Ich wollte mit dir fliegen

Ich habe dir gesagt, du hättest mich bis zum Ende an die Hand nehmen sollen.

Warum hast du losgelassen? Wenn du entschieden hattest mich aus meiner Höhle zu lassen,

hättest du mir Schutz garantieren müssen. Verstehst du nicht, dass ich hier draussen verletztbar bin?

Ich selbst kann mich nicht vor all den Monstern, Alpträumen und Gespenstern schützen.

Du hast mich ins Leere laufen lassen, den Lügen der Gefahr ausgesetzt, dem Hochverrat der Lüge;

so sind die Frauen.

In deinen Händen fühlte ich mich stark und konnte träumen, wenn es notwendig war. Ich brauchte sehr viel Mut, um meine Zuflucht zu verlassen, nur deinetwegen tat ich es, und auch meinetwegen, das ist klar.

Ja, ich glaube es, es war mehr wegen mir, als wegen dir; nichtsdestotrotz bist du die Schuldige, dass ich meine Höhle verliess.

Dort habe ich Gehäule gehört, die mich zum Wahnsinn brachten,

aber es waren nicht meine und das reichte mir.

Dort drinnen ist es feucht, aber nicht meiner Augen willen. Jedes Mal, wenn ich Durst hatte, trank ich meine eigenen Tränen, so war ich imstande dem Licht meine Qual zu zeigen, auf diesem Wege kamen sie zurück zu mir, weil sie mein sind!

Verstehst du nicht, dass sie hier draussen verlangen meine Gefühle zu teilen?

Ich kann nicht verstehen, weshalb die Verteilung der Gedanken so schlecht verteilt ist, in jenem Ort der " Realität " geschimpft wird.

Leere Köpfe, die darauf warten mit Müll gefüllt zu werden, volle Köpfe, die fehlschlagen, was für ein absurder Plan. Du darfst mich nicht hier lassen!

Dort war ich ein Unternehmer, besaß meine eigene Fabrik der Träume.

Dort ist meine Welt, ich selbst erbaute sie, mit meinen Händen, meinen Träumen, meinen Schlägen an den Wänden.

Mein Stolpern machte den Boden, er war fast glatt und fertig, um auf ihm zu wandern, wie ich es mag.

In voller Breite, oder in voller Enge; ist auch egal; um zu gehen, wie es mir passt.

Du hast mich aus meiner Höhle geholt, um zusammen zu fliegen,

und hast einfach meine Hand losgelassen, so ging ich verloren, den Weg zu meiner normalen Welt finde ich nicht mehr.

Du bist unbarmherzig, Frau, unbarmherzig und egoistisch.

TRADUCCIÓN BY SO SUNNY "Yo quería volar contigo" de Johinell Molina Rodríguez "JOMORO"