jueves, 17 de abril de 2025

CUANDO EXISTE AMOR/ WENN LIEBE EXISTIERT/ WHEN LOVE EXISTS

Tus caricias habitan en mi piel. Tus besos duermen en mi boca. Lo que quiero contigo, no lo quiero con nadie más. Mi único destino son tus brazos. Apareciste de la nada y te convertiste en todo.

Deine Berührungen wohnen auf meiner Haut. Deine Küsse ruhen auf meinen Lippen. Was ich mit dir will, will ich mit niemandem sonst. Mein einziges Ziel sind deine Arme. Du bist aus dem Nichts aufgetaucht und wurdest zu meinem Alles.

Your touches dwell on my skin. Your kisses rest on my lips. What I want with you, I want with no one else. My only destiny is your arms. You appeared out of nowhere and became my everything.

by So Sunny

JUEVES SANTO, MI REDENTOR/ GRÜNDONNERSTAG, MEIN ERLÖSER/ HOLY THURSDAY, MY REDEEMER

Hoy es Jueves Santo, el comienzo de un tiempo sagrado, cuando el corazón recuerda la pasión, la muerte y el renacer amado. Jesucristo se encuentra en su Última Cena, rodeado de discípulos en un acto que se llena de un brillo sereno.

El pan en sus manos, el vino que vierte, se convierte en su cuerpo y su sangre, símbolo que nunca muere. La nueva alianza entre cielo y humanidad, un pacto que une a los corazones en una alianza eterna, lleno de verdad. 

Este día, el amor encuentra su máxima expresión, y la humanidad abraza el mensaje de redención. La luz que irradia el Jueves Santo no solo ilumina la historia, sino también el alma, dejando en cada vida su victoria, en cada alma que lo contempla, florece la esperanza, y el espíritu se alza, guiado por la luz infinita de su amor.

La gracia del Jueves Santo fluye como un río eterno, sanando corazones y revelando el verdadero sentido del sacrificio divino.

Heute ist Gründonnerstag, der Beginn einer heiligen Zeit, in der das Herz die Passion, den Tod und die geliebte Wiederauferstehung erinnert. Jesus Christus befindet sich bei seinem letzten Abendmahl, umgeben von seinen Jüngern, in einem Moment, der sich mit einem sanften Glanz erfüllt.

Das Brot in seinen Händen, der Wein, den er einschenkt, werden zu seinem Leib und seinem Blut, ein Symbol, das niemals vergeht. Die neue Allianz zwischen Himmel und Menschheit, ein Bund, der die Herzen in einer ewigen Vereinigung verbindet, voller Wahrheit.

An diesem Tag findet die Liebe ihre höchste Ausdrucksform, und die Menschheit umarmt die Botschaft der Erlösung. Das Licht des Gründonnerstags erhellt nicht nur die Geschichte, sondern auch die Seele, hinterlässt in jedem Leben seinen Sieg. In jeder Seele, die ihn betrachtet, blüht die Hoffnung, und der Geist erhebt sich, geführt von der unendlichen Liebe seines Lichtes.

Die Gnade des Gründonnerstags fließt wie ein ewiger Fluss, heilt die Herzen und offenbart den wahren Sinn des göttlichen Opfers.


Today is Holy Thursday, the beginning of a sacred time, when the heart recalls the passion, the death, and the cherished resurrection. Jesus Christ is at His Last Supper, surrounded by His disciples in an act filled with a serene glow.

The bread in His hands, the wine He pours, becomes His body and His blood, a symbol that never fades. The new covenant between heaven and humanity, a pact that binds hearts in an eternal alliance, filled with truth.

On this day, love finds its ultimate expression, and humanity embraces the message of redemption. The light emanating from Holy Thursday illuminates not only history but also the soul, leaving victory in every life it touches. In every soul that contemplates it, hope blooms, and the spirit rises, guided by the infinite light of His love.

The grace of Holy Thursday flows like an eternal river, healing hearts and revealing the true meaning of divine sacrifice.

by So Sunny

SI GUSTAS COMPRAR MI LIBRO: "Algunas Palabras - 112 Microrrelatos" en ALIAR Ediciones y Amazon

ELLA ERA UNA SUMACORAZONES Y UNA LEVANTAÁNIMOS/ SHE WAS A HEART-GATHERER AND A MOOD-LIFTER/ SIE WAR EINE SAMMLERIN VON HERZEN UND EINE AUFMUNTERIN

Le tomaría tiempo convencerlo de que la vida es bella. Todo el cariño y apoyo le parecían insuficientes, era por eso que ella regalaba ternu...