miércoles, 15 de octubre de 2025

LA VIDA ES AHORA/ LIFE IS NOW/ DAS LEBEN IST JETZT

Aprovecha tu tiempo, todo está en tus manos y depende del enfoque con el que mires la vida. No alimentes el caos; lo que realmente transforma tu vida no es lo que sucede, sino tus actitudes y acciones. Es importante revivir los momentos de felicidad y festejar cada instante como si fuese el último, como bien se dice. No es lo material lo que te hace dichoso: un corazón en paz vale más que cualquier fortuna. Puede ser difícil de comprender, pero es esencial.

Ya lo decía Horacio: “Aprovecha el día, confía lo menos posible en el mañana.” Esta frase motivacional, nos recuerda que el único momento real, es el ahora. El pasado quedó atrás, el futuro es un misterio, y lo único con lo que nos podemos complacer por completo es el presente. Es cierto que puede ser algo complicado de lograr, pero definitivamente no es imposible. 

Hay que vivir con conciencia, 
disfrutar lo simple, 
aceptar la incertidumbre y 
elegir con intención. 

No esperes “el momento perfecto”: la vida ocurre ahora, vive con sentido.

Make the most of your time—everything is in your hands and depends on how you choose to view life. Don’t feed the chaos; what truly transforms your life is not what happens, but your attitudes and actions. It’s important to relive moments of happiness and celebrate each instant as if it were the last, as the saying goes. It’s not material things that make you happy: a peaceful heart is worth more than any fortune. It may be hard to understand, but it’s essential.

As Horace once said: “Seize the day, put very little trust in tomorrow.” This motivational phrase reminds us that the only real moment is now. The past is behind us, the future is a mystery, and the only thing we can fully enjoy is the present. It’s true that it may be difficult to achieve, but it’s definitely not impossible.

We must live consciously, enjoy the simple things, accept uncertainty, and choose with intention. Don’t wait for “the perfect moment”: life is happening now—live with purpose.


Nutze deine Zeit – alles liegt in deinen Händen und hängt davon ab, wie du das Leben betrachtest. Füttere das Chaos nicht; was dein Leben wirklich verändert, ist nicht das, was passiert, sondern deine Einstellungen und Handlungen. Es ist wichtig, schöne Momente wieder aufleben zu lassen und jeden Augenblick zu genießen, als wäre er der letzte – wie man so schön sagt. Es sind nicht die materiellen Dinge, die wahres Glück bringen: Ein friedliches Herz ist mehr wert als jedes Vermögen. Es mag schwer zu verstehen sein, aber es ist wesentlich.

Wie Horaz schon sagte: „Nutze den Tag, vertraue möglichst wenig auf das Morgen.“ Dieser motivierende Satz erinnert uns daran, dass der einzige wirkliche Moment das Jetzt ist. Die Vergangenheit liegt hinter uns, die Zukunft ist ein Rätsel, und das Einzige, was wir vollkommen genießen können, ist die Gegenwart. Es stimmt, dass es schwierig sein kann, aber es ist definitiv nicht unmöglich.

Man muss bewusst leben, das Einfache genießen, die Ungewissheit akzeptieren und mit Absicht wählen. Warte nicht auf „den perfekten Moment“: Das Leben geschieht jetzt – lebe mit Sinn.

by So Sunny


UN PEDACITO DE NARANJITA Y PAZ/ EIN STÜCKCHEN ORANGE UND FRIEDEN/ A LITTLE PEACE OF ORANGE AND PEACE

El verdadero amor no se exige, se ofrece como un regalo sin condiciones. Vives en paz, cuando sabes que tu otro pedacito de naranjita te adora y es igualmente feliz. Encuentras refugio en la serenidad durante los vendavales, y justo ahí, esa persona está presente. Es fascinante como cada día batalla por hacer crecer tu amor. Es un sueño que persigue: cuidar tu mente, cuidar tu piel. Fuera derrotistas, fuera malhumorados, bienvenidos los corazones esperanzadores y de espíritu valiente. Hay que enfocarse en la simplicidad, en sentir el momento, en vivir sin prisa.

El amor entiende todos los idiomas, no necesita traducción, se expresa por si mismo. Es el lenguaje universal, porque donde hay amor, hay entendimiento. Y donde hay entendimiento, hay tranquilidad. 

Echte Liebe stellt keine Forderungen, sie wird bedingungslos als Geschenk gegeben. Du findest Frieden, wenn du weißt, dass dein kleines Stückchen Orange dich liebt und genauso glücklich ist. Du findest Zuflucht in der Gelassenheit während der Stürme, und genau diese Person ist da. Es ist faszinierend, wie man jeden Tag kämpft, um die Liebe wachsen zu lassen. Es ist ein Traum, der verfolgt wird: den Geist zu pflegen, sowie die Haut.

Weg mit Pessimismus, weg mit schlechter Laune – willkommen hoffnungsvolle Herzen und mutige Seelen. Man muss sich auf die Einfachheit konzentrieren, den Moment spüren und ohne Eile leben.

Liebe versteht alle Sprachen. Sie braucht keine Übersetzung, sie spricht für sich selbst. Sie ist die universelle Sprache, denn wo Liebe ist, da ist Verständnis. Und da wo Verständnis ist, da ist Ruhe.


True love is not demanded; it is offered as a gift without conditions. You live in peace when you know that your little piece of orange loves you and is equally happy. You find refuge in serenity during storms, and that person is right there. It’s fascinating how they fight every day to help your love grow. It’s a dream they pursue: caring for your mind, caring for your skin.

Away with defeatism, away with bad moods—welcome hopeful hearts and brave spirits. We must focus on simplicity, feel the moment, live without hurry.

Love understands all languages. It needs no translation; it speaks for itself. It is the universal language, because where there is love, there is understanding. And where there is understanding, there is calm.

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

ELLA ERA UNA SUMACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-GATHERER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE SAMMLERIN VON HERZEN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternu...