefangen bist, erinnere dich daran, dass du immer Hoffnung finden kannst.

Lobe Gott für sein Handeln in jeder Situation. Er beschützt dich und führt dich durch alles. In seiner Gegenwart wirst du Trost und Orientierung finden. Suche Ihn immer, damit du Frieden in deinem Herzen findest. Und danke für jeden neuen Morgen.

by So Sunny

TE LEVANTARÉ/ ICH WERDE DICH HOCHHEBEN/ I WILL LIFT YOU UP

La vida es un misterio.

Ven a mí y abrázame hasta el final. Si llueve, refúgiate bajo mi paraguas. Si el viento sopla, peinaré tu cabello. Si la noche oscurece, te encenderé una velita. Si tu camino se hace largo, caminaré por ti. Si el silencio te incomoda, te susurraré palabras de amor. Si corres hacia el peligro, yo seré quien te guíe hacia un lugar seguro. Si olvidas tus raíces, te será difícil entender quién eres. Si alguna vez olvidas las historias que has vivido, yo estaré para recordarte tus virtudes. 

Y si alguna vez caes, yo te levantaré.

Life is a mystery.

Come to me and hold me until the end. If it rains, take shelter under my umbrella. If the wind blows, I will comb your hair. If the night grows dark, I will light a small candle for you. If your path becomes long, I will walk it for you. If silence makes you uncomfortable, I will whisper words of love to you. If you run toward danger, I will be the one to guide you to a safe place. If you forget your roots, it will be difficult for you to understand who you are. If you ever forget the stories you have lived, I will be there to remind you of your virtues.

And if you ever fall, I will lift you up.

Das Leben ist ein Geheimnis.

Komm zu mir und umarme mich bis zum Ende. Wenn es regnet, flüchte dich unter meinen Regenschirm. Wenn der Wind weht, werde ich dein Haar kämmen. Wenn die Nacht dunkel wird, zünde ich dir eine kleine Kerze an. Wenn dein Weg lang wird, gehe ich ihn für dich. Wenn dir die Stille unangenehm ist, flüstere ich dir Worte der Liebe. Wenn du in die Gefahr läufst, werde ich derjenige sein, der dich an einen sicheren Ort führt. Wenn du deine Wurzeln vergisst, wird es schwer für dich sein zu verstehen, wer du bist. Wenn du jemals die Geschichten vergisst, die du erlebt hast, werde ich da sein, um dich an deine Tugenden zu erinnern.

Und wenn du jemals fällst, werde ich dich hochheben.

by So Sunny

My ZenDoodles