Seré tuya/ I'll be yours.

Él regresa cuando él cree pertinente y oportuno. 

Durante días no hay rasgo suyo. 

Y me duele su ausencia, 

en mí hierve a fuego lento la impotencia. 

Yo no estoy enamorada, 

pero sí bastante implicada, 

siento amor pero él, 

pero no soy su pretendienta. 

Es raro de explicar, yo sé,

es mi amor platónico, espiritual, altruista,

es puro y no me importaría si se convirtiera en algo más.

Pero hay distancia que separa

y raices estabilizadas.

Prometió venir en busca mía

y yo así le sonreía.

Si te regalo mi amor que sea por favor

para la eternidad con duración sin fugacidad ni caducidad.

Y seré tuya por siempre asiduamente.

He comes back when he thinks pertinent and opportune.

For days there's no feature of him.

And it pains me to be absent,

impotence is simmering in me.

I'm not in love,

but quite involved,

I feel love but he,

But I'm not her suitor.

It's weird to explain, I know,

is my platonic, spiritual, altruistic love,

It's pure and I wouldn't mind if it turned into something else.

But there's a distance that separates

and stabilized roots.

He promised to come looking for me.

And I was smiling at him like that.

If I give you my love let it be please

for eternity with duration without transience or impermanence.

And I will be yours forever assiduously.

by So Sunny