Ir al contenido principal

Ich wollte mit dir fliegen

Ich habe dir gesagt, du hättest mich bis zum Ende an die Hand nehmen sollen.
Warum hast du losgelassen? Wenn du entschieden hattest mich aus meiner Höhle zu lassen,
hättest du mir Schutz garantieren müssen. Verstehst du nicht, dass ich hier draussen verletztbar bin?
Ich selbst kann mich nicht vor all den Monstern, Alpträumen und Gespenstern schützen.
Du hast mich ins Leere laufen lassen, den Lügen der Gefahr ausgesetzt, dem Hochverrat der Lüge;
so sind die Frauen.
In deinen Händen fühlte ich mich stark und konnte träumen, wenn es notwendig war. Ich brauchte sehr viel Mut, um meine Zuflucht zu verlassen, nur deinetwegen tat ich es, und auch meinetwegen, das ist klar.
Ja, ich glaube es, es war mehr wegen mir, als wegen dir; nichtsdestotrotz bist du die Schuldige, dass ich meine Höhle verliess.
Dort habe ich Gehäule gehört, die mich zum Wahnsinn brachten,
aber es waren nicht meine und das reichte mir.
Dort drinnen ist es feucht, aber nicht meiner Augen willen. Jedes Mal, wenn ich Durst hatte, trank ich meine eigenen Tränen, so war ich imstande dem Licht meine Qual zu zeigen, auf diesem Wege kamen sie zurück zu mir, weil sie mein sind!
Verstehst du nicht, dass sie hier draussen verlangen meine Gefühle zu teilen?
Ich kann nicht verstehen, weshalb die Verteilung der Gedanken so schlecht verteilt ist, in jenem Ort der " Realität " geschimpft wird.
Leere Köpfe, die darauf warten mit Müll gefüllt zu werden, volle Köpfe, die fehlschlagen, was für ein absurder Plan. Du darfst mich nicht hier lassen!
Dort war ich ein Unternehmer, besaß meine eigene Fabrik der Träume.
Dort ist meine Welt, ich selbst erbaute sie, mit meinen Händen, meinen Träumen, meinen Schlägen an den Wänden.
Mein Stolpern machte den Boden, er war fast glatt und fertig, um auf ihm zu wandern, wie ich es mag.
In voller Breite, oder in voller Enge; ist auch egal; um zu gehen, wie es mir passt.
Du hast mich aus meiner Höhle geholt, um zusammen zu fliegen,
und hast einfach meine Hand losgelassen, so ging ich verloren, den Weg zu meiner normalen Welt finde ich nicht mehr.
Du bist unbarmherzig, Frau, unbarmherzig und egoistisch.



TRADUCCIÓN BY SO SUNNY "Yo quería volar contigo" de Johinell Molina Rodríguez "JOMORO"

Comentarios

Entradas populares de este blog

The lady of chaos

The lady of chaos spreads her wings, lives in a multicoloured world, in which she flies without fear of a brutal landing. The archangels are her guides, they advise her day by day and live with her.  She feels half angel, half butterfly.  Her smile is a holy heaven. Her look is free of disguise.  She's half mermaid, half person.  She lives in an upside down world.  Calm waters, ancient seas.  She wears a crown of jasmine and long purple clothes, voluptuous breasts and an overflowing love power. She's a talented goddess and a subtle lover. Her eyes reflect the transparency. They are luminous, full of faith, there lives the clarity of the sun.  The darkness never catches up with her, how sweet to carry on a conversation with her in the light.  She is the owner of love, the patron saint of caresses and a faithful follower of her inner child. Her heart is a bomb of happiness, about to explode and infect the world with the virus of love. No one will be spared because sh

A little message to Jesus/ Un pequeño mensaje a Jesús/eine kleine Nachricht an Jesus/ Un piccolo messaggio a Gesù

Jesus, when will your coming be? No one, only our Father knows the answer. Sometimes I feel desperate, aimless, I call you and I get my inner peace, because I talk to you and I know that you hear me. The parousia is about to happen and I consider it a real act.  I adore you and I know that you adore us. We owe you our life, you paid for it with your own. I always look for you and I find you. I know you send signals and I try to decipher them on my way. You are the most influential being I know. You are the Son of God. You are part of the divine family and you have always aroused my curiosity. I know that for many you are between the real and the fictitious; for me you exist everywhere.  You share the message of God's kingdom and I always listen to you. You are the faithful image of goodness. You are pure love and I too try to be a warrior of love. All my faithfulness belongs to you. I dedicate all my devotion to you and I will give you my allegiance always. May the predictions and

Enfermedades mentales/ Mental illnesses

Gente que sufre enfermedades mentales no siempre son aceptada por la sociedad.  Su sentencia es muy injusta ya que todo el mundo tiene derecho a enfermar y ser tratado como otra persona que sufra de una enfermedad. Parece que si padeces de una depresión u otra dolencia o afección mental, ya te sellan y te juzgan como persona loca y repito eso no es justo, porque eso no corresponde a la verdad. Es muy difícil salir de ese círculo vicioso y negro en todas direcciones, te hinchan e inflan de medicación y a veces sin resultado, sin mejoría y entonces puedes caer más hondo en el pozo de las angustias. Además de la gente machacona que no tiene nada más importante que hacer en su vida que dificultarte la tuya. Luego hay gente muy comprensible y compasiva, gente empática. Gente con un corazón inteligente, gente abierta y entendedora.  Gente que te abre nuevos caminos en vez de borrar tus huellas.  El mundo necesita de esas almas generosas, gente que no juzga ni dictamina. GRACIAS.