sábado, 13 de abril de 2013

Romance fugaz/ Short-lived romance

Al principio recuerdo que era extraño, cuando se cruzaban nuestras miradas.
Me provocaba piel de gallina, su visión me helaba la sangre en las venas.
Pero no lograba esquivarle, me gustaba sentirme medio hipnotizada.
Él es un hombre misterioso, juega conmigo a su antojo y yo no opongo 
resistencia, no tengo arma de defensa, puesto que él me gusta, me hechiza.

Es un fruto prohibido, sé que me estoy quemando, que juego con fuego,
pero ahora mismo no me importan las heridas que pueda causarme.
Me dejo llevar, su sóla presencia me magnetiza, me hace sentir mujer querida. Me roza y acaricia y yo me siento locamente satisfecha.
Me encanta vivir en su mundo de delirio y amor.
Somos uno, cada vez que nuestro cuerpo y alma se fusionan. 
Pero ya no debo pensarle más, no debo verle más.
Y aunque él es gigantesca tentación, yo debo tomar mi precaución.
Debo recurrir y apelar a mi mente, no estamos 
destinados para estar juntos.
Ambos sabíamos que este romance, no duraría toda una vida.
Mejor cortarlo ahora de raíces para no salir demasiado lastimados.
Él por su camino y yo siguiendo el mío.
Hoy tan sólo quedan bellos recuerdos y el repaso en mi memoria, 
de ese romance que supo a gloria.


At first I remember it was strange, when our eyes met.
It gave me goose bumps, the sight of him chilled the blood in my veins.
But I couldn't avoid him, I liked to feel half hypnotised.
He's a mysterious man, he plays with me as he pleases and I don't put up any resistance, I have no weapon of defence. 
I have no weapon of defence, because I like him, he bewitches me.

It's a forbidden fruit, I know I'm burning, that I'm playing with fire,
but right now I don't care about the wounds he might cause me.
I let myself go, his mere presence magnetises me, makes me feel like a beloved woman. He touches me and caresses me and I feel madly satisfied.
I love living in his world of delirium and love.
We are one, every time our body and soul merge. 
But I mustn't think of him any more, I mustn't see him any more.
And though he is a gigantic temptation, I must take my precaution.
I must turn to and appeal to my mind, we are not 
Fated to be together.
We both knew this romance, it wouldn't last a lifetime.
Better to nip it in the bud now so we don't get hurt too badly.
He went his way and I went mine.
Today there are only beautiful memories and the review in my memory, 
of that romance that tasted like glory.

by So Sunny

No hay comentarios:

Publicar un comentario

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

ELLA ERA UNA SUMACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-GATHERER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE SAMMLERIN VON HERZEN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternu...